DOH Home  >>  Press Releases
 
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
October 06, 2009

Heather Howard
Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
(609) 984-7160


 
Hoy han llegado al estado envíos iniciales limitados de la vacuna nasal en spray contra la gripe H1N1 —Se ha abierto una Línea de Información Pública—


 

Un pequeño número de departamentos de salud locales y de proveedores de salud han recibido hoy los envíos iniciales de la vacuna nasal en spray contra la gripe H1N1. Los proveedores de salud están concretando los planes para la administración de la vacuna que ha llegado hoy y para envíos adicionales que seguirán llegando.

La vacuna nasal para la H1N1 sólo está recomendada para gente saludable entre los 2 y los 49 años que no esté embarazada. Debido al limitado suministro inicial, el Departamento de Salud y Servicios a Envejecientes de Nueva Jersey está planeando administrar la vacuna nasal a niños entre los 2 y los 18 años, y a trabajadores de la salud.

Los envíos de la vacuna H1N1 —tanto en spray como inyectable— seguirán produciéndose durante todo este mes, y en noviembre y diciembre. Se espera que la vacuna inyectable contra la H1N1 comience a llegar al estado en las próximas semanas —también en envíos escalonados. Sin embargo, el gobierno federal todavía no ha determinado una fecha exacta.

Anticipando la recepción de este suministro limitado de la vacuna, el Estado ha abierto una línea directa gratuita de información pública de las 9 a.m. a las 5 p.m., de lunes a viernes, a partir del día de hoy (6 de octubre). El número de esta línea de información es el 1-866-321-9571. Los operadores del centro de llamadas podrán ofrecer información general sobre la H1N1, la seguridad de la vacuna e información sobre su disponibilidad, así como síntomas de la H1N1 y medidas para prevenir la gripe.

 

“Según los Centros federales para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC), eventualmente habrá vacunas contra la H1N1 suficientes para todos los que quieran vacunarse", dijo la Comisionada de Salud y Servicios a Envejecientes, Heather Howard. "Tal y como ha señalado el gobierno federal, el proceso que se llevará a cabo en los tres próximos meses, mientras el suministro de vacuna llega a Nueva Jersey, será difícil. Con la apertura de este centro de llamadas sobre la H1N1, hemos creado un recurso importante para el público en general y los proveedores de la salud".

La Comisionada resaltó que si bien se alienta a las personas a que se vacunen contra la gripe H1N1, la vacunación no es obligatoria.

 

Los envíos de la vacuna llegarán directamente a los centros que se han registrado en el sitio web del estado como centros "receptores" de la vacuna. Los envíos se realizarán en forma escalonada, así que durante las próximas semanas sólo habrá cantidades limitadas de vacuna.

Varios de los proveedores que recibieron dosis limitadas de la vacuna nasal en spray están trabajando en sus planes de distribución de la vacuna y han pedido tiempo para prepararse antes de que se les identifique públicamente. Una vez se hayan finalizado los planes de distribución, los proveedores compartirán información específica con sus pacientes y algunos departamentos de salud locales programarán clínicas de vacunación.

El Gobernador Jon S. Corzine ha garantizado que todos los que quieran recibir la vacuna contra la gripe H1N1 podrán hacerlo independientemente de su capacidad para pagar. Se ofrecerá vacunación gratuita a los 1.2 millones de personas no aseguradas de Nueva Jersey en clínicas de salud pública y en centros de salud de la comunidad en todos los condados del estado. Muchos proveedores de salud tendrán en su momento la vacuna para aquellos que cuentan con seguro médico.
 
Puede encontrar más información sobre la gripe H1N1 y la vacunación en
www.nj.gov/health/h1n1

 
 
Previous Screen

 

Department of Health

P. O. Box 360, Trenton, NJ 08625-0360
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DOH Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdoh home | index by topic | programs/services
statewide:njhome | services A to Z  | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey, 1996-