PARA ENTREGA INMEDIATA
26 de mayo de 2004
Persona de Contacto: Elaine Makatura
(609) 292-2994
DEP VIGILA LAS PLAYAS DE NUEVA JERSEY
(04/59) TRENTON --- El sustituto alterno del Comisionado del Departamento de
Protección Ambiental (DEP), Joanna Dunn Samson anunció que el
Programa Anual de Monitoreo Cooperativo de Costas (Cooperative Coastals Monitoring
Program) está vigente y continuara hasta el 6 de septiembre. Durante
el verano, DEP y otras agencias locales de salud ambiental monitorizaran rutinariamente
la calidad del agua de las playas recreacionales en océanos y estaciones
de bahía a lo largo de la costa de Nueva Jersey.
“El tiempo de verano es el tiempo perfecto para disfrutar las famosas
orillas de Nueva Jersey. Como millones de residentes ya conocen, las mejores
vacaciones son esas disfrutadas ‘en las playas’. Si usted no es
lo suficiente afortunado de vivir aqui, le invitamos a visitar nuestras hermosas
playas y descubrir porque las orillas de Nueva Jersey son las favoritas en el
mundo,” dijo Samson.
Bajo el Programa de Monitoreo Cooperativo de Costas, DEP y agencias locales
de salud evaluan la calidad del agua de la playa colectando y analizando muestras
cada semana de 186 estaciones de monitoreo en océanos y 139 en bahías.
Como parte del programa de monitoreo, DEP desempeña la vigilancia aérea
de las costas de Nueva Jersey, las aguas de la costa cerca de las orillas y
los estatuarios de Hudson-Raritan seis días a la semana. El programa
es administrado por DEP, el Departamento de Salud y Servicios al Envejeciente
de Nueva Jersey y agencias locales de salud ambiental.
Sostenidos por fondos federales, el programa de monitoreo tambien recibe anualmente
$200,000 de las ventas de las famosas tablillas de vehículos de motor
“Shore to Please”.
A principios de este año, Nueva Jersey demostró el compromiso
del Gobernado James E. McGreevey de aguas más limpias y océanos
más saludables por adoptar extensas regulaciones de aguas de tormentas
que representan los estándares más fuertes de calidad de agua
de la nación.
Este verano, Nueva Jersey está usando un nuevo indicador de bacterias
para examinar la calidad de aguas marinas de Nueva Jersey. El intercambio a
“enterococci” de “fecal coliform” llegó a ser
efectivo en abril, como mandato por el Acta BEACH del 2000. La ley requerió
que Nueva Jersey y otros estados con playas costeras recreacionales adoptaran
los estándares revisados de calidad de agua de océanos.
El estándar revisado (104 “enterococci” por 100 mililitros
de agua) es basado en estudios científicos que demuestran que “enterococci”
es el más apropiado para predecir la presencia de pátogenos que
pueden causar enfermedades. En base a que “enterococci” son más
persistentes en el ambiente que “fecal coliform”, un recuento bajo
de “enterococci” significa agua más limpia.
DEP y agencias locales ambientales usan la información de monitoreo
de costas para determinar la calidad de aguas de océano y bahías
de playas recreacionales. Agencias locales de salud y agencias ambientales podrian
cerrar las playas en cualquier momento para proteger la salud y seguridad pública.
“Entre las prioridades más altas de DEP, están proteger
la calidad del agua y la salud pública y asegurar el acceso público
a las playas de Nueva Jersey,” dijo Samson.
En una decisión del 20 de mayo, la División de Apelación
de Nueva Jersey de la Corte Superior confirma la decisión de DEP de proteger
los derechos públicos a accesar las áreas de playas. La decisión
determinó que los residentes de Lower Township (Condado de Cape May)
tienen el derecho de caminar en la arena de propiedad privada de un club de
playa para ganar acceso al océano. La justicia en este caso también
autorizó a DEP para determinar una cuota apropiada para el acceso a la
playa en la facilidad.
Además, la decisión afirmó la Doctrina de Fondo Público
(Public Trust Doctrine), cual provee que tierras públicas, aguas y recursos
vivientes sean mantenidos en fondo por el gobierno para el beneficio de sus
ciudadanos. Como dueños de los recursos naturales del estado, los ciudadanos
tienen el derecho de accesar esas aguas y tierras y los generadores de contaminantes
no pueden negar acceso a través de degradación ambiental o por
afirmar derechos de propiedad privada.
El público puede obtener información más reciente y precisa
sobre la calidad del agua de las playas llamando al (800)648-SAND o visitando
www.njbeaches.org.
| 
