Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
6 de diciembre 2012

Oficina del Fiscal General
- Jeffrey S. Chiesa, Fiscal General
División de Control de Bebidas Alcohólicas
- Michael Halfacre, Director
Oficina de
Información Pública:

Zach Hosseini
609-984-2529

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Fiscal General y la División de Control de Bebidas Alcohólicas anuncian cargos e investigación de bares cercanos a universidades en New Brunswick
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Fiscal General Jeffrey Chiesa y el Director de la División de Control de Bebidas Alcohólicas (ABC) Michael Halfacre informaron hoy medidas para clausurar dos establecimientos públicos cercanos a los locales de la Universidad de Rutgers y la Universidad Seton Hall acusados ​​de proveer lictor a  menores de edad.

ABC acaba de notificar a Escarlet Pub en New Brunswick  de iniciar la revocación de  su licencia en relación con una redada efectuada el 7 de noviembre, que resultó en el arresto de 26 personas. Los delitos están pendientes en contra de Cryan’s Beef y Ale House en South Orange, tras la detención de seis menores de edad como clientes y dos miembros del personal durante la redada registrada por ABC en octubre.

"El consumo de alcohol es un problema de seguridad pública, y es vital que enviemos un mensaje claro a los titulares de las  licencias y la venta como el consumo de los menores de edad no será tolerado", dijo el Fiscal General Chiesa. "Es importante proteger a los jóvenes de New Jersey con medidas coercitivas como éstas, que disuaden a los negocios con licencias en la venta  de licores a los menores de 21 años".

En julio de 2011, los investigadores de ABC arrestaron a 26 personas, entre ellas dos empleados de Escarlet Pub y un vigilante. 22 clientes fueron acusados ​​de consumo de alcohol, incluyendo cuatro que también fueron acusados ​​de presentar un documento de identidad falso. Un cliente adicional fue acusado estrictamente por la presentación de una identificación falsa. Otro cliente arrestado también fue acusado de posesión de una pequeña cantidad de marihuana. Los arrestados tenían edades comprendidas entre 17 a 20 años. Escarlet Pub está situado cerca del campus de la Universidad de Rutgers. Las detenciones se realizaron después que investigadores de ABC recibieron un aviso que el bar estaba lleno de bebedores  menores de edad.

El 21 de octubre, la División informó a los propietarios del Scarlet, PUB NSAS Inc., de su intención de revocar su licencia. Cuatro días más tarde, los investigadores DE ABC visitaron local de nuevo y arrestaron a un cliente menor de edad junto con dos camareros, entre ellos Thomas Holman,de 28 años, de Somerset, al que se había sido emitido una orden de comparecencia por servir alcohol a un menor de edad en el primer incidente.
"Los propietarios de bares con licencias enfrentan consecuencias graves cuando eligen servir alcohol a los menores de edad", dijo el director Halfacre. "El castigo más grave de ABC es la revocación, y nos reservamos esta consecuencia para los violadores extremos."

Una denuncia anónima también condujo a los arrestos de Cryan Beef y Ale House, a menos de una milla de Seton Hall University. Los investigadores de ABC observaban  a Cryan  el 18 de octubre cuando Ryan Buckman, de 20 años, de Lima, Nueva York, y una mujer de 18 años de edad de Toms River saliendo del bar visiblemente intoxicados. Según los investigadores, luchó por mantener el equilibrio, y en un momento, la mujer tropezó en el camino con un vehículo en sentido contrario en una calle cercana. Los investigadores se acercaron y se determinó más tarde que no tenía 21 años. Durante el interrogatorio, la adolescente perdió el conocimiento y fue trasladada en ambulancia a un hospital local.

Además de Buckman, los detectives de ABC  arrestaron a otros 5 usuarios menores de edad durante su investigación: Kelsey Marie Nichols, de 20 años, de Morristown, Danielle Dericks, de 19 años, de Pompton Plains; Sarah Marelli, de 20 años, de Hazlet; Christina Caporrino, de 20 años, de Hazlet; y Michael Gabriel, de 20 años, de Springfield. Los investigadores de ABC mas tarde interrogaron a dos miembros del personal de Cryan, el encargado del bar Jefrey Varela y un  camarero Alejandro Ledesma, ambos de South Orange. Ledesma, de 20 años, estuvo bebiendo durante su turno y admitió a los investigadores que Varela había estado sirviéndole licor. Ledesma fue detenido y se emitió una citacion para Varela, por cargos de servir alcohol a un menor de edad.

Luego de la  revisión del video de vigilancia del bar, suministrada por la administración Cryan esa noche, reveló que se había colocado una mesa justo a la entrada de los locales autorizados para recaudar dinero para una promoción de barra libre. La administración Cryan admitió que permitió a una hermandad cobrar $ 20 por persona para el evento de dos horas.  La promoción denominada “All-You-Can-Drink no está permitida  por la ley  de ABC.

El Director Halfacre dijo que los cargos administrativos han sido abiertos en contra de titular de la licencia del bar Cryan, 24 First Street Inc., después de la investigación de ABC sea concluida.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News