Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
21 de diciembre 2012

Oficina del Fiscal General
- Jeffrey S. Chiesa, Fiscal General
División de Derechos Civiles
- Craig Sashihara, Director
Oficina de
Información Pública:

Lee Moore
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
División de Derechos Civiles anuncia acuerdo en caso de discriminación contra una inquilina por negarle vivienda al solicitar pagar con asistencia Sección 8
spacer
spacer spacer spacer
spacer
View Settlement Agreement
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON - La División de Derechos Civiles anunció hoy que los responsables de un complejo de apartamentos en el condado de Middlesex se comprometieron a pagar un total de $ 22.500 dólares para resolver las acusaciones de discriminación contra una inquilina potencial cuya intención fue pagar la mayor parte de su renta mensual con asistencia federal de vivienda de la Sección 8.

Los Apartamentos Glenwood y Country Club, de propiedad de la Organización Brunetti ubicados en Old Bridge, se han comprometido en pagar a la madre de Lyle Rosen,(fallecida), la cantidad de $15.000 dólares para resolver las quejas de discriminación que ella hizo estando en vida. La denuncia se basó en un intento de Rosen de alquilar un apartamento y pagar el 70 por ciento de su renta mediante cupones de la Sección 8 de vivienda. Lyle Rosen, de Old Bridge, ya fallecida, dejó a su madre Irene Rosen la administración de su patrimonio.

 Además de pagar 15.000 dólares a Irene Rosen, Glenwood también se ha comprometido en pagar $ 7.500 dólares al Estado junto con los términos monetarios del acuerdo con la Ley Contra la Discriminación (LAD) para cualquier compañía de alquiler o de gestión. Glenwood también debe mantener un registro detallado de las solicitudes de alquiler y consultas de alquiler por tres años - incluyendo una explicación del rechazo de cualquier solicitante - y poner los registros a disposición de la División de Derechos Civiles.
"La importancia de este acuerdo va más allá de los dólares como causa de la cuestión de los involucrados", dijo el director de la División de Derechos Civiles Craig Sashihara. "En primer lugar, es ilegal para cualquier propietario que se niegue en alquilar a alguien simplemente porque la persona está recibiendo un subsidio de alquiler. Los propietarios quieren garantías que los futuros inquilinos tendrán fondos suficientes para pagar el alquiler, y eso es perfectamente comprensible, sin embargo los subsidios federales son como pagos garantizados - es el dinero enviado directamente del gobierno federal al propietario. Así que un propietario no puede hacer caso omiso de esos fondos si un inquilino potencial no tiene suficiente dinero para pagar el alquiler”.

Lyle Rosen presentó una queja ante la División de Derechos Civiles después de solicitar el alquiler de un apartamento en Glenwood en octubre de 2005 y fue rechazada a los pocos días de su solicitud.

La División emitió una Determinación de Causa Probable en contra Glenwood en marzo de 2007. La División determinó, en efecto, que la negación de Glenwood a Rosen sobre la base de sus necesidades de 40.000 dólares al año de ingreso anual era discriminatorio, porque los cupones de la Sección 8 de vivienda garantizaban el pago de la mayor parte de la renta de Rosen, y había demostrado activos suficientes para pagar el resto de la renta.

Lyle Rosen falleció en julio de 2007. En agosto de 2009, un Juez de Derecho Administrativo emitió una orden permitiendo que su queja sea enmendada para incluir a su madre, Irene, como demandante.

La Fiscal Adjunto Beverley A. Lapsley condujo el asunto de los Apartamentos Glenwood a nombre de la División de Derechos Civiles.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News