EL GOBERNADOR CORZINE PRESENTA PRESUPUESTO
CON REDUCCIÓN DE GASTOS
Califica este proceso como un "momento decisivo" pero avisa que la carga de la deuda de $32 mil millones continúa

 TRENTON – El gobernador Jon S. Corzine tomo hoy el primer paso para corregir la situación financiera del estado presentando una propuesta presupuestal de $32.9 mil millones de dólares que reduce los gastos por $500 millones de dólares, comparado con el presupuesto del corriente año de $33.4 mil millones. El presupuesto no incluye nuevos impuestos y protege los servicios mas importantes del gobierno que incluyen la educación, la seguridad pública y el cuidado para nuestros más indefensos. Para lograr la reducción de $500 millones de dólares el Gobernador propone reducciones de $2.7 mil millones de dólares para contrarrestar los aumentos que se aproximan en los cuidados médicos, la energía y los costos por obligaciones contractuales. El presupuesto no incluye propuestas para la reducción de la deuda estatal de $32 mil millones de dólares.

"He escuchado en persona la frustración del público que ha generado los años de gastos excesivos,  prestamos y la retórica vacía," dijo el Gobernador Corzine. "En este presupuesto el gobierno esta sufre la mayor parte de los cortes, no nuestros contribuyentes que trabajan arduamente o nuestros mas indefensos ciudadanos."

El presupuesto de este año continúa el propósito de la administración de reducir el número de empleados estatales, reducido ya en casi 2,000 empleados desde que el Gobernador asumió el poder en enero del 2006. El nuevo presupuesto elimina unos 3,000 trabajos adicionales a través de una combinación de  programas de jubilación, despidos y puestos que quedaran vacantes. Para garantizar que las vacantes creadas por este proceso no se vuelvan a reemplazar con empleados, el gobernador eliminará la fuente de dinero para cubrir estos. Además de reducir y limitar el tamaño de empleados de servicio publico, el presupuesto incluye reducciones en todos los departamentos de la Rama Ejecutiva y elimina los Departamentos de Comercio, Agricultura y Personal. Esta propuesta hacia un gobierno más reducido ahorrará aproximadamente $350 millones de dólares en el presupuesto. Y se han logrado ahorros adicionales por medio de la eliminación de costos en los contractos financieros, ahorrando $800 millones de dólares más.   

"Este presupuesto representa un momento decisivo en el esfuerzo del estado para corregir las finanzas, aunque no se dirige a la deuda de Nueva Jersey de $32 mil millones de dólares," dijo el Gobernador. "Los pagos de la deuda continuarán consumiendo un alto porcentaje del presupuesto estatal y amenazan nuestros programas de educación, ayuda municipal y los reembolsos para reducir los impuestos a la propiedad. "

Mientras este es un presupuesto austero y sombrío, este presupuesto aun así dedica más del 50 por ciento de todos los gastos o $16.7 mil millones a los reembolsos para reducir los impuestos a la propiedad. El presupuesto conserva los reembolsos de aproximadamente $1,000 dólares para mas de 1.6 millones de propietarios. En total, un 90 por ciento de propietarios de casas continuarán recibiendo las rebajas a los impuestos, mientras 1.2 millones de propietarios o el 70 por ciento recibirán la misma cantidad de los reembolsos que recibieron el año pasado.

El presupuesto también incluirá $190 millones de dólares en reducciones a la ayuda a municipalidades. Una porción estará asignada a las municipalidades con poblaciones de menos de 10,000 habitantes. Este grupo de pueblos recibirán atención especial para que se animen a la consolidación de servicios y a la cooperación entre si. Otras reducciones también afectaran las subvenciones a hospitales, instituciones de educación superior, cuidados de salud y las artes. El total de las reducciones al fondo de concesiones ahorraran aproximadamente $1.35 mil millones de dólares a la economía del estado.  

El presupuesto del Gobernador propone cortes que por segunda vez en la historia del estado reduce los costos y solo la cuarta vez desde el 1951. Además, el gobernador anunció que el presupuesto para el 2010 ya enfrenta un déficit de $1.7 mil millones de dólares.  

El mensaje del gobernador y un resumen del presupuesto están disponibles en el Internet en el: www.nj.gov/governor.