| JON S. CORZINE El Gobernador |
|
| Para Publicatión Inmediata: | Para Más Información: |
| Fecha: 15 de septiembre de 2008 | Gloria Montealegre Teléfono: 609-777-2609 |
"En estos momentos de dificultad económica, es más importante que nunca ayudar a aliviar el peso económico de los impuestos de propiedad a las familias de Nueva Jersey,” dijo el Gobernador Corzine. "Mientras trabajamos con la Legislatura para reducir los gastos del presupuesto para este año por un total de $600 millones de dólares, logramos también mantener los aumentos de los reembolsos de este año al mismo alto nivel del año paso. Al mismo tiempo que establecimos reformas que se mantendrán fijas por mucho tiempo para estabilizar de forma permanente los impuestos a la propiedad.”
Los comentarios del Gobernador fueron pronunciados en el centro de distribución de cheques en la Oficina de Información Tecnológica llamada “el HUB”. Los cheques empezarán a llegar a los buzones del correo mañana. Éste es el segundo y el último envío de los reembolsos al consumidor, ya que las personas mayores de edad y los que arriendan ya recibieron sus cheques a fines del mes de julio. Aproximadamente 1.6 millones de propietarios recibirán cheques este año.
El presupuesto estatal del 2009 contiene aproximadamente $16.7 mil millones de dólares en reembolsos para reducir los impuestos a la propiedad, esto representa más de la mitad del presupuesto estatal de $32.9 mil millones de dólares. Los cheques de reembolso, financiados por $1.7 mil millones de dólares en el Fisco 2009, son parte del presupuesto que incluye $2.5 mil millones de dólares en reducciones directas a los impuestos a la propiedad a través de cheques y créditos directos. Este alivio económico es parte también de reformas recientemente instituidas que incluyen un límite del 4 por ciento a los aumentos a los impuestos a la propiedad.
Los primeros tres presupuestos de la administración del Gobernador Corzine han proporcionado un total de $48.2 mil millones de dólares en reducciones a los impuestos de propiedad, mientras que han incluido $7 mil millones de dólares en reducciones directas. Cuando hacemos una comparación de los impuestos combinados a la propiedad (estimados) para los años 2005 al 2007 ($47.5 mil millones de dólares), la suma total incluida en el presupuesto de $7 billones de dólares ha reducido los impuestos locales a la propiedad en un 17 por ciento mediante las apropiaciones de estos últimos tres años.
"Estamos alcanzando un verdadero progreso en la reducción de los impuestos a la propiedad designando como una prioridad los reembolsos locales y directos,”dijo el Gobernador Corzine. "Cuando tomamos en cuenta las reformas imponiendo limites al los impuestos a la propiedad, reducciones el los programas de pensión y los cambios a los beneficios de salud y otras reformas, podemos ver que estas reformas establecidas sistemáticamente ayudaran a mantener los impuestos a la propiedad bajos por un largo tiempo."
El tesorero estatal David Rousseau dijo que los dueños de propiedad no mayores de edad y sin discapacitación que califican para los reembolsos (menores de 65 años y no discapacitados desde el 31 de diciembre de 2007), que archivaron sus solicitudes el 15 de agosto podrán recibir sus cheques de reembolso para el 2007, en este envió. Aquéllos que solicitaron depósito directo a sus cuentas recibieran los cheques directamente a sus cuentas de banco. Los solicitantes con ingresos de $150,000 dólares o menos recibirán una suma en relación a los impuestos que pagaron sobre los primeros $10,000 mil dólares de los impuestos de propiedad que pagaron en el 2006. El porcentaje de impuestos a la propiedad depende de los ingresos del propietario.
Los propietarios con ingresos de $100,000 o menos recibirán un 20 por ciento sobre los primeros $10,000 dolare que pagaron de impuestos a la propiedad en el 2006; aquéllos cuyos ingresos están entre $100,001 y $150,000 recibirán el 10 por ciento de los primeros $10,000 dólares de impuestos de propiedad pagados en 2006. Aquéllos con ingresos de más de $150,000 dólares no califican para recibir los reembolsos este año.
El Tesorero también dijo que todavía se están aceptando aplicaciones para las Rebajas de los impuestos a la Propiedad.
“Los propietarios y los que arriendan que todavía no han solicitado sus reembolsos tienen hasta el 31 de octubre de 2008 para someter sus aplicaciones. El reloj corre y cualquier persona que no haya sometido una solicitud debe hacerlo rápidamente,” dijo.
