Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:  
Contacto:
spacer spacer spacer
19 de agosto de 2008  

Lee Moore (LPS)
609-292-4791
Elaine Makatura
609-984-1795

Oficina del Fiscal General
- Anne Milgram, Fiscal General

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

La Firma COLORITE SPECIALTY RESINS Acuerda Reducir la Emisiónes Nocivas en la Planta de Manufactura en Burlington Twp.

spacer
spacer spacer spacer
spacer
View Consent Decree - 913k pdf (English only)
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON – La firma “Colorite Specialty Resinas” en la ciudad de Somerville, aceptó tomar medidas correctivas en sus instalaciones en Burlington Township a fin de reducir las emisiones nocivas de cloruro de vinilo,informaron la Fiscal General Anne Milgram y la Comisionada del Departamento de Protección del Medio Ambiente,Lisa P. Jackson, junto con el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y la Agencia de Protección Ambiental(EPA). El mencionado acuerdo resuelve las presuntas violaciónes a las leyes de medio ambiente del estado y del gobierno federal.

Segun los términos del acuerdo, Colorite pagará a $ 1.3 millones en multas civiles para ser divididos entre NewJersey y el gobierno federal, a su vez que esta firma efectuará dos proyectos valorados en más de $ 1 millón que reducirá aún más las emisiones de cloruro de vinilo desde sus instalaciones en Burlington Township, en las cuales se manufacturan productos plásticos y de vinilo. Como parte de sus procesos de fabricación, esta instalación emite cloruro de vinilo. EPA clasificó el cloruro de vinilo dentro del Grupo A como un carcinógeno humano. La exposición a la sustancia química se ha relacionado con efectos negativos para la salud humana, incluyendo el cáncer de hígado, otras enfermedades del hígado, y trastornos neurológicos.

"Este resultado es otro ejemplo de los litigios que efectuamos para hacer cumplir las leyes ambientales y mejorar la calidad de vida para los residentes de New Jersey - en particular los que viven cerca de estas instalaciones. El acuerdo requiere que Colorite pueda ir más allá del cumplimiento y tomar medidas inmediatas para reducir las emisiones de cloruro de vinilo ", sostuvo la Fiscal General Milgram.
”Pese a que ya sabemos acerca de los peligros de estas emisiones, este acuerdo no llegó a tiempo para las personas que viven y trabajan cerca de estas instalaciones", afirmó lal Comisionada Jackson. "Para esta comunidad, y de hecho para todos los habitantes de New Jersey, este acuerdo significa aire más sano, una mejor calidad de vida y la tranquilidad de saber que con conocimiento de la presencia de estas instalaciones sera necesario medidas para su limpieza”, precisó Jackson.

Alan J. Steinberg, administrador de la Región EPA 2 dijo, que se realiza un esfuerzo concertado para enfocar el cuidado en las instalaciones que emiten cloruro de vinilo porque es potencialmente muy perjudicial para la salud, y este acuerdo muestra que los esfuerzos están dando sus frutos con beneficios reales para las comunidad.” En este caso, Colorite se ha comprometido a mantener limpia de contaminantes tóxicos, que tendrá un efecto positivo directo sobre las personas en Burlington County”.

Según el acuerdo, Colorite accedió a mantener límites inferiores de cloruro de vinilo residual en ambos tipos de resinas que produce; realizar las prueba de dichos residuos en cada lote de resina y efectuar las prueba para las emisiones de cloruro de vinilo durante la apertura de cada reactor; realizar un análisis de sus aguas residuales para determinar las violaciones a la Ley de Aire Limpio; e instituir in mejores practicas y manejos de los residuos peligrosos.

# # #

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News