Primera vez que se utiliza el superávit para pagar la deuda

TRENTON – La iniciativa del Gobernador Corzine de reducir la deuda estatal de $650 millones se convirtió hoy en realidad tras las resoluciones aprobadas por la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey (EDA) de retirar una parte o partes enteras de acciones en los bonos vencidos. La decisión de hoy forma parte del gran esfuerzo del Gobernador por alcanzar ahorros en el servicio de la deuda estatal de apróximadamente $130 millones anualmente, en cada uno de los próximos cinco años fiscales. Se espera que en las próximas semanas resoluciones similares le sean presentadas a la Autoridad de Deportes y Exposiciones y a la Autoridad de Edificios.

“En el transcurso de este presupuesto pudimos dejar en claro, en una acción sin precedentes, nuestra responsabilidad fiscal,” dijo el gobernador Corzine. “Esta es la primera vez que se han destinado recursos de esta forma para ayudar a reducir la deuda del Estado. Esto es solo una parte de nuestro esfuerzo para ayudar a resolver los problemas fiscales del Estado así como también para ayudar a restaurar la estabilidad a largo plazo de las finanzas de Nueva Jersey.”

En una acción simultanea que incluye destinar fondos para pagar la deuda del estado, el presupuesto del Gobernador Corzine de este año fiscal FY 2009 incluye también reducciones de $2.9 mil millones en los gastos del gobierno; reducciones en la fuerza laboral del gobierno de 3,000 empleados a través del programa de retiro y por medio de la eliminación de puestos que quedaron o quedaran vacantes; recortes en un promedio del 5% en los costos administrativos de los departamentos y eliminando departamentos por completo como la eliminación del Departamento de Personal y de la Comisión de Desarrollo Comercial.

Las decisiones realizadas hoy por la junta del EDA autorizan el retiro o la anulación de todas o de una porción de los bonos emitidos bajo las siguientes resoluciones:

Autoridad de desarrollo de Nueva Jersey, (Bonos para la construcción de instituciones escolares)

Autoridad de desarrollo de Nueva Jersey, (Programa de incentivos para el empleo en negocios)

Autoridad de desarrollo de Nueva Jersey, (Programa de desarrollo para el crecimiento de industrias señaladas)

Autoridad de desarrollo de Nueva Jersey, Bonos Estatales de Ganancias (Proyecto de conservación de luz verde)

Autoridad de desarrollo de Nueva Jersey, Programa de Bonos pare Sociedades Financieras, (Departamento de Servicios Humanos Programa de Sociedades Financieras)

Autoridad de desarrollo de Nueva Jersey, Bonos Rentables (Proyecto del Liberty State Park)

El director del Tesoro Estatal, David Rousseau, hará la determinación sobre las cantidades de reducción bajo cada resolución que corresponde a cada bono y de los bonos específicos que se retiraran o se anularan.

La Autoridad de Nueva Jersey de Deportes y Exposiciones y la Autoridad de Edificios de Nueva Jersey también tendrán para su consideración en las próximas semanas peticiones similares que autoricen el retiro o la anulación de bonos que están atrasados bajo sus respectivas resoluciones. También, los Oficiales Dictatoriales del Estado decidirán si entretener una autorización que retire o anule ciertas obligaciones atrasadas en los bonos que administran.

Se espera que el programa de retiro o anulación entrara en vigor en los próximos 60 días. Sin embargo, el Estado es su absoluta discreción, se reserva el derecho de completar o cancelar las transacciones de anulación o parte de estas de los bonos que están enumerados en esta lista y no excluirá otras resoluciones que se produzcan fuera de la lista aquí nombrada.