TRENTON- El Gobernador Jon S. Corzine anunció hoy concesiones del gobierno federal de casi $48 millones de dólares para Nueva Jersey y para el uso en la administración de programas de orden público, juicios, programas judiciales y otros esfuerzos relacionados como parte del Acta de Recuperación Federal y Reinversión Americana.

"La recesión  económica global ha afectado a cada nivel de gobierno y, claramente, cada dólar cuenta," dijo el Gobernador Corzine. "Estos fondos serán invertidos para conservar a más policías en las calles, mantener a nuestras comunidades seguras y para reducir los  potenciales aumentos de los impuestos a la propiedad, que por otra parte hubiesen sido necesarios para continuar estos servicios de suma importancia."

Las concesiones  son otorgadas a través del Programa  de Concesiones Edward Byrne, administradas  por el Buró de Ayuda Judicial del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. El programa permite a los estados y a los gobiernos locales apoyar  las actividades para el control y la  prevención del crimen, incluyendo también para el enjuiciamiento de casos y las Cortes,  prevención y educación, cárceles,  tratamiento para la adición  y para combatir las drogas, aumentos a los programas tecnológicos y asistencia para víctimas y testigos de un crimen.

"Estos fondos adicionales proporcionados al Estado de Nueva Jersey bajo el programa Byrne nos proveerá la oportunidad de costear iniciativas de gran importancia a nivel local y estatal parte de la iniciativa anti-crimen del Gobernador Corzine que se enfoca en las pandillas violentas que trafican en drogas y armas de fuego en nuestras comunidades," dijo la Fiscal General Anne Milgram. "Los $30 millones de dólares concedidos a Nueva Jersey serán distribuidos por mi oficina a las agencias estatales y locales para cumplir con las necesidades de proveer una vida más segura y de calidad a nuestros residentes."

Las concesiones para el estado de Nueva Jersey, que serán administradas por la Fiscal General Anne Milgram, son de $29.75 millones de dólares con una porción que será destinada a entidades locales. Los restantes $17.99 millones de dólares serán asignados a ciertas  jurisdicciones  en específico, a nivel local. La asignación de las concesiones serán otorgadas dependiendo la solicitud  por cada entidad gubernamental que presenta una propuesta de cómo emplearía los fondos asignados.  El gobierno federal dará a conocer los requisitos pronto.

 "Insto a  cada municipalidad y municipio elegible a que soliciten estos fondos lo más pronto posible," dijo el Gobernador Corzine. "Debemos mover cielo y tierra, y examinar cada recurso disponible si queremos continuar sosteniendo la salubridad y seguridad de todos los ciudadanos de  Nueva Jersey, especialmente durante esta incertidumbre económica."

La lista de subvenciones a nivel local incluyen a estos municipios:

###

Photos from Governor Corzine's public events are available in the Governor's Newsroom section on the State of New Jersey web page, http://www.nj.gov/governor/news/