Permite que los militares en combate puedan votar en las elecciones estatales

TRENTON – El gobernador Jon S. Corzine firmó hoy nueva legislación que extiende los derechos del voto a los militares y ciudadanos de Nueva Jersey que se encuentren en el extranjero, para incluir las elecciones estatales y locales. Anteriormente, los votantes en el extranjero, incluyendo a las fuerzas militares, sólo podían votar por medio de las boletas electorales de ausencia en las elecciones federales. La nueva legislación corrige este defecto fundamental de la ley y ahora permitirá la mejor participación en el proceso electoral.

“Es inconcebible que los militares, quienes se sacrifican diariamente por su país, no puedan participar en el proceso más fundamental de su democracia,” dijo el gobernador Jon S. Corzine. “No puedo expresar mi inmenso orgullo al firmar esta legislación extendiendo los derechos del voto a aquellos que se han sacrificado tanto para proteger nuestros derechos.”

Además de ampliar los derechos al voto, la legislación también amplia los métodos para enviar las boletas electorales de aquellos que se encuentra fuera del país y que desean votar. Actualmente, la ley exige que los votos sean transmitidos solo por fax, sin embargo, esta nueva legislación ampliará la ley para incluir otras formas de comunicación electrónica, incluyendo el correo electrónico (e-mail). Para asegurar la integridad del proceso de votación, una copia en papel deberá someterse después que se envía el correo electrónico para verificar el voto.

“En una sociedad donde se depende tanto de la tecnología, no tiene sentido tener una ley electoral que se ha quedado estancada en la edad de piedra,” dijo el gobernador Corzine. “Con esta ley, estamos permitiendo el acceso a nuestro sistema democrático a mucha gente que trabaja arduamente para defenderlo.”

La legislación (A2204/S1460) fue patrocinada en la asamblea por los asambleístas Joan M. Quigley, Jack Conners, Vincent Prieto, Gary S. Schaer, y Caroline Casagrande. Fue patrocinada en el senado por Nicholas J. Sacco y John H. Adler.

“El sufragio no debe ser una tarea desalentadora o imposible simplemente porque una persona esta lejos de su hogar,” dijo la asambleísta Joan M. Quigley (D-Hudson). “Ya era tiempo que hiciéramos el proceso más eficiente y que aprovecháramos la conectividad mundial proporcionada por el Internet y el correo electrónico.”

“Nuestras leyes electorales deben reflejar nuestros tiempos para que el acto de la votación sea lo mas simple posible, incluso para las personas que se encuentran en el exterior o en combate de guerra,” dijo el asambleísta Jack Conners (D-Camden), ex soldado retirado del ejercito y la guardia nacional.

“Las leyes electorales de New Jersey ya llevaban demasiado tiempo atrasadas de la tecnología actual,” dijo el Senador Sacco, D-Hudson y Bergen. “Con el predominio del correo electrónico y otras formas de transmisión electrónica, los reguladores del sistema electoral del Estado ahora podrán comunicarse más fácilmente y a un costo más barato con los posibles votantes en cualquier parte del mundo donde se encuentren. Gracias a esta nueva ley, vamos a poder aumentar la participación de nuestros electores en el proceso democrático en Nueva Jersey, incluso a nuestros soldados que se encuentran en el exterior.”

“Debemos dar la oportunidad a cada uno de nuestros combatientes hombres y mujeres de Nueva Jersey que se encuentran en el exterior voz en el gobierno para el cual están sirviendo en las fuerzas armadas,” dijo el Senador Adler D-Cherry Hill. “Haciendo más fácil el voto electrónico para los residentes del estado que se encuentran fuera del país, estamos garantizando que nuestros soldados que se han sacrificado tanto por su país no tengan que sacrificar también su voto.”