DOH Home  >>  Press Releases
 
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
September 21, 2005

Fred M. Jacobs, M.D., J.D.
Commissioner

For Further Information Contact:
Tom Slater
609-984-7160


 
El Departamento de Salud y Servicios a Envejecientes Anuncia la Edición en el Idioma Español de la Guía de Salud Pública para la Planificación contra Emergencias de sus Ciudadanos
Septiembre es el Mes Nacional de Preparación contra Emergencias


 

El Departamento de Salud y Servicios a Envejecientes de New Jersey (DHSS) anuncia la edición de Ready Together New Jersey (Todos Listos Nueva Jersey) en el idioma español, una guía para ayudar a sus residentes a prepararse contra emergencias de salud pública.

 

“Los recientes sucesos del Huracán Katrina, así como los del 11 de septiembre de 2001, nos recuerdan que toda familia debe estar preparada en sus hogares para todo tipo de emergencias de salud,” dijo el Comisionado de DHSS, Fred M. Jacobs, M.D., J.D. “Todos Listos Nueva Jersey es un folleto corto que ofrece información y recursos importantes para los residentes de New Jersey. Todo individuo y familia de New Jersey debiera tener una copia.”

 

Todos Listos Nueva Jersey ofrece información de cómo preparar un equipo para emergencias y elaborar un plan de acción personal. La guía incluye números de teléfono y direcciones de Web de las agencias que ofrecen información durante emergencias. Con Todos Listos Nueva Jersey, los residentes pueden poner toda su información personal clave en tarjetas de billetera perforadas que pueden llevar consigo en todo momento.

 

El DHSS distribuyó cerca de dos millones de copias de la versión en inglés a principios de este año.  Aquellos individuos u organizaciones interesados en recibir una copia de Ready Together New Jersey o Todos Listos Nueva Jersey pueden llamar al departamento de salud de su zona. Para bajar una copia, o para obtener más información sobre los esfuerzos de New Jersey para estar preparados, visite el Web de DHSS en www.nj.gov/health/.

 
 
Previous Screen

 

Department of Health

P. O. Box 360, Trenton, NJ 08625-0360
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DOH Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdoh home | index by topic | programs/services
statewide:njhome | services A to Z  | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey, 1996-