Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
OAG Home
OAG Home Superintendent's Bio
Superintendent's Bio
NJSP Home
> NJSP Home  |  > News Releases
 
2013 New Jersey State Police News Releases NJSP Badge
     Archives  

NEW JERSEY STATE POLICE
OFFICIAL NEWS RELEASE

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
Office of Public Information (609) 882-2000
Lt. Stephen Jones - ext. 6513
A/SFC Brian Polite - ext. 6514
A/Sgt Adam Grossman - ext. 6516

Para publicación inmediata:
02 de mayo 2013

Bookmark and Share

Ofrecen recompensa de un millón de dólares por la captura y entrega de Joanne Chesimard, homicida convicta y fugitiva nombrado por el FBI como una de las terroristas más buscadas

Fiscal General de New Jersey anuncia cifra adicional de un millón de dólares en recompensa por información que conduzca a la captura y devolución de Chesimard

WANTED FLYERS - Updated 05/02/13
English (PDF)   132 kb
en Espanol (PDF)   129 kb

Hoy, con motivo del 40 aniversario del asesinato a sangre fría de un policía del Estado de New Jersey, Joanne Chesimard lahomicida fugitiva condenada por asesinato, ha sido nombrada la terrorista más buscada por el FBI.

Chesimard es la primera mujer en la lista de los principales terroristas de la Oficina del FBI. Aaron T. Ford, agente especial a cargo de la división del FBI en Newark y el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal de New Jersey, anunciaron esta mañana, una recompensa de hasta un millón de dólares ofrecida por el FBI, para obtener información que conduzca a la captura y devolución de la fugitiva Chesimard.

Además de la recompensa ofrecida actualmente por el FBI, el Fiscal General de New Jersey Jeffrey Chiesa anunció una recompensa independiente de $ un millón de dólares que ofrece el Estado de New Jersey, por dar información que conduzca a la captura y devolución de a fugitiva Chesimard. El dinero de la recompensa adicional será financiado por el Estado mediante los fondos de decomiso de New Jersey, con lo que el total de la recompensa es un máximo de $ 2 millones de dólares.

Chesimard fue una mujer miembro muy activa del Partido Pantera Negra (Black Panther Party) y más tarde el Ejército Negro de Liberación (Black LiberationArmy), descrita como una de las organizaciones militantes más violentas de los años 1970. Durante este mismo tiempo, el Ejército Negro de Liberación se adjudicó la responsabilidad por el asesinato de varios agentes de policía en todo los Estados Unidos.

El 2 de mayo de 1973, el vehículo que en viajaban Chesimard y dos cómplices fue detenido por los policiales estatales James Harper y Werner Foerster, en la autopista New Jersey Turnpike en New Jersey, por cometer una violación del vehículo. Los tres sujetos poseían identificación ficticia y a las espaldas de los policías, los tres iban armados con pistolas semi-automáticas. Desde el asiento del acompañante, Chesimard hizo el primer disparo, hiriendo al Policía James Harper en el hombro. Como Harper se movió para protegerse, Chesimard salió del vehículo y siguió disparando a ambos policías hasta que la mujer Chesimard fue herida por el policía Harper al responder con su arma de fuego.

El pasajero del asiento trasero, James Coston, también disparó contra los policias y fue mortalmente herido por el policía Harper. Entretanto el policía Werner Foerster se enfrentó en un combate mano a mano con el conductor del vehículo, identificado como Clark Squire. El policía Foerster fue gravemente herido en el brazo derecho y el abdomen y luego ejecutado con su propia arma de servicio en la carretera. El arma de fuego atascado que utilizó Chesimard fue encontrado al lado del oficial Foerster.

Los tres asaltantes retronaron a su vehículo y se dirigieron por la carretera a unos cinco kilómetros antes de abandonar el vehículo. Al cabo de media hora, Chesimard fue arrestada por policías del Estado de New Jersey. El cómplice Coston fue encontrado muerto cerca de su vehículo, y Squire fue descubierto 40 horas después, dentro de una milla donde estuvo su vehículo.

Chesimard y Squire fueron acusados, condenados y sentenciados por el asesinato del policía Werner Foerster, así como por cargos adicionales. Squire permanece en la cárcel. En 1979, Chesimard escapó de la prisión con la ayuda de una coalición de grupos terroristas radicales nacionales que tomaron como rehenes a dos guardias durante un asalto armado en la prisión donde estaba recluida. Más tarde huyó a Cuba. Desde entonces Chesimard ha sido clasificada como una fugitiva y tiene orden de captura.

Chesimard, ahora conocida con el nombre de Assata Shakur, de 65 años de edad, vive libremente en Cuba. Ella ha estado viviendo en Cuba desde mediados de 1984, donde asiste a las funciones de gobierno y tiene un nivel de vida más alto que la mayoría de los cubanos.

"Desde el momento en que el policía Foerster fue asesinado y el policía Harper recibió un disparo en un tiroteo iniciado por tres terroristas armados la Policía Estatal de New Jersey ha buscado justicia. La fuga de Chesimard a Cuba sólo aumentó nuestra determinación para devolverla a New Jersey para que pueda terminar su condena de prisión ", dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal de New Jersey.

"Joanne Chesimard es un terrorista nacional quien asesinó a un oficial de policía al estilo ejecución", dijo Aaron T. Ford, agente especial a cargo de la división del FBI en Newark. "Hoy, en el aniversario de la muerte del policía Werner Foerster, queremos que el público sepa que no vamos a descansar hasta que esta mujer fugitiva sea puesta otra vez en manos de la justicia”.

"La justicia no tiene fecha de expiración y nuestra determinación para capturar a Joanne Chesimard no disminuye con el paso del tiempo. En su lugar, se hace cada vez más fuerte sabiendo que esta mujer asesina sigue viviendo libre ", dijo el Fiscal General Chiesa. "Honramos la memoria del policía Foerster, un verdadero héroe, manteniendo nuestro en esta fugitiva, y esperamos que esta recompensa aumente y estimule la acción que permita devolver a Chesimard para enfrentarse a la justicia que ha eludido durante mucho tiempo”, precisó Chiesa.

El Asistente del Agente Especial a Cargo de la División del FB en Newark, Eric D. Welling, dirige el Grupo de Trabajo Conjunto contra el Terrorismo, El Alguacil de los estados Unidos Juan Mattos, Jr., y otros representantes de la policía asistieron al acto de hoy a prestar su apoyo a esta investigación y recaptura de la fugitiva.

Las personas con información relacionada con Joanne Chesimard pueden en contacto con la línea telefónica de FBI llamando al 1-800-CALL-FBI. La información también puede ser proporcionada a la oficina del FBI más cercana de la Embajada Americana o el Consulado. Una información anónima también puede ser efectuada acerca de la homicida visitando: https://tips.fbi.gov.

Un cartel de la terrorista más buscada como es Joanne Chesimard se ha preparado en Inglés y Español y se puede ver en: http://www.fbi.gov/wanted/wanted_terrorists.

# # #

 

Back | Top  
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement spacer
NJ Home Logo
Divisional: NJSP Home | Contact NJSP | About NJSP | NJSP News | NJSP FAQs | Recruiting
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions