NJ MVC - Logo

P.O. Box 160
Trenton, NJ
Contacto:
 Mike Horan / John Santana
Teléfono: 609-292-5203
Para Publicacion Inmediata:
16 de julio, 2010

Bookmark and Share

English



La MVC Cambiará el Programa de Inspección el 1 de agosto
Director subraya la responsabilidad del propietario del vehículo

(TRENTON) - A partir del 1 de agosto, inspecciones bienales de vehículos de pasajeros sólo requieren el reviso de las emisiones y se extenderá a cinco años la exención para vehículos nuevos y usados de cuatro años o menos en virtud de cambios en el programa anunciado hoy por el Director de la Comisión de Vehículos Motorizados de New Jersey (MVC por sus siglas en ingles) Raymond P. Martínez. Los cambios, que producirá un ahorro anual aproximado de $17 millones, se llevarán a efecto mientras que la MVC continúa sus esfuerzos para fomentar la responsabilidad del propietario del vehículo y el mantenimiento periódico a través de su campaña de educación pública “NJ Inspections”.

Al anunciar los cambios del Programa Estatal de Inspección y Mantenimiento de Vehículos Motorizados (I/M por sus siglas en ingles), Martínez también subrayó la necesidad de cuidar adecuadamente sus autos y camiones con mantenimiento regular, incluyendo cambios de aceite, controles de presión de llantas y la sustitución, reparaciones de frenos y mas. En el 2009, la MVC, junto con el DEP, lanzó la campaña NJ Inspections para la educar a los propietarios de vehículos sobre la importancia del mantenimiento del vehículo entre las visitas de inspección.

"La responsabilidad de ser un dueño de un vehiculo es igual al ser el conductor”, dijo Martínez. "No sólo hay que ser responsable mientras manejas, pero manteniendo el vehículo en buen estado y listo para rodar es igualmente importante. Esta es la razón por la cual las estaciones de servicio locales y concesionarios de automóviles desempeñan un papel crítico en ayudar a mantener nuestros vehículos y camiones en forma de trabajo excelente con un servicio regular."

Como otras 29 jurisdicciones, incluyendo California, Connecticut e Illinois, los vehículos de pasajeros registrados en Nueva Jersey ya no serán revisado por defectos mecánicos cuando se sometan a una inspección cada dos años. Los inspectores sólo llevará a cabo una prueba de emisiones. De los 1.9 millones de inspecciones iniciales realizadas anualmente en los carriles de inspección centralizados del estado, sólo el seis por ciento son rechazados por defectos mecánicos graves como los frenos, suspensión o los llantas.

Aunque se esta eliminando las inspecciones mecánicas, la policía puede citar a un conductor por tener su auto fuera de cumplimiento de la ley o incumplimiento de hacer las reparaciones. Los equipos de inspección móvil de la MVC seguirán ayudando a la policía estatal y local en la realización de inspecciones hecha al azar. Vehículos con fallos mecánicos encontrado durante una inspección antes del 01 de agosto todavía necesitan una corrección y una nueva inspección para obtener un sello de inspección válida.

Además, la exención para vehículos nuevos y usados de modelo de cuatro años de edad y más reciente se ampliará a cinco años. En la actualidad, estos vehículos no están obligados a ser inspeccionados hasta que tienen cuatro años desde la fecha de registro, seguido por inspecciones periódicas cada dos años. Los vehículos serán provistos una etiquetas de cinco años en el momento en que se compra, pero los que ya están en el camino recibirá una etiqueta por el correo que diga "1-Year Extension". Los propietarios estarán obligados a pegar la etiqueta de extensión junta a la calcomanía de inspección ya en el parabrisas del vehículo.

"Hoy en día, los autos son más limpios, más eficientes, y con menos de seis por ciento de estos nuevos vehículos fallando las pruebas de emisiones, esta fue una decisión de sentido común para la MVC", agregó Martínez. "La extensión permite al estado de Nueva Jersey mantener sus pruebas rigurosas de emisiones mientras que los clientes del MVC benefician de la comodidad de no tener que visitar el carril de inspección por un año más."

Los cambios en el programa I/M se llevarán a cabo como parte del presupuesto de año fiscal del 2011. Los cambios, particularmente la eliminación de la inspección de defectos mecánicos, se propusieron después de una cuidadosa revisa de los datos, informes y estudios relacionados con la inspección de vehículos. Estados, instituciones educativas y la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), han estudiado el tema de la inspección de vehículos con datos poco convincente en cuanto a su eficacia.

"Si vamos a invertir millones de dólares del contribuyente año tras año en un programa, entonces es esencial que seamos capaces de justificar el gasto y la eficacia de dicho programa", dijo Martínez. "Con la falta de datos concluyentes, y la crisis fiscal en curso, no podemos justificar este gasto."

Junto con el cambio a la inspección de vehículos de pasajeros, ya no será necesario someter a las motocicletas y algunos vehículos con motores diesel a una inspección cada dos años. En la actualidad ninguno de estos vehículos son sometido a una prueba de emisiones. Es importante señalar que los autobuses escolares, limusinas, jitneys, taxis y otros vehículos comérciale seguirán siendo inspeccionado regularmente por las emisiones y los defectos mecánicos como se indica en la ley estatal.

Cada año, los 29 carriles de inspección centralizados del estado conductan 2.4 millones inspecciones e reinspecciones, mientras que otros 578,000 se realizan por más de 1,100 lugares de inspección licenciados privado por un costo. Más información sobre el programa de inspección de vehículos de Nueva Jersey está disponible en www.njinspections.com.