EL GOBERNADOR CORZINE HACE UN LLAMADO A LAS FUERZAS ARMADAS DE INGENIEROS DE HONRAR EL ACUERDO NUEVA JERSEY-PENNSYLVANIA

TRENTON – El gobernador Jon S. Corzine envió hoy una carta a las fuerzas armadas de ingenieros de los Estados Unidos en la cual expresó su indignación por el quebrantamiento del acuerdo entre Nueva Jersey y Pennsylvania—acuerdo que indica que todo desperdicio del proyecto para profundizar el río será depositado en Pennsylvania.

“El acuerdo entre gobernadores ha resuelto contenciones complicadas entre nuestros estados y fue creado con el propósito de proteger el medio ambiente y el desarrollo económico que nosotros como gobernadores trabajamos tan arduamente para proporcionarle a nuestros ciudadanos. Entre otras cosas, nuestro acuerdo especificó que el material dragado que resultara de cualquier proyecto de profundización será depositado enteramente en Pennsylvania, no en Nueva Jersey.”

A continuación, una copia de la carta.

27 de Junio de 2008

Sr. John Paul Woodley, Jr.
Secretario Asistente de Trabajos Civiles
Fuerzas Armadas de Ingenieros
Departamento de las Fuerzas Armadas
108 Army Pentagon
Washington, DC 20310-0108

Apreciado Sr. Woodley:

Las posiciones tomadas por las fuerzas armadas de ingenieros de los Estados Unidos (FADI) referentes al Proyecto que Profundización del Canal del río Delaware son profundamente indignantes. Como ya sabe, el año pasado Nueva Jersey y Pennsylvania trabajaron juntos para formular una trayectoria mutuamente beneficiosa para el proyecto de profundización.

El acuerdo entre gobernadores ha resuelto contenciones complicadas entre nuestros estados y fue creado con el propósito de proteger el medio ambiente y el desarrollo económico que nosotros como gobernadores trabajamos tan arduamente para proporcionarle a nuestros ciudadanos. Sería inoportuno que una agencia federal se apropie de un acuerdo cooperativo forjado entre dos estados.

Entre otras cosas, nuestro acuerdo especificó que el material dragado como resultado de cualquiera proyecto seria depositado completamente en Pennsylvania, no en Nueva Jersey. Ahora parece que el ACOE piensa depositar el material dragado al lado del río en Nueva Jersey. Esta posición es totalmente inaceptable y tomaremos cualquier medida necesaria para hacer valer nuestro acuerdo con respecto a la disposición del material dragado.

Fue una sorpresa conocer la posición de ACOE de que no necesita ninguna aprobación de Nueva Jersey para llevar a cabo el proyecto del dragado. Cuando ustedes saben, que el Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (NJDEP) emitió al ACOE una Determinación de Consistencia Federal/ Certificado de Calidad de Agua en agosto del 1997. Sin embargo, esta Determinación de Consistencia Federal fue revocada en septiembre del 2002 debido a los cambios sustanciales en los análisis económicos, problemas medioambientales irresueltos y la necesidad de un plan para de disposición del material dragado. Estos problemas permanecen sin resolverse hoy. Más allá, el Certificado de Calidad de Agua que se emitió en ese entonces ya expiró bajo sus propias condiciones en agosto del 2002.

Sin duda alguna, el proyecto de profundización del Río Delaware debe satisfacer al público que no causará daño al medio ambiente, y debe obedecer a las regulaciones estatales que aplican. Por consiguiente, ACOE deberá, según lo acordamos bajo nuestro acuerdo de gobernadores, someter una Declaración del Impacto al Medio Ambiente y el plan de disposición del material dragado para la revisión por el NJDEP. Apreciaríamos su confirmación inmediata por escrito de que ACOE seguirá este curso de acción.

Atentamente,

/Jon S. Corzine/

c. Pennsylvania Governor Edwards G. Rendell
Senator Frank Lautenberg
Senator Robert Menendez
Representative Rob Andrews