Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:  
Contacto:
spacer spacer spacer
30 de marzo de 2009  

Peter Aseltine
609-292-4791

Oficina del Fiscal General
- Anne Milgram, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Deborah L. Gramiccioni, Directora

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

Una Supervisora de Recreación Se Declara Culpable de Robar Fondos del Municipio de Perth Amboy

spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON – La Fiscal General Anne Milgram y la Directora de la Division de Justicia Criminal Deborah L. Gramiccioni informaron que una supervisora de recreación del municipio de Perth Amboy se declaró culpable de robar fondos municipales los cuales fueron usados para efectuar sus compras personales y del ex-alcalde Joseph Vas.

Según la directora Gramiccioni, Ana Pastrana, de 49 años, residente en Perth Amboy, se declaró culpable al haber sido acusada de robo en tercer grado al comparecer ante el Juez de la Corte Superior del Condado de Middlesex Frederick P. DeVesa.

Pastrana, confesó que usó los fondos municipales para cubrir los pagos de su tarjeta de crédito que estuvo a su nombre y los utilizó en efectuar las compras personales para ella y para el ex-alcalde Vas. Los recibos de las tarjetas de crédito fueron pagados usando los fondos de una cuenta bancaria para Perth Amboy Housing Develoment Corporation, que estuvo bajo el control de Jeffrey D. Gumbs Sr., quien fue el director de servicios humanos y superintendente de recreación municipal. Pastrana afirmó que con la direccion de Vas, utilizó los fondos para pagar con la tarjeta de credito la compra de un traje de playa y ropa deportiva para Vas.

Segun el acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendará que Pastrana sea sentenciado a libertad condicional. Ell deberá renunciar a las 3 posiciones que mantiene, por que ademas de ser supervisora de recreacion, es profesora de educacion especial en una escuela pública y sirve como coordinadora de Perth Amboy Municipal Alliance.

Pastrana, deberá devolver el dinero que sera determinado por las autoridades que en total no exceed de $5,000 y tendrá que efectuar 100 horas de servicios comunitarios. Asimismo estará prohibida de trabajar en el sector público en New Jersey. Su sentencia se producirá el 26 de junio de 2009 por el Juez DeVesa.

“Con este segundo caso de declaratoria de culpablidad, continuamos avanzando en el caso en contra del ex-alcalde de Perth Amboy Jopseh Vas, quien fue acusado de conspirar con otros funcionarios por enriquecerse a expensas de los contribuyentes del municipio”, dijo la Fiscal General Milgram.

El 23 de marzo, Gumbs, de 50 años, residente en Wilmington, Delaware, se declaró culpable ante el Juez DeVesa por cargos de robo y uso indebido de la propiedad del gobierno y por falsificación de documentos oficiales. Gumbs, confes?ó que sometió facturas fraudulentas al municipio para obtener los pagos por gastos personales tanto para él como para Vas.
Vas, de 54 años, actual Asambleista de New Jersey, fue acusado por la Division de Justicia Criminal el 11 de marzo pasado de haber conspirado junto con empleados municipales para robar aproximadamente $5,000 de los fondos municipales y usarlos en sus gastos personales.

Junto con su chofer personal, Anthony S. Jones, Vas fue acusado de favorecerlo en un sorteo público de manera que Jones pueda ganarse la compra de una casa de dos familias a precios razonables como parte del programa de Viviendas de Perth Amboy.

# # #

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News