PARA ENTREGA INMEDIATA CONTACTO: Micah Rasmussen
FECHA: Febrero 18, 2004 Patricia Cabrera, 609-777-2600
GOBERNADOR PROMETE CONSTRUIR UN MEJOR ESTADO
CON UN COMPROMISO SERIO HACIA LA JUSTICIA AMBIENTAL
Orden Ejecutiva Llama al Gobierno Estatal Considerar Impactos Ambientales a
la Salud de Comunidades Menos Privilegiadas de Color y Bajos Ingresos
(TRENTON) — Acompañados por grupos comunitarios y líderes
estatales, el Gobernador James E. McGreevey hoy firmó una orden ejecutiva
en el Trenton War Memorial pidiendole a agencies estatales considerar los impactos
a ambientales y de salud en su proceso de decisions en comunidades de color
y de bajos ingresos.
“Como declaró el Dr. Martin Luther King, Jr., ‘La injusticia
en cualquier lugar es una amenaza a la justicia en todas partes”, dijo
el Gobernador McGreevey. “En New Jersey, buscamos la justicia para que
toda comunidad sea segura, saludable y sitios atractivos en donde criar nuestras
familias. Desde la comida que consumimos, al aire que respiramos, a los parques
donde juegan nuestros hijos, estamos trabajando para crear un mejor New Jersey”.
Following el compromiso del Gobernador de “Construir un Mejor New Jersey”
la orden ejecutiva hace frente a los numerosos temas de salud ambiental que
el Gobernador identificó en su presentacion del Estato del Estado, incluyendo
los impactos de hollín, arsénico y mercurio y salud pública.
La orden pide que el Departmento de Protección Ambiental (DEP) y Transporte
(DOT) de desarrollar una estrategia coordinada para reducir la exposición
a partículas polución finas. Varios estudios recientes an documentado
el aumento a nivel nacional en la prevalencia de asma infantile, especialmente
en comunidades negras y latinas, directamente ligadas a la exposición
a partículas finas y hollín.
“Este es un compromiso a un gobierno justo para todos, no simplemente
políticamente conectado o materialmente cómodo”, dijo el
Comisionado del DEP Bradley M. Campbell. “Demasiadas comunidades de bajos
ingresos, de color, no representadas han sufrido los impactos negativos del
desarrollo económico e industrial en New Jersey’s economic and
industrial growth, mientras otros recogen los beneficios. Nuestra meta es reducir
los riesgos de salud a causa del medio de comunidades que hasta la fecha han
sido desproporcionadamente e injustamente afectados por la polución”.
El DEP también requerira el uso de un banco de datos sobre el ambiente
y salud pública para asi identificar existents y propuestos facilidades
industrials y comerciales en comunidades de color y de en barrios de personas
de bajos ingresos que deban con un objetivo mas agresivo de conformidad, aplicacion
(ejecucion) remediacion y permiso estrategis para reducir exposición
a tóxicos residentes y otra polucion.
El Gobernador también pidió que el DEP trabajara con el Departmento
de Salud y Servicios a Ancianos (DHSS) para mejorar la comunicación multi-lingüe
en salud pública e información ambiental a comunidades étnicas.
Ambos departamentos trabajar’an en establecer páginas ciberneticas
exhaustivo. En reconocimiento a comunidades de bajos-ingresos mayor dependencia
en pesca subsistencia, ambas agencies también trabajara con el Departmento
de Agricultura de desarrollar alertas de consumo apropiadas de pez que efectivamente
comuniquen riesgos e información de salud pública para todas las
comunidades New Jersey.
"Las condiciones ambientales juegan un papel significativo en las enfermedades
humanas y afectan la salud de los ciudadanos de New Jersey", dijo el Comisionado
de Salud el Dr. Clifton R. Lacy, M.D. "El Departmento de Salud entusiasticamente
apoya esta importante iniciative del Gobernador y trabará en colaboración
con el DEP y otras agencies para proteger la salud de nuestros residentes especialmente
aquellos mas vulnerables a los efectos ambientales a la salud”.
La orden ejecutiva también pide mayor cooperación inter departamental
para aumentar intervención, comunitaria en decisions de indole ambiental
y de salud pública y que su objetivo de esfuerzos de comunicacion publica
para mas eficasmente comunicarse con comunidades enfrentando temas de injusticia
ambiental. El objetivo es influenciar recursos existents en las agencies para
asi crear completas, y eficases revisions de las decisions que afectan las comunidades
de bajos recursos y minioritarias. El Gobernador esta creando un Grupo de Trabajao
de Justicia Ambiental multi-departamental que review las acciones tomadas por
los departamentos para asegurarse que respondan a temas de justicia ambiental.
El Task Force estará compuesto por representantes de los Departmentos
de Servicios Humanos, Asuntos Comunitarios (DCA), Educación (DOE), Agricultura,
DEP, DHSS, y Transporte DOT.
Grupos de residentes y trabajadores tendrán la oportunidad de presentar
peticiones al Task Force cuando crean que son sujetos a desproporcionados exposición
a riesgos ambientales adversos resultados de leyes de implementacion estatales,
regulaciones y programas que afecten la salud pública, el ambiente o
desarrollo comunal. El Task Force auspiciara reunions públicas con las
comunidades afectadas y establecera un Plan de Accion para asesorar la situación.
"Nuestra pelea por la justicia ambiental es sobre cambios reales y mejoramiento
en las vidad del ciudadano común y corriente”, dijo Peter C. Harvey,
Fiscal General de New Jersey. "La Fiscalia y el DEP ya estan haciendo la
diferencia por medio de esta iniciativa – investigaciones y enjuiciar,
procesar a comerciantes inescrupulosos e individuos que botan escombros y materials
peligrosos para la salud en comunidades desventajadas. Pelearemos para asegurar
que nuestros vecindarios urbanos no sean tierras para vertederos de basura y
que sus residentes no sean ciudadanos olvidados”.
El Gobernado también esta reconstituyendo el existente Concejo Asesor
de Justicia Ambiental del DEP para asesora el Task Force estatal. El Concejo,
compuesto por 15 representantes de movimientos de base, organizaciones comunitarias,
comercio e industria, movimiento laboral y grupos esclesiasticos en New Jersey.
La Orden Ejecutiva entrara en vigo inmediatamente minimo los próximos
cinco años. A continuación copia de Orden. Para mayor informacion
sobre justicia ambiental consulte la página www.nj.gov/dep/ej
| 
