EL GOBERNADOR CORZINE ANUNCIA QUE HODGSON SE JUBILARÁ 
Nombra a Chen como Defensor-Interino para la Niñez

TRENTON – El Gobernador Jon S. Corzine anunció hoy que el Defensor Estatal de la Niñez de Nueva Jersey, la doctora E. Susan Hodgson, se jubilará a partir del 15 de julio, 2008.

En una carta avisándole al Gobernador de su decisión de retirarse de servicio público, la Dra. Hodgson expresó su agradecimiento por la oportunidad de “servir al estado de Nueva Jersey a favor de nuestros niños” y le informó al Gobernador de su decisión de volver al sector privado.

“La Dra. Hodgson ha abogado incasablemente por los niños de Nueva Jersey,” dijo el Gobernador Corzine. “Su dedicación y tremendo servicio a la Oficina del Defensor para la Niñez dan fe de su compromiso total a los niños. Yo le deseo lo mejor para ella en sus planes futuros.

“La Dra. Hodgson fue una destacada pediatra antes de convertirse en la Defensora para la Niñez y ha servido en esta posición durante los últimos veinte meses.”

El Gobernador Corzine tiene planes de nombrar al Defensor Público de Nueva Jersey Ronald Chen como Defensor-Interno para la Niñez el 15 de julio, la fecha de jubilación de la Dra. Hodgson.

“La Oficina del Defensor para la Niñez ha avanzado mucho la causa para la protección de los niños de Nueva Jersey,” dijo el Gobernador Corzine. “Ron Chen ayudará a asegurar que los niños más indefensos del estado tengan una transición sin tropiezos mientras continuamos nuestra lucha por mejorar los estándares, ya altos que han sido establecidos en la Oficina.”

Creada en el año 2003, la Oficina del Defensor para la Niñez investiga, repasa, sigue, y evalúa las reacciones de las agencias estatales a las alegaciones de maltrato infantil o negligencia, y hace recomendaciones para reformas al sistema y reformas concluyentes.