New Jersey Trabaja Para las Familias (New Jersey Works For Families)

Usted se está esforzando por lograr una vida mejor y nosotros queremos ayudarle a tener éxito. NJ Works For Families es un paquete de servicios de apoyo disponible para familias de ingresos bajos y moderados, sin tomar en cuenta si alguna vez han recibido asistencia social. Estos servicios se ofrecen a todas las familias que trabajan y que llenan los requisitos de ingresos o califican para ello.

New Jersey Cares For Kids (NJCK, siglas en inglés)
Los padres que trabajan y perciben ingresos moderados y bajos, asisten a la escuela a tiempo completo o participan en un programa de capacitación, pueden recibir ayuda para pagar el cuidado infantil. Usted debe tener un hijo o hijos menores de 13 años (o menores de 19 si tienen necesidades especiales) y llenar los requisitos de ingresos familiares. Por ejemplo, una familia de cuatro con un ingreso anual cerca de $36,000 podría recibir este subsidio de pensión infantil. Se requiere un pago complementario por este servicio.

Para más información, llame gratis al 1-800-332-9227.

NJ FamilyCare
Es posible que sus hijos puedan obtener seguro de salud gratuito o a bajo costo. La eligibilidad es basada en el tamaño de la familia y la entrada mensual. El programa NJ FamilyCare cubre a los niños menores de 19 años de edad que no tienen seguro. Por ejemplo, un niño que vive en una familia de cuatro integrantes con un ingreso anual de tanto como $65,000 llenaría los requisitos.

Pídale información al encargado de su caso, visite la página web www.njfamilycare.org o llame gratis a la Línea de información de NJ FamilyCare al
1-800-701-0710.

Cupones de Alimentos
El proporcionar alimento a una familia en desarrollo puede ser uno de sus mayores gastos. Sin embargo, usted puede llenar los requisitos necesarios para recibir cupones de alimentos que le ayudarán a pagar los comestibles que su familia necesita, aún si está trabajando. Recuerde que aunque el programa de cupones de alimentos no forma parte de la asistencia en efectivo, la Junta de Servicios Sociales o la agencia de bienestar social de su condado determinará si usted llena los requisitos para los beneficios de cupones de alimentos.

De acuerdo con la ley federal y la política del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, siglas en inglés), en esta institución se prohibe toda discriminación por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad, religión, creencias políticas o incapacidad. Si desea presentar una queja por discriminación, escriba a:

USDA, Director
Office of Civil Rights
Room 326-W, Whitten Building
1400 Independence Ave.SW
Washington, DC 20250-9410
o llame al: 202-720-5954 (mensaje de voz y TDD, para
personas con problemas de audición)

Para más información, llame gratis a la Línea de
información para cupones de alimentos al 1-800-792-9773
o al 1-800-792-9774.

Programa de Asistencia Para la Energía en Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, siglas en inglés)
Si necesita ayuda para pagar sus cuentas de calefacción, o si la calefacción va incluida en su renta, puede llenar los requisitos del LIHEAP.Asimismo, usted puede llenar los requisitos de asistencia para cubrir gastos de enfriamiento que son necesarios por razones médicas, tal como el aire acondicionado.

Para más información, llame gratis al
1-800-510-3102.

¡RECUERDE!
Usted puede solicitar el LIHEAP a la vez que solicita cupones de alimentos. Asegúrese de informarse sobre este invaluable apoyo si necesita asistencia con sus
cuentas de calefacción o aire acondicionado.

Crédito fiscal sobre el Ingreso Ganado (EITC, siglas en inglés)
El EITC es un beneficio fiscal especial para personas con ingresos bajos o moderados. Reduce la cantidad de impuestos que usted debe pagar. Si usted llena los requisitos del EITC y somete una declaración de impuestos federales, podría recibir parte o la cantidad total de los impuestos que se sustrajeron de sus ingresos durante el año. Las familias que llenan los requisitos del EITC federal y ganan menos de $20,000 al año, también pueden llenar los requisitos de reembolsos fiscales adicionales bajo el EITC del estado de New Jersey.

Para más información, llame gratis al Servicio de Rentas Internas (IRS, siglas en inglés) al 1-800-TAX-1040, o comuníquese con la División de Tributación de NJ al 609-292-6400.