Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:  
Contacto:
spacer spacer spacer
Junio 20 del 2007  

David Wald
609-292-4791

Oficina del Fiscal General
- Stuart Rabner, Fiscal General

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

New Jersey Argumentará Vigencia de los Derechos de la ley de Consumidor en el Estado Jardín
Demanda Legal Contra Gobierno Federal por Acceso a los Documentos o Archivos de Llamadas Telefónicas, Serán Argumentadas en Corte Federal de los Estados Unidos

spacer
spacer spacer spacer
spacerspacer spacer spacer

Trenton, NJ – Mañana jueves, Los representantes del Estado de New Jersey acudirán a una Corte Federal en la ciudad de San Francisco para presentar sus argumentos y tratar de dejar sin efecto los intentos del gobierno federal de bloquear a los funcionarios estatales su capacidad de investigar las potenciales violaciones a la ley del Consumidor del Estado de New Jersey.

El Estado de new jersey sostiene que el gobierno federal está equivocado en invocar la seguridad nacional en un caso en el cual el Estado busca determinar si las compañías telefónicas en forma inadecuada facilitaron sin ninguna autorización los documentos o archivos de las llamadas telefónicas de sus clientes a la Agencia de Seguridad Nacional.

El asistente del Fiscal Patrick DeAlmei, comparecerá ante el Juez Principal Vaughn Walker de la Corte Federal del Norte de california en San Francisco, para presentar los argumentos principales en contra del gobierno federal. Otros 4 estados, Missouri, Vermont, Connecticut y Maine, son los demandados en el caso, que fue consolidado por un panel judicial federal en el litigio múltiple del pasado mes de septiembre. El caso de New Jersey originalmente fue sometido en Trenton.

La acción del estado ha estado en curso durante 13 meses. “La ley de New Jersey permite que los consumidores tengan significativos derechos a su privacidad, incluyendo sus derechos asociados con los documentos o archivos de sus llamadas telefónicas”,dijo la Primera Asistenta del Fiscal General Anne Milgram. “El Estado de New Jersey debe ser capaz de investigar si los derechos de nuestros ciudadanos han sido violados. El gobierno federal no puede aseverar que es “un privilegio secreto del estado”' de bloquear nuestro papel en hacer cumplir los leyes de nuestro propio estado”, subrayó la Primera Asistenta del Fiscal.

En mayo de 2006, el Fiscal General y la División de Asuntos del Consumidor de New Jersey sometieron citaciones a 10 compañías de telecomunicaciones después que algunos informes publicados indicaban que las compañías telefónicas estuvieron haciendo entrega de los archivos de las llamadas telefónicas a la Agencia de Seguridad Nacional sin mediar ninguna orden emitida por el poder judicial.

Las citaciones administrativas trataban de determinar qué tipo de información fue proporcionada a NSA, qué políticas de los suscriptores estuvieron en efecto, y cómo los archivos fueron revelados al gobierno federal - es decir si los archivos o documentos fueron obtenidos conforme a un orden judicial o una autorización previa.

Las mas grandes compañías de telecomunicaciones incluyendo Verizon Communications, AT&T, Sprint Nextel, y Qwest, se rehusaron a responder a las citaciones administrativas. Por el contrario, el gobierno federal en el pasado mes de junio tomó las medidas para anular las citaciones, al someter una demanda en la Corte Federal en Trenton, a fin de bloquear la acción del Estado de New Jersey.

Sin embargo, New Jersey argumentó que los Estados Unidos no puede instaurar una demanda en una Corte Federal para imposibilitar al jefe principal oficial de las fuerzas del orden público de un estado, para solicitar información necesaria para hacer cumplir la ley de New Jersey. Además, el estado sostuvo que la disputa legal pertenece a un tribunal del estado, más bien que un tribunal federal, porque el Departamento de Justicia intentó bloquear una investigación del Estado Jardín.

“De acuerdo con las normas en los Estados Unidos, nadie, ni el jefe principal oficial de las fuerzas del orden publico de un estado, puede cuestionar si la participación de un partido con el gobierno federal en el que se ha informado de una intromisión masiva en la privacidad de los individuos, viola ley del estado',' señala un documento legal del Estado. “Si el Congreso anticipó conceder semejantes amplios poderes en el Presidente para la inhabilitación de los funcionarios de estado y el detrimento de los derechos a la privacidad del público en general, lo habría indicado de manera explicita. No hay declaración de intento dentro de la ley federal que imposibilite la investigación del Fiscal General”.

El número de las compañías telefónicas implicadas en la acción del estado se ha contraído en los 18 meses pasados, debido a las fusiones y adquisiciones. Por ejemplo, Sprint Nextel ahora es una sola compañía, y Cingular Wireless es parte de AT&T.

Además de DeAlmeida, Los Vice fiscales Larry Etzweiler, Lorraine Rak, y Joseph Fanaroff estuvieron asignados en este caso.

# # #

spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Division of NJ State Police NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News