topbrandingbar
corner.gif
Government Information Departments and Agencies NJ Business Portal MY New Jersey NJ people NJ Home Page
dhsshome.gif


Video Transcript

 

Hola.  Soy el Dr. Arturo Brito, Comisionado Adjunto de Salud y de Servicios para Personas Mayores de el estado Nueva Jersey.  Siendo pediatra, me preocupo por los niños que están expuestos al humo de segunda mano.

Para proteger la salud de nuestros hijos, hace falta la cooperación de todos nosotros, de toda la comunidad…..los cigarrilos contienen miles de peligrosas sustancias químicas que perjudican especialmente a los bebés y a los niños pequeños. Algunos de los compuestos químicos en el humo de segunda mano son venenosos y se conoce que causan graves enfermedades como el cáncer.

SI Usted es padre, madre, hermano, abuelo, tia, amigo o vecino, usted puede ayudar a proteger a los niños del humo de segunda mano pidiendo  que nunca fumen cerca de los niños.

No existe nivel de exposición al humo de segunda mano que sea seguro.  Los niños expuestos al humo indirecto son más propensos a tener ataques graves de asma, de bronquitis, infecciones dolorosas del oído y pulmonía.

El humo de segunda mano puede también causar el síndrome de muerte súbita infantil también conocido como muerte de cuna .

El gobierno de el estado de Nueva Jersey ha tomado medidas para proteger al público contra el humo de segunda mano mediante de una ley que prohíbe fumar dentro de los lugares de trabajo y en los lugares públicos como restaurantes, escuelas y centros comerciales.  Más de 100 gobiernos locales han prohibido fumar al aire libre mediante leyes para ambientes libres de humo, los cuales protegen a los niños y a las familias con lugares como parques públicos, playas y parques infantiles.

Todo padre quiere mantener a sus hijos fuera de peligro.  Usted puede poner de su parte diciéndole a la gente que nunca fumen cerca de los niños.

Si usted fuma, deje de fumar ahora – y si necesita ayuda para dejar de fumar visite, www.njquit2win.com o llame al 1-866-657-8677.

Muchas gracias por su atención.

 
State Privacy Notice legal statement DHSS Feedback Page New Jersey Home

 
department: njdhss home | index by topic | programs/services
statewide: njhome | my new jersey | people | business | government | departments | search

Copyright © State of New Jersey, 1996-2004
Department of Health and Senior Services
P. O. Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

Last Updated: