|
TRENTON
- - La Fiscal General Anne Milgram anunció
que un ex-alguacil del Condado de Hudson
se declaró culpable de firmar documentos
falsos para que un cazador de recompensas
(Bounty Hunter) pueda recibir pagos adicionales
por fugitivos que nunca fueron apresados.
La
directora de Justicia Criminal Deborah L.
Gramiccioni,dio a conocer que William Chadwick,
de 53 años, de Keansburg, se declaró
culpable de conducta deshonesta oficial
(en segundo grado) al comparecer ante el
Juez de la Corte Superior Salem Vincent
Ahto en el condado de Morris.
El
Estado recomendará que Chadwick sea
sentenciado a 5 años de cárcel,
además deberá devolver $5,500
en efectivo que recibió en regalos
en forma ilegal por parte del caza-recompensas
Adel Mikhaeil, de 44 años, residente
en Jersey City. Chadwick, fue prohibido
de trabajar en un empleo público
en New Jersey y debe cooperar con las autoridades
en las acusaciones en contra de Mikhaeil
y otros implicados en este caso.
La
declaración de culpabilidad fue tomada
por el Vice Fiscal Anthony A. Picione, de
la Division de Justicia Criminal y el Vice
Fiscal Jeffrey Manis.
Chadwick,
un ex-oficial de la oficina del alguacil
del Condado de Hudson, confesó que
firmó documentos y recibos falsos
que daban cuenta que Mikhaeil había
capturado a varios fugitivos y lo cierto
fue que los fugitivos habian sido arrestados
por los agentes policiales. Chadwick, admitió
que firmó 6 recibos (body receipts)
para Mikhaeil entre los años 2,003
y 2,006 y contenian informacion falsa o
estuvieron en blanco. Asimismo, admitió
que recibió $5,500 en efectivo como
regalo por parte de Mikhaeil.
“El
acusado juró defender la ley como
oficial de alguacil, sin embargo, ayudó
a un caza recompensas a cometer fraudes
y aceptar dinero ilegal como regalos”,
dijo la Fiscal General Milgram.
El
primero de octubre de 2,008, Chadwick y
Mikhaeil fueron acusados junto con Albert
Vasquez, de 40 años, de Apex, Carolina
del Norte, ex- alguacil del condado de Hudson,Kenneth
Sisk, de 48 años, de Bayonne, un
capitán que estuvo a cargo de los
detectives asignados a homicidios en la
oficina del fiscal del condado de Hudson
y otros dos individuos. Las acusaciones
fueron el resultado de una investigación
de la Policia Estatal de New Jersey, la
Division de Justicia Criminal y la oficina
del fiscal del condado de Hudson.
Vásquez, fue acusado de firmar 9
recibos falsos para Mikhaiel, y Sisk fue
acusado de someter su firma de 2 recibos
falsos. Están pendientes los cargos
en contra de Vasquez y Sisk.
Al reclamar que capturó a varios
fugitivos y sometio falsos recibos, Mikhaeil,
recolectó altos pagos de las firmas
aseguradoras que otorgaban a los fugitivos
bonos de fianza por su libertad. (bail bonds).
Mientras
que un caza-recompensas recibe una cuota
para localizar a un fugitivo, que ya está
en prisión - lo que se llama un "documento
de transferencia" - el pago es inferior
a la de una "aprehensión física,"
cuando en realidad el caza-recompensas localiza
y arresta a un fugitivo. El recibo fraudulento
también tiene el efecto de reducir
la cantidad de la fianza perdida, lo que
resulta en ahorros para las compañías
de seguros que garantizaron la fianza, sin
embargo la pérdida de fondos de los
condados en los que al fugitivo le fue fijada
la fianza y el Estado de Nueva Jersey, se
dividen los fondos confiscados.
El
5 de febrero, otro de los acusados, James
Irizarry,de 41 años, residente en
Mohnton, Pennsylvania, se declaró
culpable de aceptar sobornos ante el juez
Ahto. Irrizarri afirmó que recibió
lo sobornos de Mikhaeil en retorno de contratar
a Mikhaeil de recuperar a los fugitivos
de su ex-empleado y por aprobar los recibos
de pago de Mikhaeil. Irrizarry trabajó
para una firma que localiza fugitivos por
encargo de las firmas aseguradoras que otorgan
bonos de fianza. El Estado recomendará
que Irrizarry sea sentenciado a libertad
condicional con la condicion de server 364
dias en prision y el pago de $5,000 que
Mikhaeil le entregó.
Trevor Williams, de 36 años, de Jersey
City, un cazador de recompensa contratado
por Mikhaeil, fue acusado de ayudar a encubrir
hasta $ 92.000 en sobornos comerciales que
presuntamente Mikhaeil pagó a un
ejecutivo de una compañía
de seguros a cambio de hacer negocios. El
ejecutivo de esta firma ya se declaró
culpable y los cargos contra Williams estan
pendientes.
John
Sullivan, de 42 años, ejecutivo de
una firma de seguros y ex-vice presidente
de Sirius
America Insurance Company, se declaró
culpable el 30 de mayo de 2008 de sobornos
comercialesto y facilitar actividades delictuosas.
Sullivan enfrenta 364 dias en prisión
como condicion a una sentencia de libertad
condicional.
Otros
empleado de Mikhaeil, George Formoe, de
42 años, de Ridgefield Park, se declare
culpable de encubrimiento de los pagos y
enfrenta libertad condicional.
### |
