TRENTON – El gobernador Jon S. Corzine firmó hoy nueva legislación para aumentar las penas para los individuos que posean ilegalmente ametralladoras o armas del asalto en Nueva Jersey, esta ley es parte de la iniciativa del gobernador en contra del crimen lanzada en el 2007.

“Las ametralladoras han sido prohibidas a nivel nacional para la población civil desde los años 30, igualmente han sido declaradas ilegales la posesión de armas del asalto en nuestro estado por casi 20 años,” dijo el gobernador Corzine. “No hay excusa para una persona posea cualquiera de estas armas.”

La legislación S1304/A3276, aumenta el grado de posesión ilegal de una ametralladora o de una arma de fuego de asalto, a un crimen de segundo grado. Actualmente la ofensa es un crimen de tercer grado bajo el código criminal de Nueva Jersey. Bajo esta nueva ley, la posesión ilegal de una ametralladora o de una arma de asalto es sancionable por cinco a diez años de prisión y/o una multa de $150.000 dólares.

“El aumento de las pandillas criminales es un desarrollo verdaderamente espantoso en nuestro estado,” dijo el Senador John Girgenti (D-Passaic).  “Estas pandillas buscan la dominación de nuestras ciudades usando no sólo el miedo y la intimidación, sino también verdaderos actos de violencia. Esta legislación nos ayudará a sacar fuera de nuestras calles a estos delincuentes violentos, que se arman a menudo con las armas más destructivas.”

Según un informe publicado esta semana por la campaña de Brady para prevenir la violencia armada, Nueva Jersey es líder nacional en leyes estrictas contra la posesión de armas, alineándose en segundo lugar solamente con California. La fuerza de las leyes por posesión de armas de Nueva Jersey se considera un factor que contribuye a las bajas de crímenes violentos a nivel estatal. Desde el  lanzamiento de la iniciativa de Calles y Vecindades Seguras del Gobernador Corzine en octubre de 2007, hubo una baja de 7 por ciento del crimen violento en Nueva Jersey.

“La legislación que es decretada hoy es apenas una parte de la iniciativa  contra el crimen del Gobernador Corzine, y ésta nos ayudará con más eficacia a procesar a los criminales envueltos en pandillas,” dijo la senadora Shirley Turner (D-Mercer). “Esta nueva ley aumentará la pena por la posesión ilegal de armas y proveerá penas más severas conjuntamente con otra ley que creó el cargo criminal por pertenecer a pandillas criminales. Esto dará a las autoridades del orden público otra herramienta para combatir a las pandillas criminales.”
“La abrumadora mayoría de crímenes en este estado son cometidos con armas que son usadas ilícitamente,” dijo la Asambleísta Valerie Vainieri Huttle (D-Bergen). “Aumentar las penas por la posesión de tales armas puede servir aún sí sólo fuera para tenerlas fuera de las calles y fuera de las manos de los criminales.”

“La consolidación de las penas por la posesión ilícita de ametralladoras actuará como impedimento para tenerlas fuera de las manos de quienes hayan estado previamente dispuestos a cometer un crimen,” dijo el Asambleísta Gordon Johnson (D-Bergen). “Con mayores y peores consecuencias si son atrapados, esto los hará menos dispuestos a cometer crímenes.”

“Es nuestro objetivo  promover y mejorar la seguridad en nuestras comunidades,” dijo el Asambleísta Albert Coutinho (D-Essex) “No existe lugar para las ametralladoras o armas de asalto en nuestras ciudades y distritos.”

 “La posesión de ametralladoras y armas de asalto son crímenes serios que merecen penas serias,” dijo otro miembro de la Asamblea Rubén Ramos (D-Hudson). “Esta ley va a mantener a las armas y a los criminales fuera de nuestras calles y hará de nuestro estado un lugar más seguro para vivir.”

Los patrocinadores principales  de la legislación son los senadores Juan Girgenti (D-Passaic) y Shirley Turner (D-Mercer), y los Asambleístas Valerie Vainieri Huttle (D-Bergen), Gordon Johnson (D-Bergen), Albert Coutinho (D-Essex), y Rubén Ramos (D-Hudson).

###

Photos from Governor Corzine's public events are available in the Governor's Newsroom section on the State of New Jersey web page, http://www.nj.gov/governor/news/