TRENTON – El Gobernador Jon S. Corzine se dirigió hoy a la Legislatura de Nueva Jersey mediante una sesión conjunta para anunciar su plan multifacético para proveer la ayuda inmediata a los residentes del estado Jardín y para ofrecer un plan de crecimiento económico a nivel estatal de largo plazo para sacar al estado fuera de la actual recesión económica nacional.

“Si existe un momento en que más necesitamos un plan de envergadura por los oficiales electos de Nueva Jersey es ahora bajo las circunstancias actuales,” dijo el Gobernador Corzine. "La inaudita y constante crisis financiera de los últimos meses ya ha debilitado significantemente a los Estados Unidos y a la economía del estado. Esto indiscutiblemente traerá retos más severos en los próximos meses.”

Durante su discurso, el Gobernador Corzine especificó cuatro áreas de atención inmediata: ayuda inmediata, incluyendo la prevención del embargos de hipotecas, reducción en los costos de energía y los costos de los alimentos; la creación de trabajos a corto plazo, el énfasis será en apresurar lo proyectos de obras públicas y haciendo posible que la comunidad bancaria pueda ofrecer prestamos a los negocios locales; cambios a largo plazo de la situación comercial, específicamente cambios en la política de las contribuciones impositivas y la creación de trabajos en el sector de la energía alternativa y; la continua responsabilidad fiscal a nivel estatal para mantener los gastos bajo control.

"Mientras que esta iniciativa no nos puede separar del mundo interconectado en que vivimos, nos puede ayudar a posesionar a Nueva Jersey en una sólida recuperación," dijo el Gobernador Corzine.

Por el momento, lo más inmediato del plan del Gobernador Corzine tratará con las necesidades más importantes para las familias de Nueva Jersey que tienen que ver con la crisis financiera actual como la: prevención del embargo de sus hipotecas; los costos de energía; y la ayuda para la compra de alimentos. El plan también adelantará de inmediato proyectos de construcción de la infraestructura que ya están aprobados, incluyendo la reconstrucción de escuelas en los sectores urbanos y suburbanos; la expansión de la Autopista NJ Turnpike y del Parkway, y la construcción de un nuevo túnel del transporte publico, que crearan aproximadamente 43,600 trabajos.

A largo plazo, el Gobernador Corzine propone cambios sustanciales en la política de impuestos para hacer a Nueva Jersey más acogedor para los pequeños negociantes y para el traslado de negocios al estado, mientras a la vez estará cultivando la atención de las industrias del futuro para posicionar mejor al estado durante los próximos años en las áreas de: la energía derivada del viento en las playas, energía solar y los proyectos centrados en el ahorro de energía y la preservación de nuestros recursos naturales.

El Gobernador Corzine también dijo que el gobierno estatal continuará creando recortes y reduciendo los costos para prepararnos para reducciones que se anticipan en las entradas al erario. Anteriormente, el Gobernador redujo los gastos del estado en casi $3 mil millones de dólares, al reducir el tamaño total del gobierno y designando $650 millones de dólares para reducir de la deuda estatal.

"Creo que tendremos un resurgimiento mejor del que están pronosticando ahora mismo," dijo el Gobernador Corzine. "Pero esto tomará un convenido y sostenido esfuerzo por parte de los políticos, empresarios, trabajadores, miembros de familias y vecinos. Nuestro sentido de comunidad y nuestra obligación de los unos para los otros son de suma importancia en este momento.

"La solución a nuestra crisis financiera esta en llevar a cabo las mejores decisiones y políticas más apropiadas, pero aun más importante, estas deber ser parte de nuestro deseo colectivo, nuestra compasión, y nuestro compromiso de actuar verdaderamente para mejorar las vidas de las personas.”

###