Propone plan para aliviar la condición financiera de las Ciudades y Condados manteniendo estables los impuestos a la propiedad

ATLANTIC CITY- Reconociendo que los gobiernos locales están sufriendo una considerable carga financiera como resultado de la actual recesión económica, el Gobernador Jon S. Corzine anunció hoy un plan de ayuda para que los municipios puedan enfrentar la situación que se desata al final de sus presupuestos y mantener los impuestos a la propiedad estables, el gobernador permitirá a los condados y a los municipios diferir el 50 por ciento de sus pagos al sistema de retiro de empleados públicos, que se vencen en el próximo mes de Abril.

"Al tomar este paso tan inusual, pero necesario, mi intención es ayudar a nuestras municipalidades a sobrevivir este período de recesión, y a la vez, reducir dramáticamente la presión que existe para aumentar los impuestos a la propiedad,” dijo el Gobernador Corzine.

El Gobernador Corzine anunció su plan en la convención anual de la Liga de Municipalidades de Nueva Jersey en Atlantic City. La propuesta de postergar los pagos, requiere la acción de la Legislatura Estatal, y sólo es temporaria y requerirá el pago total del 100 por ciento para el 2012. El Gobernador Corzine dijo que esta acción debe realizarse junto a recortes presupuestales en general en todo el gobierno, sentido común en la dirección fiscal y ofreciendo un alivio a los contribuyentes.

“Por mucho que prefiera tomar otras medidas, yo propongo este simple aplazamiento como una brecha practica para enfrentar las circunstancias económicas que estamos viviendo debido a la reducida capacidad fiscal del estado para ofrecer ayuda directa,”dijo el Gobernador Corzine. “Dada la naturaleza de este aplazamiento sin precedentes, esta acción debe ser traducida a un alivio de los impuestos a la propiedad, no a un incremento de impuestos a la propiedad.”

El Gobernador Corzine reiteró que la situación actual del presupuesto del estado puede requerir $1.2 mil millones adicionales en recortes y que $1.7 mil millones adicionales en cortes serán requeridos para el presupuesto del próximo año, presionando al estado a reducir sus gastos a $30 mil millones. En presupuestos recientes dijo el gobernador que Nueva Jersey ha visto ahorros sustanciales al reducir la fuerza laboral de trabajadores estatales por 4,000 empleados, eliminando departamentos, y requiriendo gastos compartidos para los beneficios de los empleados públicos, pero se necesita más aun mas recortes. Tomando estos pasos anticipadamente el Gobernador dijo que Nueva Jersey esta en mejores condiciones que sus estados vecinos.

Diciendo que existe un proyecto de ley conectado con este programa de recuperación y estimulo económico que se esta moviendo rápidamente por la Legislatura, el Gobernador Corzine dijo que el aún se encuentra comprometido con los residentes del Estado Jardín de promover el comercio y el crecimiento del trabajos. El programa de estimulo incluye alimentos, vivienda, ayudas de calefacción; un programa de incentivos para la creación de trabajos por medio de las empresas; reformas a los impuestos a las corporaciones; y la aceleración de $ 4 mil millones en proyectos públicos para crear trabajos.

“En estos tiempos sin precedentes, podemos trabajar juntos en muchos asuntos, algunos que ya han sido tratados y otros que se están considerando,” dijo el Gobernador. “No hay excusa para que no exploremos todas las ideas, sigamos toda oportunidad y trabajemos todos los días para ayudar a los residentes de Nueva Jersey a sobrevivir estos tiempo difíciles.