TRENTON
- La Fiscal General Anne Milgram informó
que otras tres personas han sido acusadas
por alterar las boletas de votante ausentes
que recolectaron y sometieron como trabajadores
de la campaña 2,007 de Teresa Ruiz
candidata entonces a Senadora Estatal en
el Distrito 29.
Otro de los trabajadores
para Ruiz, Antonio Santana, fue previamente
acusado el 23 de marzo pasado por cargos
de fraude electoral con boletas de votantes
ausentes durante las elecciones aludidas.
La directora Gramiccioni
explicó que la Division de Justicia
Criminal logró obtener una acusación
de un jurado investigador en contra de tres
personas en la investigacion en curso a
cargo de la División de Justicia
Criminal y la oficina del Fiscal del Condado
de Essex.
Uno de los acusados es Gianine
Narvaez, de 36 años, de Belleville,
técnico en procesamiento de datos
de la oficina del Comisionado de Registros
y la Superintendencia de Elecciones del
Condado de Essex , quien enfrenta cargos
de conducta deshonesta(en segundo grado)
fraude electoral(segundo grado),fraude con
los votos ausentes (tercer grado), alterar
los documentos publicos o informacion (tercer
grado) y falsificación (cuarto grado).
El segundo de los acusados
es Angel Colón, de 46 años,
de Newark, empleado de la Municipalidad
de Newark, oficina de Acción Afirmativa,
y la novia de Colón, Sorinette Rosario,
de 31 años, deBelleville, empleada
del municipio de Newark, en el Departamento
de Bienestar.Los cargos que enfrentan son:
fraude electoral(segundo grado),fraude con
los votos ausentes (tercer grado), alterar
los documentos publicos o informacion (tercer
grado) y falsificación (cuarto grado).
La Directora Gramiccioni
explicó que , Narvaez, Colón
and Rosario han sido acusados por alterar
la documentacion de las boletas que son
boletas de votantes ausentes entendidos
para uso de los votantes que por impedimento
permanecen en sus hogares. Ellos han sido
acusados por haber sometido en forma fraudulenta
estas boletas como votos en las elecciones
generales del 6 de noviembe de 2007.
“Estos trabajadores de campaña
en forma fraudulenta sometieron las boletas
de votantes ausentes en nombre de los residentes
que nunca recibieron este tipo de boletas
o no tuvieron la oportunidades de ir a votar”,
indicó la Fiscal General Milgram.
“Los fraudes en las eleccione son
delitos muy serios, particularmente cuando
los votantes son privados de sus derechos
al voto”
Este tipo de boletas son
para uso exclusivo de aquellos votantes
que están en casa por enfermedad,
invalidez o discapacidad. Estas personas
pueden completar una solicitud de designación
de un mensajero que es un familiar o un
votante registrado en el condado. El mensajero
es autorizado a obtener una boleta de voto
ausente de la junta electoral del condado,
llévarselo al votante, y luego la
boleta completa devolverlo a la junta electoral
Narváez, Colón
y Rosario aparentemente solicitaron los
formularios de mensajeros de boletas de
personas no calificadas para recibirlos
y fraudulentamente se designaron así
mismos como los mensajeros autorizados.
Al parecer obtuvieron las boletas de mensajero
de la junta de elecciones, y los presentaron
a la junta electoral como un voto en nombre
de electores que, de hecho, nunca recibieron
o habian votado mediante estas boletas.
"Esta presunta explotación
de votantes fue puesta en conocimiento de
nuestra oficina de por la Superintendencia
de Elecciones del Condado de Essex",
dijo la Fiscal del Condado de Essex Paula
Dow. "Votar es un privilegio que todos
los ciudadanos tienen derecho a ejercer
sin ningún tipo de ingerencias. La
Oficina del Fiscal del Condado no tolerará
ningún intento de manipular las elecciones",
precisó Dow.
"Continuaremos con
nuestras investigaciones de las denuncias
de fraude en las elecciones generales de
noviembre 2007 en el Distrito 29",
dijo la Director Gramiccioni. "La División
de Justicia Criminal y la Oficina del Fiscal
del Condado de Essex están llevando
estan detras de las pistas en relación
con la manipulación de las boletas
del voto ausente”.
Los cargos siguen pendientes en contra de
Antonio Santana, de 58 años, de Newark.
Según las acusaciones Santana, como
trabajador en la campaña de Ruiz,
incluyó las boletas de votante ausente
que recolectó, cambió los
votos en tres boletas en ausencia que recogió
de los miembros de una familia en octubre
de 2007. Los miembros de la familia marcaron
en los círculos de las boletas de
votante ausente con lápiz para los
tres candidatos democratas.
Ellos le dieron las boletas selladas a Santana,
quien al parecer cambió los votos
en cada una de las votaciones de los tres
candidatos demócratas. El fraude
salió a la luz cuando la Oficina
de Correos inadvertidamente devolvió
las boletas de votantes ausentes a la familia.
La Senadora Estatal Ruiz
y su personal de campaña cooperaron
plenamente con la investigación.
La investigación
fue coordinada por la Division de Justicia
Criminal entre ellos los Sargentos James
Scott, Warren Monroe, Detective Timothy
Herron y el Vice Fiscal Vincent Militello,
de la División de Justicia Criminal
quien presentó el caso ante un jurado
investigador estatal.
Los delitos en segundo grado
acarrean sentencias maximas de 10 años
en prisión y el pago de una muta
de $150,000 mientras que un delito en tercer
grado se castga con sentencias maximas de
5 años en prisión y el pago
de una multa de $15,000. Los delitos en
cuarto grado se castigan con sentencias
maximas de 18 meses y el pago de una multa
de $10,000.
La acusacion se efectuó
en la sala de la Juez de la Corte Superior
Maria Marinari en el condado de Essex, quien
asignó el caso al condado de Essex,
### |
