DOH Home  >>  Press Releases
 
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
September 04, 2008

Heather Howard
Commissioner

For Further Information Contact:
Patricia Cabrera
(609) 984-7160
Kweli Walker, Black Infant Mortality Reducation Resource Center
(201) 843-7400
Jerry Carey, UMDNJ News Service
(973) 972-4501


 
NJ Departamento de Salud y Servicios a Envejecientes presenta Reporte de Comisión Asesora Prenatal de New Jersey; En reconocimiento al Mes de la Salud de Minorías y Salud Multicultural


 

NEWARK – En reconocimiento al Mes de la Salud de Minorías y Salud Multicultural, el Departamento de Salud y Servicios a Envejecientes de NJ (DHSS, por sus siglas en inglés) presentó hoy el Reporte de la Comisión Asesora Prenatal de New Jersey. 

 

El reporte reveló la necesidad estatal de promover el cuidado en la salud de preconcepción, planeamiento familiar y servicios para mujeres previos al embarazo, para asi asegurar un embarazo y bebé saludable.  El reporte fué presentado en la Novena (9) Conferencia Anual sobre la Disparidad en la Salud Prenatal en el Pavellón de Salud Oral de la Universidad de Medicína y Odontológia de New Jersey (UMDNJ, por siglas en inglés).

 

“Todo niño se merece una vida saludable desde el comienzo de su vida”, dijo el Gobernador Jon S. Corzine. “Las recomendaciones de la Comisión Asesora Prenatal han establecido la base para mejorar el acceso y reducción de barreras en el cuidado prenatal en New Jersey y ayudan a disminuir desigualdades raciales en nacimientos.  Debemos asegurarnos de que exista una infraestructura adecuada de obstetras y  otros profesionales médicos para proveer un cuidado prenatal para aquellos que necesiten estos servicios”.

 

El cuidado prenatal es un componente importante para un embarazo saludable”, dijo la Comisionada Howard. “Ofrece las mejores oportunidades para asesorar riesgos, ofrecer educación médica y manejar complicaciones y condiciones relacionadas al embarazo.  Mujeres que reciben un cuidado prenatal tardío o ningúno son aptas a tener bebés de bajo peso o experimentar mortalidad infantil”.

 

New Jersey fué clasificado en el cuarentavo lugar  (40) en la nación en el porcentaje de mujeres que han recibido cuidado prenatal en el primer trimestre de embarazo, según un studio del 2007 National Women’s Law Center, mientras el 80 porciento de mujeres en total recibieron cuidado prenatal, sólo un 64 porciento de mujeres negras y el 69 porciento de hispanas recibieron dichos servicios.

 

En New Jersey, aunque la mortalidad infantil de niño negros ha disminuido, un niño negro es tres veces mas apto de morir antes de cumplir un año en comparación a un niño blanco.

 

El orador principal dela conferencia el Dr. Garth N. Graham, MD, Vice Secretario, Oficina de Salud Minoritaria/US Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) enfatizó que la salud infantil de niños negros y la reducción de desigualdades en la mortalidad infantil es de alta prioridad para el HHS y objetivo primario del reporte Healthy People 2010.

 

“Como parte de nuestra campaña de concietización sobre la mortalidad infantil, Un bebé saludable empieza contigo/A Healthy Baby Begins with You, hemos lanzado el programa Preconception Peer Educators en cuatro universidades”, dijo Garth Graham, MD, MPH “para entrenar y reclutar a estudiantes como educadores para que trabajen no sólo en los campus universitarios y vecindarios, sino también en sus comunidades.  Así diseminando el mensaje de la preconcepción que tal vez pueda parecer extraña a una población que no está activamente pensando en empezar una familia”.

 

La portavoz nacional de la campaña del OMH Un bebé saludable empieza contigo/A Healthy Baby Begins with You Tonya Lewis Lee, autora, productora y esposa del cinematográfo Spike Lee destacó la importancia de trabajar a nivel local para ayudar a reducir el alto índice de mortalidad infantil en afroámericanos.

 

“Al empezar el Mes de la Concientización Sobre la Mortalidad Infantil este septiembre,” dijo Lewis Lee, “esta conferencia en New Jersey nos permite explorar con profundidad como mejorar la salud de preconcepción para minorías y hablar sobre modelos que han funcionado y han sido prácticas prometedoras para otras comunidades.  Me complace en particular estar en contacto con profesionales de salud y organizadores comunitarios que están al frente de esta batalla contra la desigualdad en la salud y de traer al público el mensaje esencial de que en realidad:  un bebé saludable es responsabilidad de todos nosotros”.

