EL GOBERNADOR FIRMA  HISTÓRICO ACUERDO CON PROVINCIA DE SHANDONG

TRENTON:  El Gobernador Jon S. Corzine firmó hoy un histórico Memorando de Entendimiento con la Provincia de Shandong, marcando sólo la segunda vez que el estado de Nueva  Jersey entra en un acuerdo con una Provincia de la China. El primer acuerdo de intercambio se firmó hace más de 27 años con la Provincia de Zhejiang.

"Firmamos este Memorando de Entendimiento en un momento sumamente importante," dijo el Gobernador Corzine. "Los altibajos del mercado mundial y la secesión en los Estados Unidos demuestran que manteniendo y fortaleciendo las relaciones internacionales son una prioridad para la salubridad economía de nuestro estado y de nuestros ciudadanos."

"Hoy, Nueva Jersey y Shandong finalmente formalizan su conexión. A través de este acuerdo, esperamos establecer lazos más cercanos con Shandong y esperamos muchos años de éxitos en intercambios bilaterales."

Además de la asistencia del Vice Gobernador Cai, Vice Gobernador de la Provincia de Shandong, miembros claves de la comisión que se reunión con el Gobernador Corzine incluyeron al su Excelencia  el Embajador Peng, el Cónsul General de la República Popular de la China en Nueva York y Director General del Departamento de Relaciones Exteriores de Comercio y relaciones Internacionales de la Provincia de Shandon General Lu.

El Memorando de Entendimiento proporciona una plataforma oficial para crear sociedades continuadas e intercambios entre Nueva Jersey y Shandong en las áreas de comercio internacional, intercambio comercial, educación, logísticas, ciencia y tecnología, turismo y cultura.

La Provincia de Shandong es la cuna de civilización china y el lugar de nacimiento de la cultura confuciana. Localizada en la Costa Oriental de China, entre Beijing y Shanghai, la Provincia de Shandong comparte similitudes con el Estado del Jardín. Así como Nueva Jersey, la Provincia de Shandong esta localizada en la arteria principal de tráfico en China Oriental, conectando Sur y Norte del país. Es un punto central de la logística para la economía china. Existen 24 puertos en la Provincia de Shandong, con una capacidad anual de más de 470 millones de toneladas en total, sirviendo a las líneas de envíos a más de 140 países y regiones. Es una de las provincias de más ingresos económicos de la China.

La China compone uno de los mercados internacionales más importantes del estado de Nueva Jersey. El intercambio con la China creció en un 9.2% del 2006 al 2007, colocando a la China como el compañero No.10 en exportaciones con Nueva Jersey. El año pasado, Nueva Jersey exportó aproximadamente $901.4 millones de dólares en productos a la China. Los cinco productos de mas exportación a la China incluyen metales y piedras preciosas; maquinaria industrial, incluyendo computadoras; plásticos y su derivados; maquinaria eléctrica, de sonido y equipos de TV, y repuestos y químicos orgánicos.

Nueva Jersey es el noveno estado exportador más grande de la nación.  En el 2007, la exportación del estado creció en $3.5 mil millones de dólares.  Nacionalmente, las exportaciones de Nueva Jersey crecieron en un 12.8% por ciento, más rápidamente que el crecimiento de exportación nacional del 12.1% .En total, las exportaciones de mas de $30.5 mil millones de dólares en el 2007 apoyaron a  más de 366,000 trabajos en Nueva Jersey. 

###

Photos from Governor Corzine's public events are available in the
Governor's Newsroom section on the State of New Jersey web page.