DOH Home  >>  Press Releases
 
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
April 10, 2007

Fred M. Jacobs, M.D., J.D.
Commissioner

For Further Information Contact:
S. Patricia Cabrera
(609) 984-7160


 
Primer Aniversario de Acta Espacios sin Humo un Gran Exito


 

TRENTON – El Comisionado Fred M. Jacobs, M.D., J.D. del Departamento de Salud y Servicios a Personas de la Tercera Edad de New Jersey (DHSS por sus siglas en inglés) hoy conmemoró el primer aniversario del Smoke Free Air Act, ley que estableció Espacios sin Humo en New Jersey, y subrayó el gran apoyo popular que ha recibido por sus beneficios a la calidad del aire en centros de trabajo.  El Acta, que prohibe fumar tabaco, cigarillos en centros de trabajo y lugares públicos, entró en vigor el 15 de abril, 2006.

"Me complace reportar, de que gracias a la implementación del Acta Espacios sin Humo de New Jersey, hoy en día clientes y empleados trabajan en ambientes saludables ", dijo el Dr. Jacobs.  "Esta histórica leyque proteje a fumadores pasivoses un gran paso a favor de la salud pública”.

El acta ha recibido un gran apoyo por el público.  Una encuesta por la Sociedad Médica de New Jersey en Octubre  del 2006 concluyó de que el 73 porciento de la población aprueba esta ley, aprobación recibida por todas las edades, ingresos, género y categoria política.  Ochenta y nueve porciento dijo que el ambiente, en restaurantes y barras en New Jersey, es mas saludable gracias al Acta.  La encuesta también reconoció que el 16 porciento de la población se inclina a visitar restaurantes mas a menudo ahora, mientras el nueve porciento dijo que asistirian menos.

Departamentos de salud locales son responsables por aplicar la ley y encuentran el mismo apoyo público.  En una encuesta de hace seis meses, después de que la ley entró en efecto, el 90 porciento de oficiales de salud reportaron que la implementación y conformidad resultó positiva en los restaurantes con un resultado del 76 porciento a favor en barras.  Aproximadamente, el 43 porciento de quejas recibidas por el estado, fueron por barras, el 40 porciento por otros centros de trabajo y el 17 por ciento por restaurantes.

Un studio por el Instituto de Cáncer Roswell Park y patrocinado por el Group Against Smoking Pollution, NJ GASP concluyó que la calidad del aire en centros de trabajo bajo el 91 porciento en contaminación y cumplió con los límites establecidos por la Agencia de Protección Ambiental, EPA después de entrar la nueva ley en vigor.  El studio fué realizado en 50 locales, restaurants, bares y boleras, en 13 condados.

"La mejora dramática en al calidad del aire demonstró la importancia que tiene esta acta para familias y trabajadores del Estado Jardín”, dijo el Dr. Jacobs.  "Residentes de New Jersey con asma o alergias, familias con niños pequeños o personas buscando trabajos y que antes se alejaban de restaurants y de lugares de ocio no están limitados por los efectos negativos del humo”.

El humo de segunda mano, o pasivo, contiene mas de 4,000 químicos, incluso 200 reconocidos como venenosos, y de acuerdo al Instituto Nacional de Cáncer, 69 sustancias reconocidas como cancerígenos.  El humo pasivo también agrava a niños y adultos.   Niños pequeños expuestos al humo de segunda mano corren el riesgo del Síndrome de Muerte Súbita, y mujeres embarazadas que fumen corren el riesgo de dar a luz bebés con un peso bajo.

Hasta ahora un 62,000 de adultos (fumadores pasivos) mueren cada año en los Estados Unidos a causa del humo de segunda mano (pasivo) según la US Agencia de Protección Ambiental, EPA  Una lista que incluye entre 1,000 y 1,800 residentes de New Jersey.

Viendo las dificultades que enfrentan otras localidades que han implementado leyes similares, el departamento tomó pasos proactivos e implementó medidas exitosas, esenciales en facilitar la transición a centros de empleo libres de humo.  El DHSS y otros departamentos de salud pública publicaron direcciones, posters y etiquetas de publicidad en ventanas para asistir a los negocios en su transición.

Reglas propuestas hacia la implementación de detalles específicos, no explicados en detalle en el Smoke Free Air Act fueron publicados en el NJ Register el 15 de Mayo, 2006, empezando el año de adopción del proceso.  La porción de comentario público, en el cual residentes, empleados y dueños de negocios y partes interesadas ofrecieron cambios y adiciones a las reglasfue terminado el 21 de Julio, 2006.  La ley esta en su fase final de revisión por empleados del DHSS, y se espera su adopción final dentro de seis semanas.

###

 
 
Previous Screen

 

Department of Health

P. O. Box 360, Trenton, NJ 08625-0360
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DOH Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdoh home | index by topic | programs/services
statewide:njhome | services A to Z  | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey, 1996-