El GOBERNADOR ANUNCIA HISTÓRICA COLABORACIÓN CON BURÓ FEDERAL PARA IDENTIFICAR ARMAS DE FUEGO ILEGALES

TRENTON- El Gobernador Jon S. Corzine, junto al Agente Especial a cargo de la División de Filadelfia del Buró Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF siglas en Inglés) Mark Potter, la Fiscal General Anne Milgram y el Superintendente de la Policía Estatal del Nueva Jersey Coronel Rick Fuentes, anunció hoy un acuerdo histórico con el estado de Nueva Jersey y el ATF que permitirá al estado  identificar más efectivamente la fuente de las armas ilegales por medio de un sistema electrónico de acceso inmediato con acceso al sistema de archivo de información del ATF.

"La violencia a mano armada en el estado de Nueva Jersey y en todos los Estados Unidos  esta robando las vidas de nuestros jóvenes y aniquilando a personas inocentes. Juntos, todos, debemos hacer más para garantizar la seguridad de nuestras comunidades y familias," dijo el Gobernador Corzine. "Esta nueva colaboración y la primera en la nación, nos permitirá perseguir, arrestar y enjuiciar a los compradores y vendedores de estas armas ilegales que se han propagado por nuestras calles y comunidades por tan largo  tiempo."

E-Trace (rastreo electrónico) es un banco de datos nacional que administra el ATF y que   lista el primer comprador de una arma de fuego, la fecha de compra del arma y el minorista del cual se compró el arma. La información se compila de los archivos de la policía que son adquiridos por los departamentos policiales que los someten y que hasta ahora solo eran accesibles al ATF y al departamento de la policía que generaba la información.  

"El rastreo de las armas de fuego identificará a la fuente ilegal de las armas y proveerá a las autoridades preciada información para dar con el paradero de los traficantes de armas” dijo el Agente Especial Potter. "La policía estatal de Nueva Jersey y el ATF se unen por primera vez en este país en un sistema de información estatal para identificar las armas ilegales. No se puede menos preciar la importancia de este proyecto: la identificación definitiva de estas armas de fuego salva vidas."

"Esta es una unión increíblemente importante que nos ayudará a identificar las armas ilegales que se utilizan en los crímenes de New Jersey," dijo la Fiscal General Anne Milgram. "Nos ayudará a basar nuestras investigaciones policiales en datos policiales para arrestar a los criminales y detener la propagación de las armas ilegales." 

 La Fiscal General también anunció hoy que emitirá una orden a todos los departamentos de la policía del estado para exigir que todos los departamentos suministren toda la información de referencia a la identificación de toda pistola o arma de fuego, al sistema de E-Trace para crear un archivo de información que pueda ser compartido por las autoridades policiales del estado. Actualmente, sólo el 30 por ciento de los departamentos policiales en todo el país dirigen información al sistema de rastreo E-Trace.

Este nuevo acuerdo proveerá acceso instantáneo a la Policía Estatal de Nueva Jersey. Miembros de la policía estatal estarán asignados al Centro Regional de Investigación (ROIC en inglés) en turnos de 24 horas al día, 7 días a la semana, para identificar  quienes son los compradores, donde están comprando, quienes son los mayoristas o minoristas, que clase de armas están comprando, fechas de la primera vez que el arma fue comprada, y quienes son los individuos que están traficando en armas fuera y dentro del estado.

"Esta colaboración con el ATF permitirá a la Policía Estatal de Nueva Jersey obtener datos e información sobre el origen de la venta nacional de las armas de fuego. Este sistema nos proveerá un recorrido más definido que identificará a la persona que compro el arma, permitiéndonos arrestar al gatillero," dijo el Coronel Rick Fuentes.

Además, el Gobernador Corzine pidió al Coronel Fuentes trabajar de cerca con sus colegas policiales del Nordeste del país para ellos también establezcan acuerdos similares con el ATF.

En el 2006 en el estado de Nueva Jersey fueron arrestados  4,743 individuos por posesión de armas de fuego ilegales.

###

Photos and audio and video clips from Governor Corzine's public events are available in the Governor's Newsroom section on the State of New Jersey web page, http://www.nj.gov/governor/news/