In English

La División de Servicios a Jóvenes y Familias (Division of Youth and Family Services; DYFS) es la agencia de bienestar y protección infantil de New Jersey dentro del Departamento de Niños y Familias. Su misión es asegurar la seguridad, estabilidad  y bienestar de los niños y el apoyo a las familias.

DYFS es responsable de investigar acusaciones de maltrato y descuido de niños, y si es necesario,  hacer los arreglos para la protección de los menores y el tratamiento de las familias. Las oficinas locales de DYFS atienden los envíos a otros servicios y las investigaciones en todo el estado. Para información sobre las oficinas locales de DYFS AQUÍ.

Además, DYFS opera una línea directa para reportar casos de maltrato de niños las 24 horas al día, los 7 días de la semana para recibir todos los informes de sospechas de maltrato y descuido de menores. La línea directa está conectada a una red estatal de Unidades de Respuesta Especial que tienen la responsabilidad de investigar los reportes que se reciben después del horario normal y durante días festivos. Para información sobre la línea directa para reportar casos de maltrato de niños AQUÍ.

Cada año, DYFS contrata a múltiples agencias basadas en la comunidad en todo el estado para proveer servicios a niños y familias. Dichos servicios incluyen asesoramiento, clases de habilidades de crianza de hijos, tratamiento para abuso de sustancias, servicios en el hogar, cuidado en hogares de crianza e internamiento en programas de tratamiento residencial.

Si a un menor se le ha hecho daño o está en riesgo de que se le haga daño, DYFS podría pedir al tribunal familiar del condado que coloque a dicho menor en un hogar de crianza. Estos hogares de crianza están formados por personas bondadosas que han completado un extenso programa de capacitación y certificación.  Obtenga más información sobre cómo ser un padre o madre de crianza AQUÍ.

Si el tribunal familiar determina que al menor no puede regresársele con seguridad a su hogar, DYFS iniciara   el proceso para la adopción. Obtenga más información sobre cómo adoptar un menor AQUÍ.