|
TRENTON
- La Fiscal General Anne Milgram y el Director
de la División de Justicia Criminal
Gregory A. Paw informaron que un hombre
residente en Brooklyn, Nueva York, ha sido
acusado en dos separados cargos de presunta
participacion en una banda del crimen organizado
y fraude con el tráfico de vehiculos
en Newark.
La
Procuradora contra los Fraudes en Seguros,Greta
Gooden Brown, dio a conocer que Edward Obszanski,
de 55 años, residente en Brooklyn,Nueva
York, propietario y operador de “Polan
Auto Body” localizado en Newark, enfrenta
en la primera acusacion formal, los cargos
de chantaje y corrupción organizada,
recibir propiedad robada y tráfico
de objetos robados, todos en segundo grado,
asi como cinco cargos de alterar los números
de identificacion de los vehículos
robados.
Según
Paw, la primera acusación señala
que Obszanski conspiró con Dariusz
Grabowski, Krzysztof Grabowski, Patrick
Gutorski, Waldemar Kondzielewski y Artur
Czubek, para operar una empresa criminal
y participar en el negocio de robo de vehículos
en todo New Jersey, Nueva York y Pennsylvania.
La identificacion de los vehiculos robados
eran camuflados para su uso de los miembros
de esta banda o para su reventa. Un automóvil
camuflado es cuando le retiran el numero
de identificación del vehículo
a fin que pueda ser insertado otro numero
para ocultar que el vehiculo es robado.
En
las acusaciones se mencionan 6 vehiculos
robados que fueron recibidos por esta banda
de ladrones; estos vehiculos son: Dodge
Stratus 2005, Cadillac Escalade 2003, Chevrolet
Trailblazer 2002, Ford Mustang 2002, Jeep
Liberty 2004, y un Jeep Liberty 2003. Estos
6 vehiculos tenian un costo aproximado de
$136,984.
En
el juicio, el Estado podrá demostrar
que algunos de los vehículos fueron
vendidos a través de Internet en
sitios como eBay. El estado también
tiene la intención de demostrar que
las personas que conspiraron con Obszanski,
poseian liencia de cerraduras para obtener
los códigos de los automóviles
de las empresas que los proveen. Un código
se utiliza para duplicar una llave para
un vehiculo sobre la base del número
de identificación del vehículo.
Los códigos fueron utilizados por
los miembros de la banda para robar los
vehículos de los concesionarios de
automóviles, entre ellos Peekskill
Lincoln-Mercury en Nueva York.
En
la segunda acusación, se abrio cargos
en contra de Obszanski por conspiración,
fraude en seguros, intento de robo y engaño,
todos en tercer grado. Según las
acusaciones entre el 15 de septiembre de
2005 y el 3 de febrero de 2006, Obszansk
conspiró con Krzysztof Funkiendorf
para cometer fraudes al seguro. Se afirma
que Funkiendorf informó a la firma
aseguradora Allstate Insurance Company que
vehiculo BMW 2004 habia sido robado, cuando,
en realidad le dio este vehículo
a Obszanski para la venta. Allstate negó
el reclamo efectuado.
Obszanski
anteriormente había sido acusado
el 4 de abril de 2008 por la Oficina de
Seguros Contra el Fraude. Se acusó
a Obszanski y Radomir Pawel Drozdzil, de
23 años, de Staten Island, NY, de
conspiración en segundo y tercer
grado, de recibir propiedad robada en tercer
grado, y alterar los números de identificación
y las marcas de los vehiculos robados en
tercer grado. Se afirma que entre febrero
y noviembre de 2005, los acusados conspiraron
para tomar posesión de 3 vehículos
robados, traerlos al Estado, alterar los
números de identificación
de los vehículos, venderlos o usarlos.
Los automóviles robados, valorados
en un total de 121,636 dólares, fueron:
un Trail Blazer 2006 que fue robado de DeFelice
Chevrolet en el Point Peasant; un Dodge
2005 Caravana, robado de Ephram Dodge en
Mt. Ephram,y un auto Cadillac Escalade 2005
robado de un propietario privado en Lavale,
Canadá.
Como
parte de la investigación en curso,
los siguientes demandados también
han sido acusados: Dariusz Grabowski y Krzysztof
Grabowski, que fueron sentenciados el 23
de marzo de 2007 a 20 años en una
prisión estatal y 15 años
en una prisión estatal respectivamente;
Patrick Gutorski, quien fue sentenciado
el 5 de abril de 2007 a 10 años en
una prisión estatal; Waldemar Kondzielewski,
condenado el 10 de Agosto de 2007, a 10
años en una prisión estatal;
Artur Czubek, condenado el 16 de Febrero
de 2007, a cuatro años en una prisión
estatal, y Krzysztof Funkiendorf, que fue
admitido el 15 de septiembre de 2006 a un
programa denominado “Pre-Trial Intervention”.
"A
menudo las investigaciones sobre los fraudes
de seguros conducen a probar el robo de
automóviles y la alteración
de números de identificación
de los vehículos", precidó
la procuradora Brown. "Estos crímenes
fueron descubiertos como parte de una investigación
de fraudes de seguros de vehículos
robados”, indicó.
#
# # |
