FOR IMMEDIATE RELEASE: 9 de julio de 2014

La administración Christie anuncia la concesión de US$3.1 millones en subsidios para servicios básicos en Seaside Heights y Seaside Park del Fondo Global para Ayuda por Desastres

Esta subvención permitirá que dos gobiernos locales afectados por Sandy proporcionen servicios básicos durante su etapa de recuperación


Trenton, NJ – La administración Christie anunció hoy la concesión de US$3.1 millones del Programa de Subsidios para Servicios Básicos para ayudar a dos gobiernos locales afectados por Sandy en New Jersey. Esta asistencia responde a las solicitudes de Seaside Heights y Seaside Park, que va a asegurar que estas dos comunidades del condado de Ocean, puedan seguir prestando servicios básicos mientras siguen recuperándose de los efectos del huracán Sandy.

 

Los fondos del Programa de Subsidios para Servicios Básicos provienen del Bloque de Subsidios para el Desarrollo de la Comunidad/ Asistencia para Recuperación por Desastres (CDBG-DR, en inglés), del  Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, en inglés). El plan que preparó el estado de New Jersey sobre cómo asignar US$1.46 mil millones de la segunda partida de fondos de recuperación ante desastres del CDBG-DR, fue aprobado por el HUD el 30 de mayo de 2014. El otorgamiento de fondos para seis de los gobiernos locales, provenientes del Programa de Subsidios para Servicios Básicos con un total de casi US$40 millones, fue anunciado el 10 de junio. Las subvenciones anunciadas hoy -y a principios de este mes- son las primeras provenientes de los fondos comprometidos de la segunda partida de fondos de recuperación por desastres del CDBG-DR.

 

“Los gobiernos locales de Seaside Heights y Seaside Park fueron dos de los más afectados por Sandy. Por ende, continúan sintiendo los efectos del impacto financiero por la catástrofe natural y todavía necesitan ayuda", dijo Richard E. Constable III, Comisionado del Departamento de Asuntos Comunitarios (DCA, en inglés) de New Jersey -entidad que administra la distribución de los fondos de recuperación ante desastres del CDBG, en New Jersey. "Las subvenciones ayudarán a los dos condados -que se encuentran todavía en plena recuperación- a brindar seguridad pública, obras públicas, educación y otros servicios básicos, que son críticos para los residentes, negocios y visitantes de estas comunidades".

 

El Programa de Subsidios para Servicios Básicos se inició en mayo de 2013 con un fondo de US$60 millones, poco después de que el HUD aprobase el Plan de Acción de New Jersey de US$1.83 mil millones para la primera partida de fondos federales del CDBG. El programa viene utilizando US$85 millones de la segunda partida de financiación para las acciones de recuperación por desastres, proporcionados por el CDBG, además de los fondos restantes asignados para la primera partida; el propósito es continuar asistiendo a las entidades gubernamentales locales afectadas por Sandy hasta 2015, en el mantenimiento de servicios críticos, tales como, policía, obras públicas y educación, mientras que los gobiernos locales reconstruyen sus comunidades. Desde que comenzó el programa, se han aprobado subsidios por más de US$88 millones para servicios básicos en 14 gobiernos locales.

 

Para poder ser considerados para la subvención para servicios básicos, los solicitantes deben cumplir con lo siguiente:

  • Haber agotado completamente cualquier saldo de los préstamos comunitarios por desastres de la FEMA, a la conclusión del ejercicio presupuestario del año 2014 o fiscal del año 2015.
  • Identificar todos los fondos disponibles que podrían obviar la necesidad de una subvención para servicios básicos.
  • Demostrar cómo el impacto directo de Sandy afectó los ingresos o los gastos del presupuesto del gobierno local, al punto de no poder enfrentar sosteniblemente el costo de los servicios básicos.
  • Analizar las medidas adoptadas para frenar costos y proporcionar descripciones detalladas de las restricciones en gastos de personal, reducciones de servicios no esenciales, iniciativas de contratación, entre otras.
  • Justificar en qué medida los servicios básicos serían afectados negativamente en caso que no se aprobase una subvención y, por lo tanto, cuáles servicios básicos sí podrían continuar con el otorgamiento de la subvención.
  • Demostrar los esfuerzos hechos en identificar oportunidades para compartir bienes de capital o servicios con las comunidades vecinas.
  • Analizar qué medidas se vienen adoptando para facilitar la reconstrucción adecuada y oportuna de los bienes públicos y privados, incluyendo los esfuerzos de mitigación contra futuras tormentas.
  •  

Los beneficiarios de subvenciones -a la fecha- se enumeran a continuación. Para más información sobre la actual partida de subsidios para servicios básicos, ingrese al sitio web del DCA, al enlace http://www.nj.gov/dca/divisions/dlgs/lfns/13/2013-26.pdf

 

Condado

Entidad del gobierno local

Monto de subvención

Ocean

Seaside Heights

US$2,905,000

Ocean

Seaside Park

US$200,489