Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:  
Contacto:
spacer spacer spacer
29 de abril de 2009  

Peter Aseltine
609-292-4791

Oficina del Fiscal General
- Anne Milgram, Fiscal General
Division de Justicia Criminal
- Deborah L. Gramiccioni, Directora

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer
Ex- Concejal de Atlantic City es Acusada de favorecer su Voto en la Compra de Terrenos para su Propio Beneficio
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON – La Fiscal General Anne Milgram y la Directora de la División de Justicia Criminal Deborah L. Gramiccioni informaron que Cassandra Clark, ex-vicepresdente del Concejo Municipal de Atlantic City, fue acusada de someter su voto para la venta de dos lotes de terreno de propiedad del municipio a una compradora que había acordado en secreto adquir este terreno para favorecer a la ex-concejal y someter en escritura publica a una empresa de propiedad de Clark

Clark, de 52 años,residente en Linwood, fue acusada por un jurado investigador de conducta deshonesta official (en Segundo grado). Este tipo de delito se castiga con una sentencia maxima de 10 años en prisión y el pago de una multa de $150,000

La Policia Estatal de New Jersey y la Division de Justicia Criminal efectuaron las investigaciones que aún siguen su curso.

"La ley estatal prohíbe estrictamente hacer negocios en favor de las autoridades cuando cumplen sus funciones oficiales", dijo la Fiscal General Milgram. "La Señora. Clark descaradamente violó sus obligacionescon el fin de adquirir este terreno del municipio por una fracción de su costo. Pondremos fuera a los funcionarios públicos que violan la ley".

Clark fue miembro del Concejo Municipal de Atlantic City desde enero de 2002 hasta diciembre de 2006. El 10 de julio de 2002, mientras actuaba como vice presidente del Concejo, votó a favor de vender dos lotes de terreno adyacentes, en la esquina de la Avenida Baltic y la avenida North Maryland (823 Báltic Avenue y 203 Norh Maryland Avenue) por un total de $ 6.000 , o $ 3,000 por parcela.

Se presume que Clark ocultó el hecho que previamente había dado $ 6.000 a una major que actuó como postor y habia preparado para dicha mujer la escritura de su terreno adquirido ilegalmente. La compradora fue una amigo y socia en negocios de Clark que no se identificada en la acusación. El costo total de valor en el mercado de los dos lotes revalorizado en 1980 fue más de $20,000, y en 2008 más de $110.000. Clark, elegida como Concejal por Acumulación ha sido sindicada como una agente de bienes raíces que había adquirido una serie de propiedades en Atlantic City.

Tres días después de la votacion a favor de vender el terreno, el comprador hizo una escritura de transferencia de los lotes a Rose Garden Research LLc. Una firma de propiedad de Clark. La escritura se hizo antes que el real comprador recibiera el título de propiedad del municipio. Sin embargo, una segunda escritura fue presuntamente preparada por Clark en agosto de 2003 para la transferencia de los lotes a su favor y no de la compañia, y aparecio como valor de compra la cantidad de Un Dolar. Clark esperó hasta 2004 para los registros de la escritura.

"Presuminos que la Señora Clark organizó un simulacro de compra para ocultar su ilícita adquisición de la propiedad al municipio", dijo la Directora Gramiccioni. "Su engaño fue expuesto por los detectives de la Policía Estatal y la División de Justicia Criminal que rastrearon sus acciones”, agregó Gramiccioni.

El caso fue presentado al jurado investigador por el Vice Fiscal Adjunto Czepiel Robert Jr. y Peter Lee de la División de Justicia Criminal.

# # #

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News