Jersey City, 6 de Junio del 2007 – Comisionado de Labor David J. Socolow y el Comisionado Fred Jacobs, MD., JD., del Departamento de Salud y Servicios a Personas de la Tercera Edad, junto a otros oficiales Estatales, urgieron a los rescatistas del 9/11 de Nueva Jersey a registrase para mantener sus derechos para recibir beneficios antes de que se acabe el plazo.

El tiempo para registrase se esta acabando para miles de personas de Nueva Jersey y para otros trabajadores expuestos a elementos tóxicos, mientras que desempeñaban trabajo de rescate, recuperación y limpieza después de los ataques al World Trade Center. Para mantener el derecho a los beneficios de compensación laboral federal, estos trabajadores deberán registrarse antes del 14 de Agosto del 2007 con la Junta de Compensación Laboral del Estado de Nueva York.

“Hasta ahora solo unas pocas personas que son elegibles, se han registrado para estos beneficios. En nombre de el Gobernador Corzine urgimos a los miles de residentes de Nueva Jersey incluyendo a los bomberos, trabajadores de la construcción y oficiales de la policía que afrontaron el polvo y el humo de la Zona Cero a que tomen este paso y mantengan su elegibilidad a esta protección,” dijo Socolow. “Este programa federal puede proveer cobertura de cuidado médico e ingresos, muy necesarios a los trabajadores que pudieron haber puesto en peligro su salud con su repuesta heroica a los ataques del 9/11, cuando más se necesiten.”

“Ya sea que usted haya estado ahí como empleado o como voluntario, o si no tiene síntomas o si a usted le han negado un reclamo por complicaciones de salud atribuidas a las condiciones de la Zona Cero, es importante proteger a su familia y su derecho a cuidado de salud,” dijo el comisionado Socolow. “Es importante tomarse el tiempo para registrase ahora, nadie debe esperar hasta el último minuto. Para registrarse usted tiene que llenar el formulario WTC-12, con la información acerca de su trabajo después tiene que enviar una copia notarizada por correo,” dijo Socolow.

El Comisionado Fred Jacobs, MD., JD., del Departamento de Salud dijo, “A largo plazo los efectos en la salud de estos trabajadores que fueron expuestos, aun se desconocen y su estudio tomará décadas.”

“Condiciones de respiración crónica y enfermedades como asma, cáncer linfático o sanguíneo y sarcoidosis-una enfermedad, poco común, de lesiones en los pulmones- que puede ser debilitante para los pacientes y devastadora para las familias. Así que yo quiero, urgir a la prensa para que nos ayude a llevar el mensaje- que solo quedan 10 semanas- para que los trabajadores se registren con la Junta de Compensación Laboral del Estado de Nueva York, para estos beneficios federales antes de que expire el plazo.”

Los Comisionados fueron acompañados por Richard Cañas Director d La Oficina De Seguridad Nacional, por los Senadores del Estado de Nueva Jersey Joseph Vitale (D-19) y Loretta Weinberg (D-37) y por la Asambleísta Valerie Vainieri Huttle (D-37), Alcalde de Jersey City Jerramiah Healy y Lt Cornel de la Policía Estatal Drew Lieb, Superintendente Diputado de Seguridad Nacional (Homeland Security).

Este programa especial, financiado federalmente, esta diseñado par proteger a los rescatistas de los ataques del 9/11, sin importar en donde viven o su estatus legal. Trabajadores que ya hayan hecho una demanda para beneficios de labor relacionados con el 9/11, deben completar el proceso de registración antes del 14 de agosto para proteger sus derechos a presentar una demanda en caso que ocurra otra enfermedad en el futuro.

Si un trabajador califica para recibir compensación laboral, el sistema provee hasta 100 por ciento del costo de cuidado medico por una lesión relacionada con el trabajo o por enfermedad. Si el trabajador no puede continuar trabajando debido a su enfermedad, la compensación laboral puede pagar dos tercios del salario semanal del trabajador hasta un máximo de $400 por semana.

Registrarse no es lo mismo que presentar una demanda por enfermedad o lesión. Simplemente documenta el tiempo que alguien trabajó haciendo rescates, recuperación o limpieza para que esta persona tenga derecho a hacer una demanda en el futuro si es necesario.

Los trabajadores que trabajaron haciendo rescates, recuperación o limpieza durante los 366 días entre el 11 de septiembre del 2001 y el 12 de septiembre del 2002:

en cualquier parte de Maniatan al sur de las calles Canal y Pike, o

en las barcazas entre el lado oeste de Manhattan y el basurero de Staten Island, o

en el basurero Fresh Kills de Staten Island o

En la morgue de la ciudad de Nueva York.

Deben registrarse ahora.

El programa financiado federalmente, es administrado por sistema estatal de compensación laboral de Nueva York. Las registraciones notarizadas deben ser enviadas a: NY State Workers’ Compensation Board, Downstate Centralized Mailing, P.O. Box 5205, Binghamton, NY 13902.

Para más información y para obtener el formulario de registración visite la página Web del Departamento de Labor del Estado de Nueva Jersey: http://www.nj.gov/labor.

O Contacte la Junta de Compensación Laboral de Nueva York, número gratis de servicio al cliente: (877) 632-4996