|
TRENTON
- La Fiscal General Anne Milgram y el Director
de la División de Leyes Robert Gilson
anunciaron hoy que a nombre del Estado de
New Jersey $154 millones de dolares fueron
recuperados a través de litigios
en la lucha contra el fraude, la protección
del consumidor, medio ambiente y otros casos
legales durante el año 2008.
Esta
cantidad obtenida por la División
de Leyes representa un aumento de $ 30 millones
de dólares aproximadamente más
del 24 por ciento de la cantidad obtenida
en 2007, y un aumento de $ 54 millones con
respecto a la cantidad obtenida hace dos
años.
El
total de dólares obtenidos a través
de litigios en el año 2008 incluyeron
$ 63 millones recuperados por medio de acuerdos
en los fraudes de liquidación de
pensiones de valores en la demanda en contra
de Tyco International Ltd. y varios de sus
altos ejecutivos. Además, las acciones
judiciales de la División de Leyes
dieron lugar a sentencias favorables o recuperaciones
de gastos de la siguiente manera: $ 22 millones
a través de litigios generales; $
14.7 millones a través de demandas
por asuntos ambientales; $ 19 millones por
la recuperación de una deuda mediante
un litigio; $ 10.2 millones por fraudes
al consumidor; 6,5 millones de dólares
en un litigio por fraude en inversiones;
4.3 millones de dólares de litigio
civil en favor del Medicaid y fraude contra
otros seguros; y 1.3 millones de dólares
en los litigios relacionados con la concesión
de licencias profesionales por diversas
juntas profesionales.
Si
bien el monto en dólares obtenidos
por la División de Leyes aumentó
en 2008 en forma significativa, el importe
total de los pagos por el Estado como resultado
de una acción legal se redujo en
más del 40 por ciento - de $ 45.6
millones en 2007 a $ 26.7 millones el año
pasado.
La
Fiscal General Milgram destacó el
trabajo de la División de Leyes por
su trabajo en obtener en forma sustancial,
aumentar la cantidad dedólares para
el Estado a través de los litigios,y
reducir drasticamente en el mismo tiempo,
los litigios estatales relacionados con
la responsabilidad financiera.
"A
través de sus abogados con elevadas
cualidades y una juiciosa selección
de abogados externos cuando existe la necesidad,
nuestra División de Leyes prosigue
desarrollando un excelente trabajo de luchar
a favor de los ciudadanos y proteger los
intereses y activos de nuestro Estado",
precisó Milgram.
“
Ejecutamos nuestro trabajo mediante acciones
judiciales, principalmente para defender
la ley, proteger y preservar a nuestros
ciudadanos y los recursos financieros y
del medio ambiente de New Jersey”
añadió Milgram. "Sin
embargo este aumento significativo en dólares
obtenidos mediante las litigaciones, es
un logro importante, especialmente en tiempos
dificiles en materia fiscal, y es prueba
de una consistente alta calidad en la labor
jurídica realizada en nombre del
Estado”, precisó la Fiscal
General.
El
Director Gilson elogió el trabajo
realizado por el personal de abogados de
la División y por su constante trabajo
en una serie de cuestiones jurídicas,
y por su constante dedicación a el
cumplimiento de los objetivos de la División.
"A
diario, los abogados de la División
de Leyes manejan una amplia gama de cuestiones
jurídicas que mejoren la calidad
de vida en nuestro Estado", dijo Gilson.
"Los resultados logrados demuestran
sus habilidades como abogados y su compromiso
como servidores públicos".
En
general, la División de Leyes tuvo
en sus manos en 2008, el manejo de más
de 39,000 asuntos pendientes, casi 18.000
casos por resolver en representación
del Estado y aproximadamente 1,200 juicios
y 1,100 audiencias administrativas.
Además, la División tuvo que
trabajar y resolver 1, 800 casos de apelaciones,
prevaleciendo el 82 por ciento de los casos.
Como ejemplos notables cabe citar un caso
en que la Corte Suprema de New Jersey confirmó
la constitucionalidad del Estado en la ley:Highlands
Water Protection and Planning Act (O.F.P,
LLC v. State of New Jersey) que constituyó
una exitosa defensa en 2007 de la Directiva
del Fiscal General relacionada con la distribución
de materiales en los lugares de votación,
y otro caso de apelación en el que
el tribunal confirmó la constitucionalidad
del estado actual del sistema de restitución
de los pagos a las víctimas de delitos.
La
División también trabajó
favorablemente en un número significativo
de casos ambientales. Al Actuar a la cabeza
de una coalición de 17 Estados, New
Jersey desafió con éxito dos
normas de la Agencia Federal de Protección
Ambiental relativas a la emisión
de contaminantes atmosféricos peligrosos
de las centrales eléctricas alimentadas
con carbón. En un caso lega con el
medio ambiente, Sunoco Inc. pagó
a New Jersey y al gobierno federal cerca
de 1. 2 millones de dólares en sanciones
e intereses, después de no cumplir
un plazo para instalar los controles de
la contaminación del aire en su refinería
del condado de Gloucester. La División
de Leyes también participó
en el cierre de casi 100 propiedades a nombre
del Departamento de Protección del
Medio Ambiente, programa Green Acres, ayudando
así a preservar 5,800 acres de espacio
abierto con un valor de mercado de más
de 50 millones de dólares.
En
2008, la División también
ayudó con una serie de importantes
asuntos en la protección de los consumidores,
incluido el caso del cierre inesperado de
un estudio fotográfico especializado
en matrimonios, conocido como Celebratión
Studios, Inc., que dejó a muchos
recién casados en todo el estado
sin obtener sus fotografias que habian pagado
por sus boda y los vídeos.
A
través de los esfuerzos de esta División,
un juez del Tribunal Superior emitió
una orden en noviembre de 2008, que debido
a volumen de negocios de las fotografías
y vídeos , decidio entregar al Estado
para su distribución a los propietarios
legítimos.
#
# # |
