PARA ENTREGA INMEDIATA
Persona de Contacto: Micah Rasmussen
Fecha: 16 enero de 2004
Número de Telefono:(609) 777-2600
EL GOBERNADOR PROPONE UN ESTANDAR MAS FUERTE Y SEGURO DE AGUA POTABLE
PARA ARSENICO EN LA NACION
EL Limite Nuevo Sera La Mitad Del Nuevo Estándar Federal
(TRENTON) --- El gobernador James E. McGreevey continua en la “Construccion
de un Mejor Nueva Jersey” como él propone el más seguro
estándar de agua potable para Arsénico de cualquier estado en
la nación, proveyendo la protección más grande de salud
pública para los residentes de Nueva Jersey de este conocido carcinógeno.
El nuevo estándar propone limitar a la mitad del recientemente adoptado
nivel por el gobierno federal.
“En mi estado, yo reafirmo mi compromiso de hacer a Nueva Jersey el líder
nacional en protección ambiental,” dijo McGreevey. “Esas
regulaciones seran los estándares más severos para Arsénico
en la nación - la mitad de lo que el gobierno federal habia adoptado.
Desde el agua que bebemos hasta el aire que respiramos, nosotros mantenemos
nuestro compromiso de proveer a las familias de Nueva Jersey un ambiente saludable
para las generaciones futuras.”
Las regulaciones, cuales apareceran en el Registro de Nueva Jersey el Martes,
vienen una semana despues que el gobernador del estado anunció “Construir
un Mejor Nueva Jersey” por reducir la contaminación de aire de
hollín y smog un 20 porciento sobre la próxima década,
reduciendo emisiones de diesel, y estableciendo el límite más
fuerte sobre Mercurio y Arsénico que contaminan nuestra agua y aire.
Amy Goldsmith, Director Estatal de la Federación Ambiental de NJ dijo,
“El gobernador merece un alto elogio por ir más alla del gobierno
federal en reducir los niveles aceptables de Arsénico en el agua potable,
especialmente cuando nuestro actual gobernador y la Administración de
Bush consideraron aún estándares más debiles. Dado el inaceptable
riesgo de salud que Arsénico continuara representando, Nueva Jersey necesita
quedarse como el líder en el futuro.”
Jeff Tittel, Director Ejecutivo del Club NJ Sierra dijo: “Sea esto sobre
aire limpio o agua limpia, Nueva Jersey continua estar en el frente de protección
ambiental debajo del liderato de McGreevey. Esto se coloca en completo contraste
con la Administración de Bush, cual permance comprometida a debilitar
nuestras más básicas leyes ambientales.”
Dena Mottola, Director Ejecutivo de NJPIRG dijo, “La nueva propuesta
de Arsénico del goberandor es un necesario cumplido a sus más
grandes esfuerzos en asegurar a los residentes de Nueva Jersey tener por seguro
agua limpia para beber para las generaciones futuras.”
La exposición de Arsénico a largo término a través
de agua potable puede causar cáncer en la piel, pulmones, vejiga urinaria,
y otros órganos. Como Arsénico es un elemento encontrado a través
de Nueva Jersey que ocurre natural, es importante para los suplidores de agua
tomar los pasos necesarios para reducir los niveles de Arsénico en el
agua potable.
Las regulaciones propuestas proponen un límite de cinco partes per billón
(ppb) para las concentraciones de Arsénico en el agua potable, efectivo
el 23 de enero de 2006. En febrero de 2002, el gobierno federal adoptó
un estándar de una concentración de Arsénico de 10-ppb
– en lugar del actual estándar federal de 50 ppb – que también
llegara a ser efectivo el 23 de enero de 2006. Ningún otro estado ha
adoptado un estándar de Arsénico tan seguro como 5 ppb.
“El gobernador McGreevey está construyendo un mejor Nueva Jersey
a través de esta propuesta,” dijo el Comisionado del Departamento
de Protección Ambiental (DEP), Bradley Campbell. “A través
de las existentes tecnologías, nosotros podemos proveer mayor protección
a la salud pública, reduciendo el riesgo de cáncer a través
de Arsénico en el agua potable.”
Nueva Jersey requiere monitorear para Arsénico en más de 600
sistemas de agua de comunidad pública y 900 no pasajeros, sistemas no
comunitarios, cuales combinados sirven alrededor del 85 porciento de la población
del estado. Basado en nuestros datos, DEP predice aproximadamente 34 sistemas
comunitarios y 101 no comunitarios que tendran niveles de Arsénico excediendo
el nuevo estándar de 5 ppb.
En adición, el estándar nuevo también se aplicara para
los dueños privados regulados debajo de New Jersey’s Private Well
Testing Act, requiriendo notificación de consumidores acerca de las concentraciones
de Arsénico durante una transacción de bienes raíces y
cuando una propiedad es rentada.
Sistemas de agua en la región de Piedmont Nueva Jersey posiblemente
seran los más afectados ya que Arsénico ocurre naturalmente, incluyendo
las áreas de los Condados de Bergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer,
Middlesex, Morris, Passaic, Somerset y Union. Arsénico en esas áreas
se escapa dentro del terreno debido a la erosión de depósitos
de rocas que contienen Arsénico.
DEP, en asociación con la Corporación de Nueva Jersey para Tecnologia
Avanzada (NJ Corporation for Advanced Technology – NJCAT), ha verificado
cuatro tecnologías capazes de remover Arsénico del agua potable
a niveles tan bajo como 5 ppb.
El estándar propuesto para Arsénico aparecera en el Registro
de Nueva Jersey el 20 de enero de 2004 y está sujeto a un periodo de
60 dias de observaciones públicas.
| 
