Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:  
Contacto:
spacer spacer spacer
31 de octubre de 2008  

Peter Aseltine
690-292-4791

Oficina del Fiscal General
- Anne Milgram, Fiscal General
Division de Justicia Criminal
- Deborah L. Gramiccioni, Directora

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

Tres Hombres de Nueva York son sentenciados a 10 años de Prisión por Conspirar en Producción de Heroína

spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON - La Fiscal General de New Jersey Anne Milgram informó que tres hombres de El Bronx, Nueva York, fueron sentenciados a prisión al conspirar con el tráfico de heroína como resultado de una operación anti-drogas en Jersey en agosto de 2007.

Los tres acusados son parte de cinco arrestos efectuados en agosto de 2007, a cargo de la Policía Estatal de New Jersey, la División de Justicia Criminal, investigadores de la Fuerza Especial HIDTA cuando efectuaron un allanamiento a un apartamento en la avenida Clinton en Jersey City y se descubrió heroína refinada de alto valor.

Rafael Richiez, de 28 años, Lenin Torres, de 24 años y Pedro Torres, de 22 años, han sido sentenciados a permanecer en prisión 10 año si ser elegibles d e obtener libertad condicional en 4 años. El Juez de la Corte Superior Melvin S. Kracov en el condado de Hudson estuvo a cargo de las sentencias. Cada uno se declaró culpable de posesión de heroína con el intento de distribuir en primer grado y conspiración en segundo grado.

Los agentes federales y detectives confiscaron durante el allanamiento al apartamento de la avenida Clinton, más de 7 libras de heroína y $8,364 en dinero en efectivo. Richiez y Lenin Torres, fueron arrestados cuando salían del edificio en la avenida Clinton antes de producirse el allanamiento, y se subieron a una camioneta Land Rover, la misma que los detectives sabían estuvo vinculada al tráfico de drogas. Pedro Torres, salió del apartamento poco después junto con Joseph Agramonte, de 34 años y Rudy torres, de 35 años, ambos de El Bronx. Estos fueron arrestados de inmediato.

La investigación reveló que el procesamiento en heroína refinada estuvo operándose en el apartamento de este edificio. Una orden de allanamiento fue ejecutada y los detectives encontraron una gran fábrica de heroína en el tercer piso, capaz de poner miles de dosis de heroína en las calles; estas son conocidas como "decks". Se habían instalado dos lugares para la molienda, con cajas de bolsas de plástico vacías y miles de paquetes de cubiertas selladas y se leía: "DOA".

El 18 de diciembre de 2007, la División de Justicia Criminal logró obtener una acusación por parte del jurado investigador, acusando a los 5 hombres detenidos en el momento de la redada de conspiración en segundo grado, mantenimiento y operación de una instalación de producción de heroína, en primer grado, posesión de heroína con la intención de distribuir en primer grado, y posesión de heroína con la intención de distribuir dentro de 1,000 pies de una escuela en tercer grado.

Están pendientes las acusaciones en contra de Agramonte y Rudy Torres.

# # #

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News