EL GOBERNADOR FIRMA MORATORIA PARA PROTEGER LOS CANGREJOS HERRADURA
Preservando así el suministro de comida para los pajaros Nudos Rojos (Red Knots) e impidiendo su extinción.

TRENTON – El Gobernador Jon S. Corzine firmó hoy legislación que impone una moratoria para la pesca de los cangrejos herradura en Nueva jersey. Los huevos del cangrejo herradura son una fuente significante de comida para los pájaros de la costa conocidos como los Nudos Rojos. La pesca de estos cangrejos, cuya coraza parece una herradura, ha llevado a un suministro disminuido de la comida para los nudos rojos y ha llevado a la especie al borde de la extinción.

"Los efectos del comportamiento humano a veces tienen consecuencias que se extienden y  consecuencias imprevistas que reverberan por el reino animal por generaciones, como el efecto en el agua de una piedra que empieza una pequeña ondulación creando una mayor perturbación,” dijo el Gobernador Corzine. "Con eso en mente es que estamos aquí hoy, para extender la moratoria a la pesca del cangrejo herradura y para remediar e impedir la extinción de la especie de los pájaros nudos rojos y de otros pájaros de la zona costera de Nueva Jersey.

“Esta moratoria se mantendrá en lugar hasta que las poblaciones de cangrejos herradura y los pájaros nudos rojos vuelvan a un nivel donde se puedan sostener por si solos según lo determinado por el Servicio de Pesca y Fauna de los Estados Unidos,” agregó el Gobernador.

La legislación, A2260/S1331, fue patrocinada en la Asamblea por los Asambleístas McKeon (D-Essex), Gusciora (D-Mercer), Fisher (D-Salem, Cumberland, Gloucester,), Cohen (D-Unión) y Stender (D-Middlesex, Somerset, Unión). En el Senado fue patrocinada por los Senadores Vitale (D-Middlesex) y Gordon (D-Bergen).

"El declive en la población del cangrejo herradura en Nueva Jersey ha dejado a los nudos rojos al borde de la extinción", dijo el Asambleísta McKeon (D-W.Orange). "No podemos permitir que simplemente deje de existir una especie entera cuando contamos con el poder de detener el declive de los nudos rojos a nuestro alcance."

"Con la firma hoy de esta medida, Nueva Jersey está cumpliendo con la sagrada responsabilidad de eliminar el daño que esta causando esta situación a la milenaria relación entre la población de los cangrejos herradura del Estado de Nueva Jersey y los pájaros costeros, nudos rojos," dijo el Senador Vitale, D-Middlesex. La sobre pesca y la floja vigilancia en la  pesca de los cangrejos de herradura desde los 1990 ha llevado a la inanición y cerca a la extinción a los pájaros nudos rojos.  Hoy, estamos aprovechando esta oportunidad para preservar la cadena alimenticia y permitirle la oportunidad de supervivencia a los nudos rojos."

Los huevos del cangrejo herradura proporcionan la fuente de comida más crítica de los nudos rojos durante su escalada por la zona de Nueva Jersey y Delaware durante su migración anual desde el Hemisferio sur. La Bahía de Delaware es el centro principal de la migración durante la primavera para los nudos rojos porque es el centro del Hemisferio Occidental donde sólo existe la población de cangrejos de herradura. El cangrejo herradura, como ningún otro recurso de comida, se metaboliza rápidamente en la grasa de los pájaros y les permite a los nudos rojos y a otros pájaros de la costa doblar el peso de  su cuerpo en un período breve de aproximadamente dos o tres semanas. El consumo de estos huevos se necesita para que los pájaros puedan ganar el suficiente peso para continuar su migración hacia el norte donde van a reproducirse en las tierras del Ártico canadiense. Esta ganancia de peso es crítica para la supervivencia de los nudos rojos porque la Bahía de Delaware es la última parada que hacen antes de tocar las frígidas tierras árticas donde dan cría y donde aun se demoran mas de dos a tres semanas para que aparezcan los insectos como su única comida disponible. Las reservas de gordo que acumulan los pájaros durante esta parada a lo largo de la Bahía de Delaware permiten a los nudos rojos sobrevivir y continuar su cortejo, unión y reproducción de los huevos hasta que haya comida disponible. Sin una reserva de gordo suficiente, la consecuencia es pérdida de reproducción, o peor, la mortalidad. Las multas por pescar los cangrejos de herradura serán de $10,000 dólares por la primera ofensa y de $25,000 dólares por cada ofensa subsecuente.

###

Photos from Governor Corzine's public events are available in the Governor's Newsroom section on the State of New Jersey web page, http://www.nj.gov/governor/news/