Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:  
Contacto:
spacer spacer spacer
02 de Julio de 2008  

Lee Moore
609-292-4791

Oficina del Fiscal General
- Anne Milgram, Fiscal General

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer
Fiscal General Anuncia Acuerdo Multi-Estatal con Firma de Transferencia de Dinero - MoneyGram Pagará $ 1.1 Millones a Programa de Concientización de Consumidores y Asume Medidas Anti- Fraudes
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Settlement Agreement - 1.45mb pdf (English only)
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON – La Fiscal General Anne Milgram informó hoy que el Estado de New Jersey efectuó un Acuerdo Multi-Nacional con la firma MoneyGram Payment Systems, Inc. con sede en Minneapolis, que aborda el problema de actividades falsas de gente en telemercadeo y de otras personas que utilizan los servicios de transferencia de dinero de esta compañía para cometer fraudes.

Según los términos del acuerdo, MoneyGram pagará $ 1,1 millones para el programa nacional de sensibilización de los consumidores. Además, MoneyGram deberá usar en lugares bien destacados las advertencias a los consumidores bilingües acerca de cómo se realizan las transferencias electrónicas que se prestan para efectuar fraudes mediantes los formularios utilizados por los consumidores para enviar dinero. MoneyGram tiene 744 agencias de transferencia de dinero ubicadas en 220 ciudades y localidades a lo largo de New Jersey.

El problema planteado por el acuerdo entre MoneyGram, el Estado de New Jersey y los demás Estados participantes se refiere a "las transferencias incitadas por fraudes”, el dinero remitido por los consumidores instigados por gente que comete actividades fraudulentas en telemercadeo y también por estafadores que les hacen el “cuento”.

Por ejemplo, alguna gente que hace telemarketing por teléfono y que a menudo operan desde otros países, cometen estafas con el cuento de haberse ganado la “Lotto” y les dicen los consumidores ingeniosos que se han ganado una gran suma de dinero, pero antes, deben pagar impuestos u otros recargos con el fin de recibir sus premios. Las víctimas a menudo reciben direcciones que deben enviar el dinero del "impuesto" vía transferencia porque son rápidas, y se conoce que hay agentes de transferencia electrónica en la mayor parte de las comunidades, y el dinero puede ser recogido en varias ubicaciones.

"Es importante el problema del fraude incitado por las transferencias de dinero", explicó la Fiscal General Milgram. "A través de este acuerdo, estamos garantizando que habrá una mayor advertencia para evitar el fraude por las transferencias o remesas de los usuarios. Además, MoneyGram se ha comprometido en adoptar una serie de medidas para desalentar el uso de sus servicios de transferencia con fines fraudulentos “, destacó Milgram.

Según los términos del Acuerdo Multi-estatal de Cumplimiento Voluntario, MoneyGram se compromete en:

  • Continuar su política actual de reembolso de la cantidad de cualquier transferencia a un consumidor que solicita antes que sea remitida, de modo que la transferencia pueda ser cancelada. MoneyGram, también devolverá los costos de la transferencia, si el consumidor razonablemente reclama que la transferencia fue inducida por el fraude.
  • enviar mensajes bien destacados contra las actividades fraudulentas cada mes, a sus agentes en forma electrónica, o cada vez que una propuesta de transferencia supere una cierta cantidad de dinero.
  • revisar y mejorar la competitividad en los programas de lucha contra el fraude de esta compañía y facilitar la capacitación, y formación especial para los agentes en cuyas localidades existen elevados niveles de fraude.
  • tomar las medidas necesarias para suspender o cancelar los servicios en las localidades implicados en fraude o que no toman las medidas razonables para reducir las actividades de fraude.
  • bloquear las transferencias cuando se recibe información de un Estado de que existen razones creíbles que se va a producir un fraude.
  • garantizar que las transferencias de dinero enviado desde los Estados Unidos sólo puede ser retiradas en el país designado por el remitente, con una posible extensión de esta política a nivel de los Estados y provincias si el nivel de retirar las transferencias con fraude inducido en estados o provincias en que los consumidores no tienen intención de enviar el dinero, se convierte en un problema importante en el futuro.
  • pagar $150,000 dólares que se repartirán entre los Estados negociadores de New Jersey, Arkansas, Illinois, Massachusetts, Carolina del Norte, Ohio, Texas, Vermont y Washington

Además de New Jersey, los otros estados negociadores y el Distrito de Columbia, los siguientes estados firmaron el acuerdo con MoneyGram:Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, Connecticut, Delaware, Georgia, Hawaii, Idaho, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, New Hampshire, New Mexico, New York, North Dakota, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Utah, Virginia, West Virginia y Wyoming.

La Vice Fiscal Cathleen O’Donnell, de la Sección de Fraude al Consumidor de la División Legal, estuvo encargada de este asunto en representación del Estado de New Jersey.

# # #

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News