New Jersey Department of Environmental Protection New Jersey
Bradley M. Campbell, Commissioner
Board of Public Utilities
Jeanne M. Fox, President
City of Elizabeth
Mayor Chris Bollwage
Entrega Inmediata Contacto: Elaine Makatura (DEP) 609-292-2994
Gloria Montealegre (BPU) 973-648-2134
William Reyes (City of Elizabeth) 908-820-4124
September 23, 2004
El Estado Sembrará 1500 Arboles en la Ciudad
de Elizabeth
DEP & BPU Continuan Enverdeciendo Nueva Jersey a traves
de la Iniciativa Ciudades Frescas (“Cool Cities”)
(04/105) ELIZABETH—Creando ciudades más limpias
y verdes a lo largo de Nueva Jersey, la Presidenta de la Junta
de Servicios Públicos (BPU), Jeanne Fox y el Comisionado
del Departmentos de Protección Ambiental (DEP), Bradley
Campbell se unieron hoy al alcalde de Elizabeth, Chris Bollwage,
a estudiantes del area y la Fundación de Arboles de Nueva
Jersey para sembrar el primero de 1500 árboles en Elizabeth.
Sembrar árboles es parte de Ciudades Frescas, una iniciativa
estatal de crear bosques urbanos que contribuyen al rendimiento
de energía. Esta iniciativa fue creada para combatir
el efecto del clima conocido como ‘isla de calor urbano’
y reducir las altas temperaturas del verano en las ciudades
usando la sombra de los árboles.
“Sembrando árboles en Elizabeth ayudará
a reducir la contaminación del aire, a bajan los costos
de energía, y a mejorar la calidad de vida en las comunidades
urbanas. Los árboles tambien ayudan a filtrar y a limpiar
los suministros de agua, a reducir las inundaciones, la erosión
y los costos del manejo de aguas de lluvia,” dijo el Comisionado
Campbell. “Dicho simplemente, los árboles urbanos
hacen que nuestras ciudades sean más saludables y más
económicas para vivir.”
El DEP y BPU lanzaron Ciudades Frescas el otoño pasado
para enverdecer las ciudades más grandes de Nueva Jersey
sembrando árboles que tambien sierven para reducir la
demanda de electricidad y el consumo de energía. El BPU
a traves de su programa Energía Limpia (“Clean
Energy”) a invertido $5 millones en la iniciativa de Ciudades
Frescas sembrando 3,000 árboles de sombra en Paterson
y Trenton el otoño pasado y 500 árboles en Newark
en la primavera pasada.
-más-
“La iniciativa Ciudades Frescas va a promover la conservación
de energía y “ciudades vivibles” a traves
de la siembra de árboles,” dijo Jeanne Fox, la
presidenta del BPU de Nueva Jersey. “Esperamos sembrar
árboles especialmente en los vecindarios grandes y abandonados
de Nueva Jersey donde no hay muchos árboles actualmente.
Esto ayudará a los residentes a horrar dinero y respirar
aire más puro a la vez que los árboles suministrarán
sombra y reducirán la contaminación.”
La Fundación de Arboles de Nueva Jersey, la organizacion
“Groundwork” Elizabeth, y los alumnos de sexto,
septimo y óctavo grado de la escuela de St. Anthony ayudaron
a sembrar aproximadamente 9 árboles de sombra, Green
Ash y Cumulus Serviceberry, en el área de la escuela
entre las calles segunda y tercera. Los demás árboles
serán sembrados en el vecindario Peterstown de la ciudad.
“La iniciativa Ciudades Frescas es un gran programa del
medio ambiente urbano que la ciudad de Elizabeth esta muy entusiasmada
en participar,” dijo el alcalde Chris Bollwage. “Los
árboles traerán vida nueva, beneficios económicos
a largo plazo, aumentos de precios de las propriedades, y renovarán
el sentido de comunidad en el area de Peterstown en nuestra
ciudad. Como resultado de esta gran colaboración entre
agencias y socios esperamos una ciudad más verde y fresca.”
La ciudad de Elizabeth con “Groundwork” Elizabeth,
que es una organización sin propósito de lucro,
se encargarán del mantenimiento y el cuidado de los árboles
en Elizabeth.
Este verano, el DEP y la Fundación de Arboles de Nueva
Jersey empezaron a colectar datos para medir los beneficios
de energía derivados de los 3,000 árboles sembrados
en Trenton y Paterson el otoño pasado. Los datos les
permitirán predecir ahorros de energía en el futuro.
Mientras tanto, los árboles continuan creciendo y dando
sombra a la ciudad.
Este otoño, la iniciativa Ciudades Frescas traerá
árboles a las ciudades de Orange, Passaic y Union, y
árboles adicionales a Paterson y Trenton.
Las temperaturas en centros urbanos son frecuentemente cinco
grados más altas que en los suburbios y areas rurales
adyacentes. Este fenómeno es conocido como ‘isla
de calor urbano’ y los árboles pueden ayudar a
reducir estas temperaturas entre seis y diecinueve grados. Estudios
han demonstrado que un árbol de 25 pies puede reducir
los costos anuales de calefacción en una vivienda típica,
entre un 8 y un 12 por ciento.
Temperaturas altas en las ciudades tambien pueden causar problemas
de salud en muchos residentes. Cuando la temperatura sube mucho
en el verano, la frequencia de agotamiento por calor en las
personas aumenta, por ejemplo, y se producen más ataques
de asma debido a que el calor concentra la contaminación
del aire y aumenta la formación de smog. Las temperaturas
altas tambien resultan en cuentas de servicio público
mas altas porque los residentes usan más sus aires acondicionados.
Ademas de suministrar sombra, los árboles refrescan
el aire porque emiten gotitas de água que atraen el calor
cuando se evaporan, a traves de un proceso llamado “evapotranspiración”.
Los árboles también absorben sonidos, previenen
la erosión, y proveen hábitat para los pájaros
y otros animales. Sus hojas ayudan a mejorar la calidad del
aire absorbiendo gases nocivos y atrapando partículas
minúsculas presentes en el aire. Los árboles hacen
las ciudades más atractivas para el comercio y el turísmo,
transformando la apariencia de vecindarios y aumentando el precio
de las viviendas, y al mismo tiempo trayendo la naturaleza más
cerca a dónde vivimos y trabajamos. |
