Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:  
Contacto:
spacer spacer spacer
18 de Abril de 2007   

Lee Moore
609-292-4791

Oficina del Fiscal General
- Stuart Rabner, Fiscal General
Division Legal
- Robert Gilson, Director

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

New Jersey Despeja Obstáculo Legal para Disminuir la Contaminación del Mercurio
La Corte de Apelaciones Rechaza Desafío por Parte de la Industria sobre Regulaciones Estatales acerca del Mercurio

spacer
spacer spacer spacer
spacerspacer spacer spacer

TRENTON. En una decisión unánime, La División de Apelaciones de la Corte Superior de New Jersey resolvió a favor de las regulaciones del Departamento del Medio Ambiente de New Jersey (DEP por sus siglas en Inglés) para proteger a la ciudadanía contra el impacto de las emisiones del mercurio que provienen del hierro y el acero. La decisión del Tribunal efectuada el 13 de abril de 2007, permite que el Estado prosiga adelante con sus esfuerzos en tratar de resolver las emisiones de las 4 fuentes más grandes procedentes del mercurio.

En 2004, DEP puso en efecto una ley sobre las nuevas regulaciones del mercurio que reducirá las emisiones del mercurio a partir de 4 categorías responsables de las emisiones significativas del mercurio en el medio ambiente: plantas eléctricas para quemar el carbón; incineradores de basura sólida de los municipios; incineradores para el desperdicio médico; y fundiciones de hierro y acero. Las regulaciones alcanzarán el 85 por ciento estimado de reducción de las emisiones totales del mercurio en New Jersey requiriéndose lo siguiente:

  • El 90 por ciento de las reducciones en las emisiones del mercurio de las 10 plantas eléctricas con carbón del Estado para el año 2007, o para 2012, si las plantas también toman acción para reducir sus emisiones del Dióxido de
    Sulfuro y Oxido de Nitrógeno.
  • El 75 por ciento en la reducción de las emisiones del mercurio de las 6 fundiciones de hierro y acero en el Estado para el año 2009.
  • Reducción de las emisiones de mercurio de los 6 incineradores de basura sólida de los municipios dentro del Estado, del 95 por ciento por debajo de sus niveles en 1990 y que pueda ser alcanzada el año 2011.
  • Límites rigurosos en los índices de emisión para los tres incineradores de desperdicios médicos que funcionan en el Estad

Una asociación nacional que representa a las fundiciones de hierro y acero, y al propietario de dos instalaciones de New Jersey, desafiaron las regulaciones, demandando que los requisitos eran demasiado rigurosos, sin embargo la Corte discrepó, precisando que el Estado de New Jersey había actuado correctamente dentro de su “amplia autoridad para establecer las regulaciones basadas en el cuidado de la salud de la ciudadanía”. Las fundiciones de hierro y acero que funcionan en New Jersey, son las fuentes más grandes de emisiones del mercurio, y producen un estimado de 1.000 libras de mercurio cada año contaminando el medio ambiente de New Jersey.

El Estado de New Jersey estuvo representado por el Vice Fiscal Howard Geduldig,
en los asuntos relacionados con el desafío legal.

“Esta decision de la Corte confirma la autoridad del Estado en proteger la salud de los ciudadanos al hacer cumplir normas exigentes para reducir los peligros de la polución con el mercurio”, dijo el Fiscal General Rabner.

“New Jersey ha fijado un ejemplo fuerte y la Corte ha reafirmado nuestra responsabilidad en proteger a nuestra gente de la contaminación”, dijo la Comisionada de Medio Ambiente Lisa P.Jackson. “Colocar topes o realizar mercantilismo no funcionan con los contaminantes tales como el mercurio, que puede tener un impacto local serios en la salud,” agregó la Comisionada Jackson.

La decisión complementa los esfuerzos del Estado para eliminar el mercurio del medio ambiente. Además de las regulaciones estatales, el Fiscal General a nombre del Estado, el año pasado instauró una demanda legal en el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos desafiando una norma promulgada por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos (EPA) que quitó de la lista de fuentes de contaminación a las plantas eléctricas conforme a controles rigurosos de la contaminación del mercurio según la Ley Federal de Limpieza del Aire.

New Jersey, encabeza una coalición de 16 Estados para desafiar las leyes federales respecto al mercurio. La manera más común de contaminación con el mercurio proviene sobre todo de comer pescados y crustáceos contaminados. Sin embargo, las advertencias del consumo de pescado que han sido adoptadas por EPA, no son las más adecuadas para la regulación apropiada de las emisiones del mercurio según la Ley federal de Limpieza del Medio Ambiente, según los funcionarios estatales en la materia.

Los científicos estiman que anualmente pueden nacer en los Estados Unidos más de 600,000 niños con problemas neurológicos que conducen a un pobre rendimiento en la escuela, debido a la contaminación del mercurio durante el embarazo. En New Jersey, se advierte que hay contaminación de mercurio por lo menos en una especie de peces en casi todos los lugares cubiertos con agua en el Estado.

    # # #
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Division of NJ State Police NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News