Director de Administración
El Gobernador Jon S. Corzine busca a un administrador con  preparación en el sector público para servir como Director de Administración de Camden, New Jersey, y dirigir el trabajo para mejorar la eficiencia y los servicios municipales de la ciudad. Según las condiciones del Acta de Rehabilitación Municipal y Recuperación Económica del 2002  ("Acta de Recuperación"), el Estado de Nueva Jersey concedió la máxima autoridad posible al administrador de la ciudad para que pueda tener mayor participación en este esfuerzo.  

El Gobernador busca a un individuo con la visión y la experiencia necesarias para dirigir el crecimiento de Camden junto a la comunidad, agencias sociales, y líderes comerciales. Su interés esta especialmente enfocado en un candidato que, aunque reconozca la magnitud del trabajo que le espera en Camden, entiende y confía en su progreso.

El trabajo y autoridad del Administrador de la Ciudad
El Administrador de la Ciudad es el responsable del manejo de los servicios municipales de la Ciudad de Camden.  Él/ella es el responsable de proveer los servicios esenciales que ofrece el municipio y de la administración profesional del gobierno municipal.  La posición fue establecida en el 2002 por medio del Acta de Recuperación por un período de cinco años, y se espera que nueva legislación extienda la posición hasta el 2012.

El Acta de Recuperación otorga al Administrador de la Ciudad de  Camden todas las funciones, poderes y deberes de la posición del alcalde, incluso aquellas relacionadas a la organización y reorganización municipal y la contratación y el despido de jefes de departamentos, directores y empleados de supervisión.  El Administrador de la Ciudad de Camden también es el responsable de la preparación de todos los informes financieros, incluso la preparación del presupuesto anual. Para poder ejecutar estas tareas, el Administrador de la Ciudad tiene la autoridad de veto del alcalde y cuenta también con la autoridad para desarrollar legislación.

El Administrador de Camden es nombrado por el Gobernador de Nueva Jersey y se reporta al Gobernador y al Comisionado del Departamento de Asuntos de la Comunidad.

Información sobre Camden
Camden es una ciudad de aproximadamente 80,000 residentes con un presupuesto municipal de aproximadamente $120 millones de dólares. Aproximadamente 1,200 personas son empleadas por el gobierno municipal.  El área total de la ciudad es de nueve millas cuadradas, y esta localizada estratégicamente cruzando el Río Delaware desde Filadelfia.

Algunas de las tares que requieren mayor atención en Camden, son el restablecimiento de los servicios esenciales del municipio y la promoción del desarrollo económico y social a largo plazo. Para ayudar a cumplir planes económicos más duraderos, el Acta de Recuperación, autorizó $175 millones de dólares para proyectos capitales en Camden y creó una Junta de Recuperación Económica, en la que el Administrador de la Ciudad sirve como miembro con derecho al voto.

Para más información sobre Camden y las funciones del Administrador visite la siguiente pagina del Internet: www.nj.gov/ camdencoosearch.

Calificaciones para la Posición
A continuación la lista de las calificaciones que se utilizaran como criterio para identificar a la persona correcta que ayudara a impulsar a Camden hacia adelante.

Conocimiento de:

  • Principios y prácticas de administración pública;
  • Organización y funciones del gobierno municipal y tendencias corrientes y recientes practicas en funcionamientos, finanzas, presupuesto, y administración;
  • Desarrollo Económico e iniciativas de crecimiento en comunidades urbanas;
  • Leyes y regulaciones con respecto al manejo de la ciudad, contratos municipales y servicios públicos, presupuesto, finanzas, y administración de personal público; y
  • Técnicas del Manejo y supervisión efectiva del empleado.

La habilidad de:

  • Planificar, organizar, y manejar las actividades de la ciudad;
  • Dueño de buen sentido común, tomando en cuenta la participación de diversas propuestas y consejos;
  • Manejar y proveer dirección a la organización;
  • Actúar recíprocamente y efectivamente con los empleados, el público, y los oficiales electos;
  • Desarrollar e implementar procesos municipales de organización y política;
  • Establecer prioridades y dirigir la asignación de los recursos de la ciudad;
  • Desarrollar planes y recomendaciones para proyectos de gran envergadura y objetivos específicos de la Ciudad en relación a las metas por cumplir, objetivos, y políticas;
  • Dirigir la implementación de programas y proyectos de la Ciudad.
  • Promover ambos la colaboración y la participación cívica de los residentes, las organizaciones de la comunidad, el gobierno, y la comunidad empresarial y trabajar con los varios grupos culturales, étnicos, y grupos de la comunidad de una manera diplomática y seria, y solicitar la cooperación de otros;
  • Se comunica clara y concisamente, oralmente y por escrito, incluso cuenta con la habilidad de hacer presentaciones claras y concisas, y con la sensibilidad del público que no habla el inglés.
top of page
Requisitos de Educación y Experiencia
  • Educación
    Graduado/a con titulo de colegio universitario o universidad acreditada.
  • Experiencia:
    Diez (10) años de experiencia en administración o supervisión de actividades gubernamentales. Un post grado en Negocios, Leyes o Administración Publica puede ser substituido por tres (3) años de experiencia.

    La compensación para esta posición es establecida por la Junta Estatal de Recuperación Económica, y el sueldo presente es de $175,000 dólares.
top of page
Para solicitar
Las personas interesadas en esta posición para su consideración deben enviar una carta y currículo/hoja de vida a:


camdencoosearch@gov.state.nj.us\

o Camden COO Search
c/o Governor’s Office
P.O. Box 001
Trenton, NJ 08625-0001

top of page