FOR IMMEDIATE RELEASE: 25 de septiembre, 2014

Administración Christie anuncia
subsidios de asistencia para planificación posterior a Sandy para Hoboken

El subsidio ayudará a los gobiernos locales afectados con la planificación de la recuperación y resiliencia a largo plazo


Trenton, NJ - El Comisionado del Departamento de Asuntos Comunitarios (DCA, por sus siglas en inglés) de New Jersey, Richard E. Constable III, anunció hoy la concesión a Hoboken de US$100,000 del Programa de Subsidios de Asistencia para Planificación Posterior a Sandy, para poner en efecto planes integrales a largo plazo, cuyo diseño permitirá que la ciudad sea más resistente ante futuros fenómenos climáticos severos.

Estos subsidios conforman la segunda asignación de fondos de Asistencia para Planificación Posterior a Sandy que recibe Hoboken. El año pasado, en octubre de 2013, la ciudad recibió un primer subsidio para planificación por un monto de US$200,000 para poner en marcha iniciativas de planificación descritas en su Informe de Planificación Estratégica de Recuperación, que preparó usando sus propios recursos.　

Con el Informe de Planificación Estratégica de Recuperación de Hoboken, se evaluó el impacto del huracán Sandy sobre sus residentes, los negocios, la infraestructura, los sectores de seguridad pública y los espacios abiertos y de recreación. El informe sirve como una guía para las estrategias de planificación que adopta la ciudad para seguir adelante con los esfuerzos de recuperación posterior a Sandy y para reducir su vulnerabilidad ante futuros desastres.

Con el subsidio de US$100,000 anunciado hoy, se financiará un Plan de Redesarrollo para la Rehabilitación del Suroeste y un Plan de Redesarrollo para la Rehabilitación del Extremo Norte. Los planes incluirán técnicas de resiliencia para las zonas propensas a inundación mediante el manejo integral de inundaciones repentinas e inundaciones costeras paralelamente con el cumpliendo de la Ordenanza para Prevención de Daños por Inundaciones, recientemente adoptada por la ciudad. Los planes también se ocuparán de las normas de construcción y de diseño; se recomendarán mejoras al estacionamiento, transporte público, recreación, equipamiento comunitario y espacios públicos; se analizarán las estructuras históricas y de conservación cuando sea necesario; se tomarán disposiciones　 para unidades de vivienda económica y se identificará cualquier remediación ambiental necesaria.

"Aplaudimos a la ciudad de Hoboken por actuar de manera proactiva al planificar a largo plazo y desarrollar maneras de aumentar la capacidad de la comunidad para enfrentar posibles desastres naturales en el futuro" -dijo el comisionado Constable, cuyo departamento administra varios de los programas de recuperación posterior a Sandy para el Estado. "Al aprovechar de manera completa el Programa de Subsidios de Asistencia para Planificación Posterior a Sandy, la ciudad ha demostrado su compromiso para encontrar soluciones a los desafíos muy específicos que se enfrentan".

Además de los US$100,000 en subsidios -anunciados hoy- en Hoboken se han venido utilizando los US$200,000 en la planificación de subsidios de asistencia que se recibieron en octubre de 2013 para lo siguiente:

  • Actualización de su Plan de Mitigación de Riesgos, que identificará y evaluará los distintos riesgos de inundación dentro de la ciudad; así como las vulnerabilidades asociadas a esos riesgos. El plan también identificará las acciones de mitigación alternas que se pueden implementar para reducir los riesgos de la ciudad como resultado de su exposición a los riesgos de inundación.

  • Preparación de un Plan de Mejoras de Capital para enfocar las inversiones de capital municipales en instalaciones públicas, instalaciones críticas de la comunidad e infraestructura municipal.

  • Desarrollo de Estándares para el Diseño de Resiliencia de la Comunidad que sean específicos para áreas con riesgo de inundación que establecerán normas para la capacidad de recuperación ante inundaciones a nivel de calles para edificios públicos, residenciales, comerciales, industriales y de uso mixto.

  • Desarrollo de Códigos, Ordenanzas y Normas que permitan la actualización integral y revisión del plan municipal en el manejo de aguas pluviales y de las ordenanzas de manejo de aguas pluviales, fuertemente vinculados al plan maestro municipal, al informe de reevaluación, al plan estratégico de infraestructura ecológica, al componente de sostenibilidad ambiental en las construcciones ecológicas y la ordenanza de prevención de daños por inundaciones. Se incorporarán mejores prácticas de gestión de infraestructura ecológica en todas las ordenanzas.

  • Desarrollo de un Plan de Espacios Abiertos, Recreativos y Preservación Histórica en el contexto de mitigación del riesgo de inundación y resiliencia municipal que identifica parques, patios de juegos infantiles, espacios abiertos e instalaciones recreativas, en donde se puede instalar la infraestructura ecológica para freno, retención y gestión de aguas pluviales. En el plan también se analizarán y evaluarán los sitios y edificios históricos de la ciudad para la actualización del plan de conservación de su patrimonio histórico y se recomendarán métodos para preservar y proteger los sitios históricos de las inundaciones en zonas en riesgo de inundación.

El Programa de Subsidios de Asistencia para Planificación Posterior a Sandy está financiado mediante el Bloque de Subsidios para el Desarrollo de la Comunidad-Recuperación por Desastres, proporcionado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés). Los subsidios están disponibles actualmente para cada uno de los nueve condados más afectados por Sandy, según lo determinado por el HUD (Atlantic, Bergen, Cape May, Essex, Hudson, Middlesex, Monmouth, Ocean y Union), y todos los municipios dentro de los condados que experimentaron una pérdida proporcional al 1% como mínimo o US$1 millón, a causa de la tormenta.

Hasta ahora, el DCA ha aprobado US$6,2 millones en subsidios de asistencia para planificación posterior a Sandy. Las solicitudes de subsidios siguen siendo aceptadas por orden de llegada, por la Oficina de Servicios Locales de Planificación, que administra el programa del DCA, hasta que se agoten todos los fondos.

Para más información sobre los Subsidios de Asistencia para Planificación Posterior a Sandy, véase　 http://www.nj.gov/dca/services/lps/pspag.html