 

La Comisionada del Departamento de Servicios Humanos Jennifer Velez, el alcalde de Newark Cory Booker y el Dr. William Owen, presidente de UMDNJ, también se dirigieron a los asistentes.  Cientos de obstetras, pediatras, parteras, nutricionistas, trabajadores sociales y otros profesionales de la salud asistieron a la conferencia de un día.

 

“Una de las maneras en que podemos disminuir la desigualdad en la salud es al proveerle a mujeres un servicio de planeamiento familiar significativo”, dijo la Comisionada Jennifer Velez. “El Departamento de Servicios Humanos está trabajando por asegurar que un permiso federal le permita a mujeres, que de otra manera no clasificarían para recibir Medicaid, acceso a consejería sobre la preconcepción y otros servicios de planeamiento familiar”.

 

"UMDNJ se siente honrada de servir de anfitrión para este importante foro” dijo el Dr. William F. Owen, Jr., presidente de UMDNJ. "Desde investigadores que examinan el impacto de las deficiencias en la alimentación, a madres adolescentes en Camden, a servicios de consejería y educativos en nuestro centro de SIDS en New Brunswick y cuidado clínico para bebés en Newark infectados con el VIH/SIDA, UMDNJ se dedica a mejorar los resultados de salud materna e infantil a través de New Jersey".

 

Ilise Zimmerman, presidenta y CEO del Northern NJ Maternal/Child Health Consortium, dijo que el objetivo de la conferencia es de “despertar interes y acción en la sobrevivencia de bebés afroámericanos”.  El reunir expertos que compartan sus conocimientos en la eliminación de diferencias raciales en embarazos, es el papel principal del Black Infant Mortality Reduction Resource Center.  El Centro, que patrocina la conferencia cada año desde su comienzo en 1999, sirve como recurso nacional en temas de salud que afectan mujeres y niños de minorías.

 

La Comisión Asesora Prenatal de New Jersey estableció que casi una tercera parte de embarazos en New Jersey no son previstos, o deseados y en destiempo.  La Comisión recomendó una incrementación educativa tanto para el público como para  profesionales de la salud sobre la importancia de la salud de preconcepción e inter-concepción.

 

El tema estatal para el Mes de la Salud de Minorías y Salud Multicultural es:  Una comunidad saludable empieza contigo/A Healthy Community Begins with You, que coincide con la campaña nacional de la Oficina de Salud de Minorías, Un bebé saludable empieza contigo/A Healthy Baby Begins with You.

 

DHSS alienta a los residentes de New Jersey de participar en eventos de salud este mes y de educarse sobre acciones que puedan mejorar su salud.  Este mes es una oportunidad perfecta para programar una visita al doctor, empezar un programa de ejercisios, incorporar mas frutas y vegetales a su dieta y de hacerse una revision médica para la diabetes, enfermedades coronarias, cáncer de mama, colorectal y de próstata, VIH/SIDA y otras enfermedades que afectan desproporcionadamente a comunidades minoritarias.

 

La Conferencia Anual sobre la Disparidad en la Salud Prenatal es auspiciada por la Escuela de Enfermería de UMDNJ, el NJ Departamento de Salud y Servicios a Envejecientes y el Northern New Jersey Maternal/Child Health Consortium’s Black Infant Mortality Reduction Resource Center.

 

Un calendario de eventos durante el Mes de la Salud de Minorías y Salud Multicultural está disponible en la página web:  nj.gov/health/omh/documents/mmhm_calendar2008.pdf

La Oficina de Salud de Minorías en el U.S. Departamento de Salud fué establecido en 1986 para aconsejar al Secretario y la Oficina de Salud Pública y Ciencias/Office of Public Health and Science (OPHS, por sus siglas en inglés) sobre programas de salud pública que afectan a amerindios y nativos de Alaska, asiáticosámericanos, negros/afroámericanos, hispanos/latinos, nativos deHawaii e isleños del Pácifico.

El Northern New Jersey Maternal/Child Health Consortium (NNJM/CHC) fué establecido en 1992 para mejorar la salud física y mental de mujeres y niños.  Su compromiso es reflejado por medio de la educación, distribución, asociaciones y apoyo comunitario.  La misión del Black Infant Mortality Reduction Resource Center es disminuir los índices de mortalidad en niños de ascendencia africana por medio de educación a proveedores de salud y al consumidor, políticas de salud y apoyo comunitario.

# # #

 
 
Previous Screen

 

Department of Health

P. O. Box 360, Trenton, NJ 08625-0360
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DOH Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdoh home | index by topic | programs/services
statewide:njhome | services A to Z  | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey, 1996-