MONROE TOWNSHIP – El gobernador Jon S. Corzine felicito hoy al Senador Federal Robert Menéndez y al Congresista Rush Holt por sus esfuerzos por reducir los impuestos a la propiedad para las familias de Nueva Jersey, y de todo el país.

"En el estado de Nueva Jersey continuamos atentos a nuestro cometido de aliviar los impuestos a la propiedad para nuestros propietarios," dijo el Gobernador Corzine. "En estos tiempos de nuestra economía en prueba, debemos hacer todo lo posible para  proporcionar un alivio a las familias trabajadoras. Esta medida es ciertamente un paso en esa dirección."

El Senador Menéndez y el Congresista Holt insistieron en la inclusión de una provisión al Acta Federal Americana de Rescate de Albergues y Prevención del Embargo que permite la deducción de impuestos federales a la propiedad de hasta $500 dólares para los que declaran solos, y de $1,000 dólares para los que declaran en pareja, y no detallan sus deducciones. Anteriormente, los contribuyentes que no detallaban sus entradas no recibían deducciones a los impuestos a la propiedad. La medida fue firmada en ley recientemente.

"A ambos niveles estatal y federal, debemos permanecer firmes y en guardia a los  impuestos de la propiedad, y estoy muy contento de tener al Senador Menéndez y al Congresista Holt como aliados en este esfuerzo," dijo el Gobernador Corzine.

El Gobernador Corzine reiteró los esfuerzos del estado por mantener bajos los impuestos a la propiedad, recientemente como fue evidente a través de su medida presupuestal de $32.9 mil millones de dólares para el Año Fiscal 2009, donde más de la mitad del presupuesto esta dedicado a la reducción de impuestos a la propiedad. El presupuesto conserva el programa de reducción de impuestos a la propiedad, dedicando $1.6 mil millones de dólares a los reembolsos para los dueños de casas con ingresos de hasta $150,000 al año. El presupuesto también provee $600 millones de dólares adicionales para la educación pública que constituye la mayoría de los impuestos atribuidos a los propietarios a nivel local.

Y mientras el Gobernador Corzine dedico un alto porcentaje del presupuesto hacia la reducción de impuestos a la propiedad, también incluyo en su presupuesto recortes por $2.9 mil millones de dólares a los gastos del erario, así redujo el tamaño de su gobierno en mas de 3,000 empleados públicos a través de la jubilación y dejando vacantes  plazas; recortando en un promedio del cinco por ciento los presupuestos administrativos de los departamentos y eliminando por completo el Departamento de Personal y la Comisión de Comercio. El presupuesto también incluyo $650 millones de dólares para la reducción de la deuda estatal. Una medida que ahorrará a los contribuyentes de Nueva Jersey aproximadamente $135 millones al año durante los próximos cinco años.

El programa de reembolsos para los propietarios esta financiado por $1.7 mil millones de dólares que incluyen un promedio de $1.000 dólares en reembolsos para 1.6 millones de dueños de casas en Nueva Jersey. Este programa incluye $169 millones de dólares en el fondo llamado "Senior Freeze Program" para proveer reembolsos a las personas jubiladas de bajos recursos y a los dueños de casas discapacitados. Se espera que los reembolsos sean de $1,000 dólares este año.

Además, el presupuesto también proporciona $536 millones de dólares para la reducción de los impuestos a la propiedad; $71.5 millones para las reducciones en los impuestos a propiedad para los veteranos (Veterans Property Tax deduction) y más de $20 millones para la reducción de impuestos para las personas jubiladas y con discapacidad (Senior/Disabled property tax deduction). Estas sumas combinadas representan $2.5 mil millones de dólares del presupuesto actual.

El Departamento del Tesoro estatal envió este verano cheques con reembolsos para los residentes de Nueva Jersey que califican para los programas de Senior Freeze y de Homestead Rebate Programs, y ha prolongado el plazo y fechas limites para solicitar los reembolsos de 15 de Agosto hasta el 31 de Octubre. Los reembolsos para las personas no jubiladas serán enviados el próximo mes.

Para más información sobre este programa, llame a la línea directa de reembolsos: (888) 238-1233 para los dueños de casa, (888) 213-8623 para los inquilinos. Dueños de casas que todavía no han solicitado sus reembolsos también pueden hacerlo por teléfono al (877) 658-2972, o por el Internet www.state.nj.us/treasury/taxation/.

Para más información sobre el programa de reembolsos y reducción de impuestos a la propiedad llame al (800) 882-6597 o también puede encontrar información de la División de Impuestos en el Internet en el www.state.nj.us/treasury/taxation/propfrez.htm.

Para más información con respecto a todos los programas de impuestos a la propiedad  en el Estado de Nueva Jersey visite la página www.state.nj.us/treasury/taxation/relief.htm.

###