CONTESTACIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN DEL GOBERNADOR CORZINE ANTE LA MANIPULACIÓN DE LA IMAGEN DEL GOBERNADOR EN EL PERIÓDICO ASBURY PARK PRESS ESTE DOMINGO

TRENTON- El Jefe de Administración del Gobernador Corzine, Bradley Abelow, dio a conocer hoy una carta enviada a los editores del periódico Asbury Park Press en respuesta a la imagen ficticia y manipulada donde aparece el Gobernador Jon S. Corzine en la portada de la edición del periódico el domingo. Para ver la imagen de la portada ver en el Internet la siguiente dirección, cortesía de Newseum, http://www.newseum.org/media/dfp/pdf25/NJ_APP.pdf

Carta abierta a los editores de la Prensa del Asbury Park Press:

La discusión y el debate son de suma importancia en la formación de la opinión pública y a menudo la información que promueve ese debate proviene de escritos objetivos justos y balanceados por parte de la prensa libre. Dicho esto, creo que muchos de los lectores del Asbury Park Press coinciden con mi punto de vista que ustedes fallaron a sus lectores y a sus propios reporteros con la imagen ficticia que acompañó la nota de prensa de este domingo titulada, "Empeñando las Carreteras."

Mientras el uso de la tecnología digital de fotografías  puede ser una herramienta útil para congregar fotografías o para corregir imperfecciones menores, utilizarlas para manipular la imagen del Gobernador – de cualquier gobernador - en un personaje siniestro no es lo que esperaríamos de una organización periodística responsable.

A medida que nos acercamos al debate de como mejor reestructurar las finanzas de Nueva Jersey para servir mejor al público, la prensa debe hacerlo también sin su propia opinión o agenda con imágenes que no son nada más que dibujos de animación editorializados para parecer como fotografías. Pero la colocación de tales imágenes en la primera página  de la edición del domingo demuestra un descuido total del objetivo de informar. Es por eso, que creo oportuno una disculpa a sus lectores y un renovado compromiso de presentar los hechos de una manera imparcial y sincera en vez de intentar decirles como deben pensar.

Atentamente,

Bradley Abelow

Jefe Administrativo

Oficina del Gobernador de Nueva Jersey

###

Photos and audio and video clips from Governor Corzine's public events are available in the Governor's Newsroom section on the State of New Jersey web page, http://www.nj.gov/governor/news/