Los propietarios pueden solicitar sus reembolsos por teléfono (1-877-658-2972) o por el Internet al www.state.nj.us/treasury/taxation las 24 horas al día, 7 días a la semana. Los que arriendan pueden completar y someter su aplicación por correo con el formulario Form TR-1040. Copias de este formulario Form TR-1040 e instrucciones están disponibles en la página electrónica de la División de Rentas en el www.state.nj.us/treasury/taxation/prntgit.htm. Los arrendatarios también podrán utilizar el Internet para someter su solicitud a través del programa NJ WebFile, de la División de Impuestos, que está disponible en el www.njwebfile.com.
Los solicitantes que ya han sometido sus solicitudes pueden verificar el estado de su solicitud llamando al 1-877-658-2972 o a través del Internet en el www.state.nj.us/treasury/taxation/homestead/hrintro.htm.
Más información sobre el Programa de Reembolsos está disponible en el Internet en el www.state.nj.us/treasury/taxation/homestead/hrintro.htm o llamando al teléfono 1-888-238-1233 para propietarios; o al 1-888-213-8623 para arrendatarios.
Para encontrar información respecto a todos los programas estatales de reducción de impuestos a la propiedad visite la página electrónica del Departamento del Tesoro, www.state.nj.us/treasury/taxation/relief.htm.
La reducción del peso económico por los impuestos a la propiedad en Nueva Jersey
Montos en el presupuesto destinados a la reducción de impuestos a la propiedad para los años fiscales del FY 07, 08 y 09
- FY 07: $14.9 mil millones
- FY 08: $16.6 mil millones
- FY 09: $16.7 mil millones
- Total de los tres años: $48.2 mil millones
Reducciones directas en el presupuesto para los impuestos a la propiedad el los fiscos FY 07, 08 y 09
- FY 07: $1.7 mil millones
- AY 08: $2.8 mil millones
- AY 09: $2.5 mil millones
- Total de los tres años: $7 mil millones
* La reducciones directas incluyen rebajas a los impuestos; congelación de impuestos para las personas mayores de edad; reducción de impuestos a la propiedad para los veteranos, personas mayores de edad/discapacitadas.
Así ayudan los reembolsos directos al presupuesto de Nueva Jersey . El total de los impuestos *residenciales:
- 05: $14.8 mil millones
- 06: $15.9 mil millones
- 07: $16.8 mil millones
- Menos los reembolsos directos: - $7 mil millones
- El total de tres años de rentas $41.2 mil millones
Los reembolsos directos han disminuido los impuestos locales a la propiedad en un 17 por ciento
*Los impuestos a propiedades residenciales constituyen el 76 por ciento del monto total de impuestos a la propiedad
¿Cómo reduce el estado los costos de los impuestos locales? Ayuda estatal local para * la educación:
- FY 07: $10.3 mil millones
- FY 08: $10.9 mil millones
- FY 09: $11.5 mil millones
Ayuda estatal a los municipios:
- FY 07: $2.0
- FY 08: $1.9 mil millones
- FY 09: $1.8 mil millones
*El apoyo a la educación representa un promedio de la mitad de tres cuartos del costo de los impuestos a la propiedad local
¿Como se logra la reducción de impuestos a la propiedad?
- Ningún impuesto nuevo o aumentos a los impuestos en los últimos dos años
- Los gastos para el FY 09 fueron menos de $600 millones del presupuesto del FY 08
- $3 mil millones en acciones para sostener los gastos necesarios para el FY 09
- Recortes en el presupuesto actual en todos los departamentos del estado
¿Como reducimos la carga tributaria a través de reformas a los impuestos de la propiedad?
- Estableciendo límites a los impuestos locales del 4 por ciento (se llevo a cabo en una sesión especial de la Legislatura)
- Los ahorros de $6.4 mil millones en los programas de pensión y reformas a los beneficios de salud programados hasta el 2022 incluyen ahorros a las economías locales para los municipios en $1.6 mil millones.
- Vigilancia en los gastos a través de la Oficina del Contralor y de los superintendentes de escuelas a nivel de los condados
- Incentivos para la consolidación y agrupación de servicios
###
Photos from Governor Corzine's public events are available
in the Governor's Newsroom section on the State of New Jersey web page.
