“Ahora mas que nunca, es critico ayudar a nuestras familias de bajos ingresos a obtener asistencia de energía para sus hogares,” dijo el Gobernador Corzine. “La dura realidad económica simplemente hace que la calefacción sea inaccesible para muchos residentes. Yo creo firmemente que es nuestra obligación asegurar que esta ayuda este disponible para que ningún residente tenga que pasar por la indignación de pasar un invierno frió.”

El año pasado, el Programa de Asistencia para Energía en los Hogares de bajos Ingresos (LIHEAP, siglas en Inglés) asistió a alrededor de 196,000 hogares en Nueva Jersey. Los fondos adicionales permitirán al estado expandir la elegibilidad elevando la cantidad del límite de ingresos para ser elegibles al programa, desde un 175 por ciento a un 225 por ciento del nivel de pobreza ($47,700 para una familia de cuatro), y se cuadruplicara el beneficio de aceite para el hogar en alrededor de $1,300 dólares por hogar. Se estima que el incremento de fondos proveerá ayuda a 50,000 familias más en Nueva Jersey. Los fondos federales son proveídos a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos y el programa es administrado a través del Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey, División de Recursos Comunitarios.

El Gobernador también anuncio que los fondos adicionales del estado, en su mayoría serán destinados al Servicio de Energía Estatal de Asistencia y Remisión para la calefacción (NJ SHARES, Siglas en Inglés) para expandir el número de residentes que recibirán asistencia temporal para pagar sus facturas de energía. Tradicionalmente, las personas elegibles al programa han recibido una sola ayuda por $ 700 dólares para gas, hasta $ 300 para electricidad, o hasta $700 para casas con calefacción eléctrica. El programa se está expandiendo para incluir a aquellos que utilizan otros combustibles, como por ejemplo, el aceite utilizado para calentar sus hogares.

“El compromiso del Gobernador Corzine de ayudar a los residentes de nueva jersey en estos tiempos difíciles y su expansión de (LIHEAP, siglas en Ingles) significa que ahora aproximadamente 50,000 más hogares en el Estado son elegibles y califican para el programa,” dijo el Comisionado del DCA Joe Doria. “Espero que todos los que son elegibles para el programa (LIHEAP, siglas en Inglés) localicen a sus oficinas correspondientes para llenar una aplicación para que puedan obtener la asistencia para la calefacción que necesitan durante los siguientes meses de invierno.

El Gobernador agradeció a los organizadores comunitarios como la Junta Puertorriqueña de Acción Comunitaria y la Organización en contra de la Pobreza (Anti-Poverty Network) por servir como vínculos claves entre los servicios y los residentes que necesitan asistencia especialmente durante estos tiempos difíciles.

“Durante esta crisis económica, es de suma importancia que no se pasen por alto las necesidades de los hogares de bajos y moderados ingresos,” dijo el Reverendo Bruce H. Davidson de la Anti-Poverty Network. “El Gobernador Corzine debe ser elogiado por su actuación rápida y previsiva al tratar con las necesidades de aquellos que se verían afectados en su salud y seguridad, si la asistencia de energía para hogares no estuviese disponible.

Para más información sobre los programas de calefacción, llamar a este teléfono gratis 1-800-510-3102.