Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:  
Contacto:
spacer spacer spacer
15 de sepiembre de 2009  

Peter Aseltine
609-292-4791

Oficina del Fiscal General
- Anne Milgram, Fiscal General
Division de Justicia Criminal
- Deborah L. Gramiccioni, Directora

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer
35 Presos son Acusados por Posesión de Telefonos Celulares dentro de las prisiones de New Jersey
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON - La Fiscal General Anne Milgram informó que la División de Justicia Criminal, abrio acusaciones en contra de 35 confinados en las prisiones de New Jersey por posesion ilegal de teléfonos celulares. 25 de los reclusos acusados son miembros o colaboradores de las pandillas criminales incluyendo los Bloods, Crips, Latin Kings y los Netas.

La Fiscal Milgram y el comisionado del Departamento de Correcciones Comisionado George W. Hayman trabajan de manera conjunta para eliminar el contrabando de telefonos celulares en las prisiones estatales, especialmente entre los grupos pandilleros que usan los telefonos para seguir cometiendo sus fechorias y actividades criminales fuera de la prisión.

La Directora de la Division de Justicia Criminal Deborah L. Gramiccioni, dijo que cada uno de los acusados enfrenta cargos de posesion ilegal de un telefono celular dentro de un centro correccional, delito en tercer grado que se castiga con una sentencia maxima de 5 años en prisión y el pago de 15 mil dolares en multas. Los presos acusados una vez procesados podrian ser sentenciados a prision consecutiva hasta completar los años adicionales de castigos.

"Cuando logramos sacar de las calles a las pandillas violentas estos no pueden seguir dirigiendo sus actividades delictivas mediante el uso de teléfonos celulares de contrabando", dijo la Fiscal General Milgram. "Esta ola de casos debe dar una señal a los reclusos que no se permitiran llamadas telefonicas ilícitas, y vamos a buscar que les mantengan mas tiempo en la prisión cuando los atrapemos con teléfonos celulares”, agregó Milgram.

La seguridad tanto desde dentro como de fuera de los muros de la prisión es de suma importancia para nuestra trabajo", dijo el Comisionado Hayman. "Los telefonos celulares ilegales potencialmente dan a los delincuentes la oportunidad de comprometer la seguridad pública. Esto no se debe permite que ocurra, y vamos a seguir utilizando medidas agresivas en nuestros esfuerzos para proteger a los ciudadanos respetuosos de la ley ", añadio Hayman.

Los cargos sometidos por un jurado investigados se efectuaron por separado a los 35 acusados que han sido formulados por la Juez de la Corte Superior Linda R.,Feimberg en el condado de Mercer. De los 35 reclusos, 21 estan purgando condena en la Prision estatal de Newark, 9 en la prision estatal de East Jersey en Woodbridge y 2 en la prision de South Woods en Bridgeton.
Los acusados cumplen sus sentencias de 5 años a prision perpetua, por acusaciones de homicidios, robos, asaltos, robos armados y uso de armas de fuegoi. Los celulares fueron hallados entree octubre de 2008 y junio de 2009.

Entre agosto de 2008 y julio de 2009, las autoridades correccionales confiscaron un total de 391 celulares.

La Fiscal General Milgram y el Comisionado Hayman trabajan juntos a favor de la aprobación de una legislación federal que permitiría a los Estados, con autorización de FCC, instalar dispositivos que impidan las comunicaciones de teléfonos celulares en determinados centros penitenciarios. Ambos escribieron la propuesta en el mes de julio, a los líderes del Comité del Senado de los EE.UU., Ciencia y Transporte, que aprobó el proyecto de ley el mes pasado. En su carta, señalaron que los pandilleros presos usan los teléfonos celulares para comunicarse con los miembros de la banda que estan libre para seguir dirigiendo sus las operaciones, intimidar a los testigos o incluso planear sus escapes.
Los acusados que enfrentan cargos son:

  1. Darnell Smith, 34, Northern State Prison
  2. Keyano Sapp, 29, Northern State Prison
  3. Dawud Amin, 55, Northern State Prison
  4. Darnell Haywood, 43, Northern State Prison
  5. Kevin Robinson, 25, Northern State Prison
  6. Angel Hernandez, 49, Northern State Prison
  7. Wilson Valdez, 29, Northern State Prison
  8. Brian Williams, 31, Northern State Prison
  9. Raheem Pratt, 28, Northern State Prison
  10. Calvin Alexander, 44, Northern State Prison
  11. Brad Smith, 35, Northern State Prison
  12. Michael Fields, 35, Northern State Prison
  13. Derrell Riddick, 30, Northern State Prison
  14. Cagliano Ulysses, 26, Northern State Prison
  15. Jose Camacho, 27, Northern State Prison
  16. Eric Fyshe, 24, Northern State Prison
  17. Carmelo Herrara, 45, Northern State Prison
  18. Dennis Clifford, 38, Northern State Prison
  19. Andrew Wyble, 24, Northern State Prison
  20. Shondale Grady, 26, Northern State Prison
  21. Hector Garcia, 41, Northern State Prison
  22. Miguel Rodriguez, 31, Northern State Prison
  23. Taron McDougald, 36, Northern State Prison
  24. Troy Gardner, 28, Northern State Prison
  25. Tawann McGuire, 30, East Jersey State Prison
  26. Tyrone Dennis, 29, East Jersey State Prison
  27. Manuel Hernandez, 34, East Jersey State Prison
  28. Al-Malik Amir, 38, East Jersey State Prison
  29. Levay Moore, 29, East Jersey State Prison
  30. Duan Howard, 26, East Jersey State Prison
  31. Joshua Gaudette, 31, East Jersey State Prison
  32. Quawee Mitchell, 22, East Jersey State Prison
  33. Joseph Lopez, 38, East Jersey State Prison
  34. Andre Kirkland, 28, South Woods State Prison
  35. Roy Rawl, 29, South Woods State Prison

Tyrone Dennis, tambien fue acusado de posesion de marihuana con el intento de distribuir.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News