DOH Home  >>  Press Releases
 
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
May 04, 2009

Heather Howard
Commissioner

For Further Information Contact:
S. Patricia Cabrera
609-984-7160


 
DHSS últimas noticias sobre casos de 2009 H1N1 Influenza A


 

El Departamento de Salud y Servicios a Envejecientes de New Jersey (DHSS, por sus siglas en inglés) reportó hoy que no existen nuevos casos de 2009 H1N1 Influenza A (influenza porcina) en residentes de New Jersey  (4 de mayo).

 

También reportó que tanpoco hay nuevos casos probables de 2009 H1N1 Influenza A.

 

En la actualidad, 7 casos han sido confirmados por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés).y un caso probable de Influenza A (influenza porcina) en New Jersey 

 

El próximo reporte se dará mañana a las 4 p.m.

 

En los Estados Unidos, reportado por el CDC, existen 286 casos confirmados en 36 estados.

 

“El hecho de que no tenemos un aumento en casos confirmados o casos probables en los últimos días es de buenas noticias, pero nos mantenemos alerta”, dijo la Comisionada del Departamento de Salud.  “Los residentes de New Jersey deben mantenerse informados y practicar buenos hábitos de higiene.  El Departamento continuará monitoreando el desenlace de este virus y continuaremos coordinando esfuerzos con compañeros en el gobierno  federal, estatal y local igual con nuestros socios en servicios de salud”.

 

El virus es propagada cuando una persona sintomática tose, estornuda o tiene contacto con una persona saludable.

 

La Comisionada Howard le urge a los residentes de New Jersey de tomar medidas preventivas para no enfermarse.  Estas recomendaciones son:

 

Lavarse las manos frecuentemente y rigurosamente

Taparse la boca cuando tosa o estornude

Quedarse en casa cuando se sienta enfermo

 

El Departamento abrió una Línea Directa, gratuita, con 24-horas de servicio para el público en general y para proveedores de servicios de salud.  El número del ‘Hotline’ es 1-866-321-9571.  Desde que abrió el miércoles, el centro ha recibido mas de 2,500 llamada.

La H1N1 Influenza (Influenza porcina) es una enfermedad respiratoria que afecta a cerdos y es causada por el virus A influenza y regularmente se presenta en cerdos.  Las personas normalmente no sufren de influenza porcina, pero infecciones a humanos pueden ocurrir.

 

Los síntomas de la influenza porcina son similares a los de una gripe humana e incluye fiebre, tos, dolor de garganta, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga.  Algunas personas han reportado diarrea y vómitos asociados con la H1N1 Influenza (influenza porcina).  En el pasado se han reportado enfermedades severas (pulmonía y fallo respiratorio) y muerte en casos de influenza porcina.  Como la gripe estacional, la H1N1 Influenza puede empeorar condiciones médicas crónicas existentes.

 

Para mas información sobre H1N1 Influenza (influenza porcina), visite www.cdc.gov/swineflu o www.nj.gov/health.

 
 
Previous Screen

 

Department of Health

P. O. Box 360, Trenton, NJ 08625-0360
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DOH Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdoh home | index by topic | programs/services
statewide:njhome | services A to Z  | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey, 1996-