|
TRENTON
- La Fiscal General Anne Milgram y el Director
de la Division de Justicia Criminal Deborah
L. Gramiccioni informaron que un hombre
de Newark fue acusado por alterar las boletas
de votante ausente que recolectó
como trabajador para la campaña 2007
de Teresa Ruiz en las elecciones en New
Jersey para Senador Estatal en el Distrito
29.
La
directora Gramiccioni explicó que
la Division de Justicia Criminal logró
obtener una acusación de un jurado
investigador en contra de Antonio Santana,
de 58 años, residente en Newark,
por cargos de fraude electoral(segundo grado)
fraude con boletas de votante ausente (tercer
grado), alterar los documentos públicos(tercer
grado) y falsificacion (cuarto grado).
Se presume que Santana, como trabajador
en la campaña de Ruiz, incluyó
las boletas de votante ausenteque recolectó,
cambió los votos en tres boletas
en ausencia que recogió de los miembros
de una familia en octubre de 2007. Los miembros
de la familia marcaron en los círculos
de las boletas de votante ausente con lápiz
para los candidatos independientes Luis
A. Quintana para el Senado Estatal, Bessie
Walker para la Asamblea Estatal, y Carlotta
Hall, para la Asamblea Estatal. Ellos le
entregaron las boletas de votantes en ausencia
selladas a Santana.
Santana,
presumiblemente abrió las boletas
de votantes ausentes selladas, borró
y cambió los votos en cada una de
las boletas de los tres candidatos demócratas
para el 29 Distrito: Ruiz por el Senado
Estatal, Grace Spencer por la Asamblea Estatal,
y Albert Coutinho para la Asamblea Estatal.
El presunto fraude salió a la luz
cuando la Oficina de Correos inadvertidamente
devolvió las boletas de votantes
ausentes a la familia. La familia alertó
a la oficina de campaña de Quintana.
"
El acusado violó la integridad del
proceso electoral y traicionó la
confianza de estos votantes, negándoles
su derecho a votar por los candidatos de
su elección", dijo la Fiscal
General Milgram. "Es un delito
serio efectuar fraude electoral. No vamos
a tolerar cualquier intento de manipular
ilegalmente las elecciones en New Jersey”,
subrayó Milgram.
La
Senadora Estatal Ruiz y su personal de campaña
cooperaron plenamente con la investigación.
La
investigación fue coordinado por
los Sargentos James Scott, Warren Monroe,
Detective Timothy Herron y el Vice Fiscal
Vincent Militello, de la División
de Justicia Criminal quien presentó
el caso ante un jurado investigador estatal.
Los
delitos en segundo grado acarrean sentencias
maximas de 10 años en prisión
y el pago de una muta de $150,000 mientras
que un delito en tercer grado se castga
con sentencias maximas de 5 años
en prisión y el pago de una multa
de $15,000. Los delitos en cuarto grado
se castigan con sentencias maximas de 18
meses y el pago de una multa de $10,000.
La
acusacion se efectuó en la sala de
la Juez de la Corte Superior Maria Marinari
en el condado de Essex, quien asignó
el caso al condado de Essex, donde deberá
comparecer Santana.
#
# # |
