SAYREVILLE-  Para aliviar la situación que muchos dueños de casa que enfrentan el embargo de sus propiedades en el estado de Nueva Jersey, el Gobernador Jon S. Corzine firmó hoy la nueva ley No. A3459/S8, que concede $12.5 millones de dólares de fondos estatales y $51.4 millones de dólares de fondos federales para ayudar a prevenir los embargos a la propiedad.

"Durante éste tiempo de incertidumbre económica, debemos continuar nuestro compromiso de proveer las necesidades mas básicas a los residentes de Nueva Jersey, la preservación de sus hogares es uno de los mas importantes de estos," dijo el Gobernador Corzine. "Dirigiéndonos al problema hipotecario de frente, vamos a tener a las familias seguras, a nuestras comunidades fuertes y vamos a conservar a nuestras economías locales en todo el Estado Jardín."

Bajo su programa de Ayuda Económica y Plan de Recuperación, el Gobernador Corzine propuso varias medidas para   prevenir el embargo a la propiedad, incluso programas de consejeria para asistir a los dueños de propiedades bajo presión. El Departamento de Asuntos de la Comunidad (DCA) recibirá $12 millones de dólares en subvenciones del estado para proporcionar estos servicios bajo el programa de la Agencia de Financiación de Vivienda e Hipotecas de Nueva Jersey (NJ Housing & Mortgage Finance Agency).

Además, la Oficina de Administración de Cortes recibirá $500,000 para proporcionar servicios de mediación a los propietarios que enfrentan embargos antes de los procedimientos de cancelación. El proceso de mediación se impondrá en los siete condados donde más severamente esta afectando a la población con la meta de ayudar a los propietarios a quedarse en sus hogares. Consejeros certificados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de Estados Unidos serán parte del proceso de mediación.

"Nada durante esta crisis actual produce tanto temor como la amenaza para miles en Nueva Jersey de perder sus casas en medio de este invierno," dijo Bonnie Watson Coleman (D-Mercer), Líder de Mayoría de la Asamblea Estatal de Nueva Jersey. "Necesitamos proporcionar esta línea de vida a las innumerables familias que podrían encontrarse por otra parte sin casa ni hogar en el peor momento posible."

La medida también destina aproximadamente $51.4 millones de dólares en fondos federales a la DCA para el Programa de Estabilización de Barrios (Neighborhood Stabilization Program). Un componente del Acta de Vivienda y Recuperación Económica del 2008, el programa funciona para estabilizar a los barrios que experimentan los efectos negativos del aumento en las tasas de intereses flexibles a sus hipotecas y por la decaída y crisis económica en general. Los fondos del SP se podrán utilizar para la adquisición de propiedad, demolición, rehabilitación y para la creación y el funcionamiento de bancos de propiedades o en cualquier combinación, para estimular la recuperación de los barrios. La DCA recibirá los $51.4 millones de dólares después de la aprobación de HUD de su Plan de Acción propuesto.  

"Cuando una casa queda embargada, no sólo son familias las afectadas," dijo el Senador Ronald L. Rice (D-Essex). "Hemos visto, de primera mano, que el impacto negativo crea un efecto de dominó que lleva a un aumento en crimen y a una disminución en los valores de la propiedad de toda el área. Si invertimos algunos dólares del estado, recibiremos una cantidad aun más grande del gobierno federal. Esta combinación de fondos va mas allá hacia ayudar a las familias en Nueva Jersey."

Los Senadores Ronald L. Rice (D-Essex) y John A. Girgenti (D-Bergen, Passaic) fueron los principales patrocinadores de la medida en el Senado.

Los principales patrocinadores de la medida en la Asamblea incluyeron a la Líder de Mayoría de Asamblea Bonnie Watson Coleman (D-Mercer) y los Asambleístas Jerry Green (D-Middlesex, Somerset, Union), Ralph R. Caputo (D - Essex), John J. Burzichelli (D .Salem, Cumberland, Gloucester), y Joseph Vas (D - Middlesex).

###